Какво е " СА ОСВОБОДИЛИ " на Английски - превод на Английски

• released
• freed
• liberated
• have released
• exempted
• has released
• unleashed
• dismissed

Примери за използване на Са освободили на Български и техните преводи на Английски

ЦРУ са освободили баща ти.
The CIA released your father.

Учителя умее да различи тези, които са освободили съзнанието си.".
The Teacher can distinguish those who have liberated their consciousness.

Хората са освободили Хексус.
The humans have released Hexxus.

Открили са тайна зала под Сфинкса и са освободили някаква страшна магия.
They have discovered a secret chamber under the Sphinx and unleashed some majorly sick mojo.

Серакините са освободили предците ти от Гоа'улдите.
The Serrakin freed your ancestors from the Goa'uld.

Значи ще преровим психиатриите, затворите, дали не са освободили наскоро някой религиозен кретен.
So we trawl the loony bins, the prisons, any recently released religious nutters… No.

Открили са и са освободили оръжието, Супербой.
They found and released the weapon, the Superboy.

Одбол са освободили 27-песни за албума Shutterbug, през 1995 г., с участието на 1/2 хип-хоп и рок песни.
Oddball released the 27-song record Shutterbug, in 1995, featuring half hip-hop and half rock songs.

След войната, са освободили всички затворници. Освен един.
After the war ended, they released all the prisoners, except one.

Британците бомбардират Будапеща, американците побеждават германците в Италия, а руснаците са освободили Полша.
British bombard Budapest Americans Defeated the Germans in Italy and Russians liberated Poland.

Те се заклеха, че са освободили всички бейджорски затворници.
They swore they released all their Bajoran prisoners.

В мнозинството страни, контролирани от Запада, младежта мисли, че американците са освободили Европа от нацизма.
In most countries, controlled by the West, young people think that the Americans liberated Europe from Nazism.

Терористите са освободили няколко от заложниците- такива, които могат да цитират стихове от Корана.
The Gunmen freed some, including those able to recite verses of the Koran.

Първите оръжия, базирани на„разпад-синтез-разпад”, са освободили 500 пъти по-голяма енергия от първите атомни бомби.
The very first hydrogen bombs released about 500 times the energy of the first atomic bombs.

Държавите членки са освободили значителен брой водни обекти от задължението за спазване на крайните срокове за постигане на добро състояние- 2015 и 2021 г.
Member States exempted a significant number of water bodies from the 2015 and 2021 deadlines for reaching good status.

Че проруските активисти в Източна Украйна са освободили 73 войници като част от споразумението за примирие между Киев и бунтовниците.
Poroshenko confirmed the rebels released 73 Ukrainian troops as part of the ceasefire deal.

Датата отдолу все още показва 29 април 1945 г., деня, в който съюзниците са освободили лагера и са сложили край на зверствата.
The adjustable date still shows April the 29th, 1945 the day the Allies liberated the camp and the day the atrocities stopped forever.

Словашките власти са освободили седемте задържани във връзка с убийството на разследващия журналист Ян Куциак и неговата приятелка.
Police in Slovakia have released all seven people detained in connection with the murder of investigative journalist Jan Kuciak and his girlfriend.

След почти пет години прекарани в плен, сомалийските пирати са освободили 26-ма заложници, сподели организацията взела участие в преговорите.
Somali pirates have released 26 hostages after nearly five years in captivity, according to an organization involved in mediation efforts.

Освен това държавите членки са освободили значителен брой водни обекти от задължението за спазване на крайния срок, но без да предоставят ясни обосновки.
In addition, Member States exempted a significant number of water bodies from important deadlines without sufficient justification.

Заради световната икономическа криза дружествата в Босна и Херцеговина(БиХ) са освободили около 25 000 работници през първите четири месеца на годината.
Companies in Bosnia and Herzegovina(BiH) dismissed about 25,000 workers in the first four months of the year because of the global economic crisis.

