Какво е " HAS LIBERATED " на Български - превод на Български

• освободи
• освободила
• освобождава

Примери за използване на Has liberated на Английски и техните преводи на Български

Now the Red Army has liberated us.
И то щото червената армия ни" освободи".

It has liberated economic potential.
Той е освободил икономическия потенциал.

It is thus that,"the law of the Spirit of life in Christ Jesus has liberated me from the law of sin and death….
В този контекст„законът на Духа, който дава живот в Христа Иисуса, ме освободи от закона на греха и на смъртта….

Syria has liberated 85% of its territory.
Сирия освободила 85% от територията си.

Moreover, the irony of Mr. Trump's effect on global politics is that his victory has liberated the world from the need to love, envy or hate America.
Освен това иронията на ефекта"Тръмп" върху световната политика е, че победата му освободи света от нуждата да обича, мрази или завижда на Америка.

God has liberated her from the demons and they came out with screaming.
Бог я освободи от демони и те с крясък излизаха от нея.

The international order we helped build from the ashes of world war… has liberated more people from tyranny and poverty than ever before in history.
Америка е допринесла повече от всяка друга нация за световния ред, освободил повече от хора от тирания и бедност, отколкото в цялата световна история.

The Web has liberated us from the tyranny of paying for attention!
Глобалната мрежа ни освободи от тиранията да плащаме, за да привлечем внимание!

America has made a greater contribution than any other nation to an international order that has liberated more people from tyranny and poverty than ever before in history.
Америка е допринесла повече от всяка друга нация за световния ред, освободил повече от хора от тирания и бедност, отколкото в цялата световна история.

The Syrian Army has liberated the Palestinian refugee camp of Yarmouk, located south of Damascus, from terrorists, a security services source told.
Сирийската армия освободи от терористите лагера за палестински бежанци«Ярмук» южно от Дамаск, съобщи източник….

Moreover, the Second Commandment,"Keep the Sabbath holy," is a Jewish ritual matter to which we are no longer bound, as the Lord has liberated us from the Sabbath in His resurrection.
Освен това втората заповед"пази съботния ден" засяга юдейската обредна практика, с която ние, християните, не сме свързани вече, защото Господ чрез Своето възкресение ни освободи от бремето на съботния ден.

But yeah, it has liberated us from the office desk.
Но да, наистина, той ни освободи от офис бюрото.

It therefore confronts us with the task of translating it into the rational words and concepts of modern speech, which has liberated itself… from its mystical participation with the things it describes.
И затова ни налага задачата да го превеждаме в рационални думи и понятия на модерния език, който се е освободил от затрудненията- по-точно от мистичното му съучастие в нещата, които описва.

The 16th infantry division has liberated al-Mashahda district in the Old City of Mosul and raised Iraq's flag above its buildings", the statement published on its Facebook platform reads.
Та пехотна дивизия освободи района„Ал Машахд“ в стария град на Мосул и издигна иракския флаг над сградите му“, пише в официално заявление на иракските въоръжени сили.

It sets us the task of translating its images into the rational words and concepts of modern speech, which has liberated itself from its primitive encumbrances- notably from its mystical participation with things….
И затова ни налага задачата да го превеждаме в рационални думи и понятия на модерния език, който се е освободил от затрудненията- по-точно от мистичното му съучастие в нещата, които описва.

The web has liberated speech and given the impression of challenging the authority of those who had previously enjoyed a monopoly of access to the public space- journalists, politicians and experts.
Интернет освобождава словото, като оспорва авторитета на тези, които имаха монопол върху достъпа до публичното пространство- журналисти, политици и експерти.

Technology, which the geeky billionaires of Silicon Valley and the Pacific Northwest claim has liberated us with new forms of self-expression, has also brought us back to the worst sorts of barbarism.
Технологията, за която готините милиардери от Силициевата долина и тихоокеанския Северозапад на САЩ твърдят, че ни освобождава с новите си форми на себеизява, ни донесе и най-лошите форми на варваризъм.

But it is not until a bestowal Son has liberated the Spirit of Truth for planetary ministry to all mortals that all normal minds are automatically prepared for the reception of the Thought Adjusters.
Но едва след като посвещенческият Син освободи Духа на Истината за планетарно служене на всички смъртни, всеки нормален разум става автоматически готов за приемане на Настройчика.

