Какво е " HAS INSPIRED US " на Български - превод на Български

• ни вдъхнови
• ни вдъхновява

Примери за използване на Has inspired us на Английски и техните преводи на Български

This recipe has inspired us.
Тези рецепти са ни вдъхновили.

He has inspired us all with his successes.
Той ни вдъхнови с успехите си.

This is the motto that has inspired us for over 20 years.
Това е мотото, което ни вдъхновява вече 20 години.

He has inspired us with his philosophy of success.
Той ще ви запознае с философията на успеха.

We thought we would take the opportunity to share a story that has inspired us.
Затова решихме да споделим с вас една от историите, които ни вдъхновяват.

This has inspired us to offer an innovative approach to investments and clients.
Това ни вдъхнови да предложим иновативен подход към инвестициите и към клиентите.

I am convinced that the will to achieve results which has inspired us will continue to stimulate negotiations on future texts.
Аз съм убеден, че волята за постигане на резултати, която ни вдъхновяваше, ще продължи да стимулира преговорите по бъдещите текстове.

This has inspired us to create a completely new type of servicing- an accounting service of unsurpassed quality, reliability and efficiency.
Това ни вдъхнови да създадем изцяло нов тип обслужване- счетоводна услуга с ненадминато качество, надеждност и ефективност.

But seriously, now, I have the honor of introducing the man whose tireless dedication to family, community, and duty has inspired us all.
А сега сериозно. Имам честта да ви представя човека, чиято неуморна преданост към семейството, общността и дълга вдъхновява всички нас.

His dedication to his career has inspired us all to make our own work a little bit better.
Неговата отдаденост към кариерата му ни вдъхнови всички да направим нашата работа малко по-добра.

Immediately recognized for his signature sound and celebrated as one of the greatest guitarists of all time, his gift for melody and ability to seamlessly fuse and transcend musical genres has inspired us all,” said John Burk, President of Concord Records.
Разпознаваем заради типичния си звук и признат за един от най-добрите китаристи на всички времена, неговите мелодиии и способността да слива музикалните жанрове вдъхновяват всички ни”, казва John Burk, президент на Concord Records.

But that intuitive sense has inspired us to discover the most powerful and useful concept in all of physics.
Но това интуитивно усещане ни е вдъхновило да открием най-мощните и полезни понятия в цялата физика.

This is the hottest hit with trousers and our careful attention to the catwalk has inspired us for number of outfits, filled with style and class.
Това е най-горещият хит при панталоните, а внимателните ни разходки по модния подиум ни вдъхновиха за десетки аутфити, изпълнение със стил и класа.

The art of Origami has inspired us to do things that don't even look like Origami, yet it is the core of much of this new engineering.”.
Изкуството оригами ни вдъхнови да правим неща, които дори не приличат на оригами, но това е ядрото на голяма част от този нов инженеринг".

Understanding their behaviour gives us new insights into brain function and has inspired us to build robot systems that mimic their functions.”.
Разбирането на поведението им ни дава нови прозрения в мозъчната функция и ни вдъхновява да се изградят системи за роботи, имитиращи техните функции.".

The power of the sunlight has inspired us to establish new benchmarks for the highest hygiene standards- completely without using chemicals.
Силата на слънчевата светлина ни вдъхнови да създадем нови репери за най-високи хигиенни стандарти без използването на каквито и да било химикали.

In the Americas where travel to the EC can be a challenge, the EC mindset of international coopration has inspired us to increasingly coordinate our dharma work together across Latin- and Anglo-America.
В Южна и Северна Америка, където пътуването до ЕЦ може да е предизвикателство, мисълта за ЕЦ по един интернационален начин, ни вдъхнови да увеличим координацията на нашата работа за Дхарма в испано- и англо-говорящата част на Америка.

This shift of focus has inspired us to develop our Interaction Design Programme and to initiate new areas of research in the design field.
Това изместване на фокуса ни вдъхнови да развием нашата програма Design Взаимодействие и да инициира нови области на научни изследвания в областта на дизайна…[-].

Immediately recognized for his signature sound and celebrated as one of the greatest guitarists of all time, his gift for melody and ability to seamlessly fuse and transcend musical genres has inspired us all,” John Burk, president of Concord Records, said in statement announcing Santana's signing.
Разпознаваем заради типичния си звук и признат за един от най-добрите китаристи на всички времена, неговите мелодиии и способността да слива музикалните жанрове вдъхновяват всички ни”, казва John Burk, президент на Concord Records.

Our understanding of materials has inspired us to make fine-pore filters used in brewing and medicine.
Нашето разбиране за материалите ни вдъхнови да направим филтри с фини пори, използвани във варенето на пиво и медицината.

That success has inspired us to widen the scope from medical research to personal care with the introduction of CareKit- a framework for developers to build apps that let you manage your own wellbeing on a daily basis.
Този успех ни вдъхнови да пренесем идеите си от медицинските проучвания към грижата за личното здраве с въвеждането на CareKit- платформа за приложения, които да ти позволят всекидневно да контролираш своето здраве.

This building with no right angles and axes in six different directions, has inspired us to combine design and functionality in shapes and spaces integrated into the interior.
Сграда без прави ъгли, с шест различни като посоки оси, ни вдъхнови да комбинираме дизайн и функция в интегрирани в интериора обеми.

Juanes is young, but legendary, an artist who has inspired us through his amazing music for many years and- while doing so- he vigorously campaigned for political, social, and positive change around the world,” states Gabriel Abaroa Jr., President/CEO of The Latin Recording Academy.
Хуанес е млад, но е легенда, изпълнител, който ни вдъхновява с изумителната си музика отдавна, и в същото време активно подкрепя кампаниите за политически, социални и позитивни промени по света"- каза Габриел Абароа младши, президент на звукозаписната академия, която присъжда наградите"Грами" за латино музика.

These activities have inspired us to be used in the future work and life.
Тези дейности ни вдъхновиха да бъдем използвани в бъдещата работа и живот.

Eyring's message today and many others have inspired us to become more holy.
Айринг и много други ни вдъхновиха да бъдем по-свети.

Discover all the amazing Chivas Venture entrepreneurs who have inspired us over the years.
Открий всички невероятни предприемачи в Chivas Venture, които ни вдъхновяваха през годините.

Innovators and Pioneers who have inspired us over the past 30 years.
От тези неща и за тези хора, които ни вдъхновяваха преди 30 години.

They have inspired us to create Heart of Gold as a tribute to their continuous love and support.
Именно те ни вдъхновиха да създадем новия лимитиран вкус на Roobar- Heart of Gold като благодарност за тяхната любов и подкрепа.

At the same time, this is a tribute to legendary bands from the sixties, like the Beatles and the Rolling Stones, who have inspired us to follow our dreams.
Comeblack” е и трибют към легендарните банди от 60-те години като Бийтълс и Ролинг Стоунс, който ни вдъхновиха да преследваме мечтите си.

The proximity to the Palace's park and the existence of numerous recreation areas and social and cultural activities have inspired us to lay the idea of the connection with nature in the architecture of the station.
Близостта до парка на НДК и наличието на многобройни зони за отдих и социални и културни дейности ни вдъхновиха да заложим в архитектурата на проектираната от нас станция идеята за връзка с природата.