Само 12 държави-членки са освободили 800-мегахерцовия обхват на операторите, честота най-критична за 4G LTE и разширяване на широколентовото покритие в селските райони.
Only 12 Member States have released the 800 MHz band to operators, the band most critical for 4G LTE and expanding broadband coverage into rural areas.

Играчите, които вече са играли първата част и заедно с него успешно са освободили централната банка, сега са изправени пред още едно сериозно предизвикателство.
Players who have already played the first part and with it successfully freed the central bank now face another challenge.

Само 12 държави членки са освободили за операторите лентата от 800 MHz, която е най-важната за разгръщането на 4G LTE и за разширяването на покритието с широколентов достъп в селските райони.
Only 12 Member States have released the 800 MHz band to operators, the band most critical for 4G LTE and expanding broadband coverage into rural areas.

Още в деловите новини: МВФ приветства пестеливия бюджет на Хърватия; дружествата в БиХ са освободили около 25 000 служители през първото тримесечие на годината.
Also in business news: the IMF praises Croatia's budget frugality, and BiH companies dismissed about 25,000 employees in the first quarter of the year.

Следователно люксембургските органи са освободили печалбите от данъчно облагане в Люксембург, въпреки че са знаели, че в действителност те не подлежат на данъчно облагане в САЩ.
The Luxembourg authorities therefore exempted the profits from taxation in Luxembourg, despite knowing that they in fact were not subject to tax in the US.

Тя отбелязала, че в Президентството са учудени от поведението на правоохранителните органи, които са освободили заподозрените в жестоко изнасилване и опит за убийство младежи.
She announced that the Presidential Administration was surprised by the behavior of law enforcement officers, who released the suspects of the rape and attempted murder.

Снайдър предлага на читателите си да помислят отново за най-известните снимки и фотографии, заснети в Белзен и Бухенвалд от британските и американски войници, които са освободили лагерите.
Snyder asks his readers to think again about the most famous films and photographs taken at Belsen and Buchenwald by the British and American soldiers who liberated those camps.

Бивш служител по сигурността в Таиз е разказал пред журналистите как през 2017 г. джихадистки бойци и силите на Абул Абас са нападнали затвор и са освободили много заподозрени за членове на Ал Кайда.
A former security official in Taiz said militants and Aboul Abbas' forces attacked security headquarters in 2017 and freed a number of Al-Qaida suspects.

Службата за наблюдение на атмосферата"Коперник"(CAMS) изчисли, че пожарите в Сибир са освободили 300 мегатона въглероден диоксид през юли, най-много от началото на сателитните записи преди около две десетилетия.
It is estimated that the fires in Siberia have released 300 megatonnes of carbon dioxide in July, the most since satellite records began around two decades ago.

Как да използвам "са освободили" в изречение

Джексън обясни, че е направил трансферни ходове, които са освободили 25 милиона долара за летни трансфери.

Но те са освободили само мирни жители и членове на своите семейства, джихадистите продължават да оказват съпротива.

Подкрепяните от САЩ Сирийски демократични сили са освободили членове на групировката "Ислямска държава", включително французи и германци.

При успешна военна операция сирийски войски са освободили 19 заложници - жени и деца, държани близо ...

Я да чуем кои евроатлантици, водени от ценностите на боко, цецо, цачева и захариева, са освободили софия?!

Не по-малко стряскащо е изказването на Орешарски, че през първите сто дни са освободили страната от страха.

Лекарите са освободили премиера след процедурите и той вече е на работното си място в Министерски съвет.

Предполагам, че сега, след като Комюникорп са си продали радиата, предстои да ги закрият и са освободили служителите.

Reuters: Кюрдските „Сили за народна самоотбрана“ съобщиха, че са освободили източната част на сирийската провинция Деир ез Зор

Куфари, принадлежащи на хора, депортирани в лагера Аушвиц. Фотографията е направена от съветските части, които са освободили лагера.