It there- fore confronts us with the task of translating it into the rational words and concepts of modern speech, which has liberated itself from its primi- tive encumbrances notably from its mystical participation with the things it describes.
И затова ни налага задачата да го превеждаме в рационални думи и понятия на модерния език, който се е освободил от затрудненията- по-точно от мистичното му съучастие в нещата, които описва.

A new medicine, tretonin, has liberated us from our dependence upon symbiotes.
Ново лекарство, Третонин, ни освободи от нашата зависимост от симбиотите.

Trump took an understandable victory lap for the military success against the Islamic State-“I am proud to report that the coalition to defeat ISIS has liberated almost 100 percent of the territory once held by these killers in Iraq and Syria”- without, of course, mentioning that his strategy to combat the Islamic State is largely the same one laid out and implemented by President Barack Obama.
Тръмп естествено се похвали с военния успех срещу"Ислямска държава"-"Горд съм да съобщя, че коалицията за разгромяване на ИДИЛ е освободила почти 100 процента от територията, завзета по-рано от тези убийци в Ирак и Сирия", без, разбира се, да спомене, че стратегията му за борба с"Ислямска държава" е до голяма степен същата като представената и прилаганата от президента Барак Обама.

You have liberated me.
Ти ме освободи.

The Teacher can distinguish those who have liberated their consciousness.
Учителя умее да различи тези, които са освободили съзнанието си.".

By destroying the sword, you have liberated it from its corporeal prison, and restored it to its true form- a wraith blade.
Унищожавайки меча, ти го освободи от телесния му затвор и възстанови истинската му форма- призрачно острие.

During World War Two, about a thousand villages were razed and more than 20,000 civilians were killed in reprisals by German troops trying to crush the Greek resistance, which had liberated large areas of the country.
По време на Втората световна война около хиляда гръцки села бяха изличени и десетки хиляди хора бяха избити при репресии от страна на германските войски, опитващи се да смачкат гръцката съпротива, която освободи големи части от страната.

During World War Two, about a thousand Greek villages were razed and over 250,000 people killed in reprisals by German troops trying to crush the Greek resistance, which had liberated large areas of the country.
По време на Втората световна война около хиляда гръцки села бяха изличени и десетки хиляди хора бяха избити при репресии от страна на германските войски, опитващи се да смачкат гръцката съпротива, която освободи големи части от страната.

Since the launch of Operation Olive Branch on Jan. 20, the Turkish military and the FSA have liberated 151 locations, including four town centers, 121 villages, 30 strategic areas, and one YPG/PKK base.
От началото на операцията„Маслинова клонка“, турската армия и ССА са освободили 161 населени места, включително 5 градски центъра, 124 села и 31 стратегически района, припомнят от Anadolu.

Since the beginning of the operation, the Turkish military and the Free Syrian Army have liberated 161 locations, including five town centers, 124 villages and 31 strategic areas, according to officials.
От началото на операцията„Маслинова клонка“, турската армия и ССА са освободили 161 населени места, включително 5 градски центъра, 124 села и 31 стратегически района, припомнят от Anadolu.

Instead, perhaps ask the networks of people fleeing Western Myanmar to refugee camps in Bangladesh because“traditional hierarchies”- Myanmar's Buddhist clerisy and the military junta- declared a campaign of genocide against them using the very features of Facebook that you claim have liberated the world.
Вместо това може би трябва да се обърнем към мрежите от хора, бягащи от Западен Мианмар в бежански лагери в Бангладеш, защото„традиционните йерархии“- будистката клетка на Мианмар и военната хунта- обявиха кампания за геноцид срещу тях, използвайки самите характеристики на Фейсбук, за които Зукърбърг твърди, че са освободили света.

Ask the networks of people fleeing Western Myanmar to refugee camps in Bangladesh because‘traditional hierarchies'- Myanmar's Buddhist clerisy and the military junta- declared a campaign of genocide against them using the very features of Facebook that you claim have liberated the world,” Jones wrote.
Вместо това може би трябва да се обърнем към мрежите от хора, бягащи от Западен Мианмар в бежански лагери в Бангладеш, защото„традиционните йерархии“- будистката клетка на Мианмар и военната хунта- обявиха кампания за геноцид срещу тях, използвайки самите характеристики на Фейсбук, за които Зукърбърг твърди, че са освободили света.