Какво е " HAS JUSTIFIED " на Български - превод на Български

• оправдава
• оправда
• е обосновал

Примери за използване на Has justified на Английски и техните преводи на Български

God has justified them all.
Бог е оправдал всички тях.

And, what is more, they find that marriage has justified their confidence in it.
И нещо повече- те намират, че бракът оправдава техните надежди.

God has justified them all.
Бог е оправдано всички тях.

You will see signs of gratitude and joy glittering in your eyes, because God loves you, and has justified you from your sins through the death of his only Son.
Вие ще видите признаци на благодарност и радост, блестящи в очите ти, защото Бог те обича и ти е оправдано от греховете си чрез смъртта на Своя Син.

Somji has justified this violence.
Сомджи оправдава това насилие.

You will see signs of gratitude and joy glittering in your eyes, because God loves you, and has justified you from your sins through the death of his only Son.
Ще видиш знаци на благодарност и радост, които блестят в очите ти, защото Бог те обича и те е оправдал от греховете ти чрез смъртта на неговия свят син.

Yet, Christ has justified all sinners through His sacrificial death.
И все пак, Христос е оправдано всички грешници чрез Своята жертвена смърт.

He also took a swipe at an influential Rabbi, Dov Lior, a Jewish supremacist that has justified the complete destruction of Gaza using Jewish scripture.
Той също така нанесе силен удар и по влиятелния равин Дов Лиор, еврейски привърженик на расовата теория, който оправдава пълното унищожаване на Газа, използвайки юдейската свещена книга.

The company has justified forecasts and added support for virtual desktops.
Компанията е оправдано прогнози и добавя поддръжка за виртуални десктопи.

There is not one god for the Jews, and another god for the others, for God is one, and he, by the death of Jesus on the cross, has justified both the circumcised and the uncircumcised through their faith.”.
Там не е един бог за евреите и друг бог за другите, защото Бог е един, и той, като смъртта на Исус на кръста, е оправдано, както между обрязаните и необрязаните чрез вярата си".

Plovdiv mayor Ivan Totev has justified the delay in the project with legal obstacles.
Кметът Иван Тотев оправдава забавянето на ремонта със законови пречки.

However, the study was conducted and assessed prior to these requirements and the applicant has attempted many additional analyses on the original data and has justified various deficiencies.
Проучването обаче е извършено и оценено преди въвеждането на тези изисквания, а кандидатът е извършил много допълнителни анализи на първоначалните данни и е обосновал много от недостатъците.

We think the game has justified your hopes!
Смятаме, че играта оправда всичките ни очаквания!

Israel has justified these attacks as self-defense against rockets lobbed by Hamas and other factions.
Израел оправдава тези атаки със самозащитата срещу ракетите, изстрелвани от Хамас и други фракции.

I do not want to participate more is this masquerade," Arif has justified himself, but he did not explain why he has participated in it.
Не искам да участвам повече е този маскарад", оправдава се Ариф, но не обяснява защо е участвал в него.

Christ has justified them, and he keeps and sanctifies them day by day, through the workings of his Spirit.
Христос ги е оправдано, и той държи и освещава ги от ден на ден, чрез работата на неговия дух.

All were evil and condemned to death and destruction, But God has justified them all, giving them the opportunity to live for his eternal service.
Всички бяха зли и осъдени на смърт и разруха, но Бог е оправдал всички, давайки им възможност да живеят за него и да му служат.

After Jesus has justified His followers by His death on the cross, He gifted them with the Spirit of His Father.
След като Исус е оправдано Неговите последователи чрез смъртта Си на кръста, Той ги надарен с Духа на Своя Отец.

All were evil and condemned to death and destruction, But God has justified them all, giving them the opportunity to live for his eternal service.
Всички бяха зли и осъден на смърт и разрушения, но Бог ги е оправдал всички, като им дава възможност да живеят за вечната си служба.

The minister has justified fracking on the grounds that it helps the country affect a“transition to a lower-carbon economy”.
Министерството оправдава фракинга с аргумента, че този добив помага за“прехода към икономика с ниски въглеродни емисии”.

The EU government heads repeated criticism of US duties on foreign metals and expressed support for the bloc's retaliatory action over those levies, which Mr Trump has justified on US national-security grounds.
Ръководството на ЕС отправя многократни критики към американските мита върху чуждестранните метали и изрази подкрепата си за ответните действия на блока върху тези налози, което Тръмп оправдава по причини, свързани с националната сигурност.

The government has justified similar public-private partnerships by saying it lacks funds.
Правителството оправда това публично-частно партньорство с липса на средства.

During the presentation Stanislav Nedkov- Stuckey, who will be a regional coordinator for GORD Veliko Tarnovo Region, has justified its accession to the project with the desire to change the system and status quo in the country.
По време на представянето Станислав Недков- Стъки, който ще бъде регионален координатор на ГОРД за Великотърновска област, е обосновал своето присъединяване към проекта с желанието си да бъде променена системата и статуквото в страната.

Nothing so far has justified your assault on my decanter, and why have you allowed a dead woman to be placed under arrest?
Нищо досега не оправда твоето нападение на алкохола ми, а и защо си позволил мъртва жена да е поставена под арест?

Marking a departure from a decades-long US-led drive for free trade, Trump has justified the steep tariffs with claims that massive flows of imports to the United States threaten national security.
Отбелязвайки отклонение от следван десетилетия път на свободна търговия, Тръмп оправда наказателните мита с твърденията, че огромните потоци от внос в Съединените щати заплашват националната сигурност.

Mr Trump has justified the tariffs by arguing that US steel and aluminium producers are vital to national security and threatened by a global supply glut.
Тръмп оправдава тарифите, които влязоха в сила в полунощ с това, че американските производители на стомана и алуминий са жизненоважни за националната сигурност и са застрашени.

The marketing authorisation holder has justified the absence of data demonstrating all efficacy claims for the mixed product.
Притежателят на лиценза за употреба е обосновал липсата на информация, демонстрираща всички заявени показания за ефикасност на смесения продукт.

Bulgaria has justified its energy policy by arguing it needs to liberalize its market, but undermines this argument by failing to curb Moscow-headquartered Lukoil's monopoly power.
България оправдава енергийната си политика, като твърди, че трябва да либерализира своя пазар, но подкопава този аргумент, като не успя да спре монополната власт на Лукойл.

Based on data from the Japan Meteorological Agency(JMA), the government has justified the expansion of its global-leading, ultra-supercritical HELE coal-fired power plant technology both domestically and abroad.
Базирано на данни от Японската метеорологична агенция(JMA), правителството оправда разширяването на своята водеща в световен мащаб ултракритична технология на електроцентрали за въглищни инсталации HELE както в страната, така и в чужбина.

Safarov has justified the act based on Armenian atrocities and oppression against Azerbaijan during 1988-94 conflict over the Naghorno Karabakh between the two countries.
Сафаров оправдава своя акт, позоваващ се на арменските жестокости и потисничеството срещу Азербайджан по време на конфликта за Нагорни Карабах между двете страни през периода 1988- 94 г.