Какво е " HAS LEFT ITS MARK " на Български - превод на Български

• е оставила своя отпечатък
• е оставила своя белег
• е оставило своя отпечатък

Примери за използване на Has left its mark на Английски и техните преводи на Български

The accident has left its mark.
Нападението е оставило своя белег.

It has left its mark on the development of civilizations on both sides of the continent of Asia.
Той е оставил оптечатък при развитието на цивилизациите и от двете страни на континента Азия.

But the encounter has left its mark.
Но срещата е оставила своя отпечатък.

It has left its mark on the ancient, medieval and modern history of almost all nations in the world.
Той е оставил своя отпечатък върху древната, средновековната и съвременната история на почти всички народи по света.

Ancient history has left its mark on this town.
Историята е оставила своя белег върху града.

A brand that in the world of two wheels has left its mark.
Марка, която в света на две колела, остави своя отпечатък.

History has left its mark.
Нашата споделена история остави своята марка.

Each successive civilization has left its mark.
Всяка следваща цивилизация е оставила своя отпечатък.

Each age has left its mark upon the park.
Всяка епоха е оставяла своя подпис на площада.

Each pass of the culture here has left its mark.
Всяка преминала от тук култура е оставила своя белег.

Each emotion has left its mark on the face.
Всяка емоция остава своите следи върху лицето ни.

We can say for sure that the community has left its mark on us.
Но бихме могли да кажем, че общността остави своя знак върху нас.

Every century has left its mark in features of Riga.
Всеки век е оставил своите следи в Eвора.

The greatest love story ever written by William Shakespeare, the local story based play has left its mark in the city.
Най-голямата любовна история, написана някога от Уилям Шекспир, базирана на историята, е оставила своя белег в града.

The curse of corruption has left its mark on this department.
Корупцията остави своята следа в управлението.

For more than 3000 years, this island has been ruled by a diverse range of powers, and each one has left its mark.
За последните 3000 години по тези земи са царували много владетели и всеки един от тях е оставил своя отпечатък.

Each century has left its mark in the city's features.
Всеки век е оставил своите паметници в мемоарите на града.

At the behest of Sultan Mohammed Ben Abdallah and having a long history of violent, has left its mark on his appearance.
Със заповед на султан Мохамед бен Абдала, и има дълга история на насилие, наляво своя отпечатък върху лицето му.

The caste system has left its mark on Indians' genomes.
Кастовата система е оставила своите следи в геномите на индийците.

The singer shared that her life is a man who loves her, but she does not know how to do it, because a failed marriage has left its mark on life.
Певицата сподели, че животът й е човек, който я обича, но тя не знае как да го направя, защото неуспешен брак е оставила своя отпечатък върху живота.

The Energy Saving Ordinance has left its mark on the lighting industry.
Наредби за спестяване на енергия е оставила своя отпечатък в осветителната индустрия.

Every era has left its mark, reached us many documents and relics, revealing the steps of development and growth of the city as a cultural and economic center.
Всяка епоха е оставила своя отпечатък, до нас са достигнали множество документи и ценни реликви, разкриващи стъпките на развитие и израстване на града като културен и икономически център.

Since its foundation MRAZ SA has left its mark on the refrigeration world.
От създаването си Мраз АД остави своя следа в областта на хладилниците.

Such a glorious past has left its mark on the historic center of Malaga, especially in the vicinity of the Alcazaba(Alcazaba), a fortress built in 1065 and which today is a very interesting archaeological museum.
Знаменитото минало е оставило своя отпечатък в историческия център на Малага и особено в околностите на Алказаба, крепост, датираща от 1065г., превърната сега в забележителен археологически музей.

It is clearly evident that digitalization has left its mark on the paper industry.
Ясно е, че дигитализацията вече оставя своя отпечатък върху производствения сектор.

The course of history has left its mark on la Rocca which has been altered over th time.
Ходът на историята е оставила своя отпечатък върху Рока, чийто облик е бил променян с времето.

(HU) Mr President, the situation created by the economic and financial crisis has left its mark on the tone of the Commission's report.
(HU) Г-н председател, ситуацията, създадена от икономическата и финансова криза, е оставила своя отпечатък върху тона на доклада на Комисията.

Its long maritime history has left its mark on the area and has become intertwined with local traditions and customs.
Дългата й морска история е оставила своя отпечатък върху района и се превърна преплетени с местните традиции и обичаи.

Spending nearly ten years in the United States has left its mark on Bosnian-born Belma Ejupovic.
Близо десетгодишният живот в Съединените Щати остави своя белег върху личността на Белма Еюпович, която по рождение е босненка.

For 6000 years of existence, Varna has left its mark in the history of the world and now the heritage is preserved in a number of different museums.
За 6000 години съществуване Варна е оставила своя белег в историята на света и сега наследството се запазва в редица различни музеи.