Примери за използване на Has long ceased на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The attic has long ceased to be exotic.
Таван отдавна е престанало да бъде екзотично.Every year more and more exotic fruits appear on the shelves of our stores,so kumquat(or golden orange) has long ceased to be a novelty.
На рафтовете на нашите магазини всяка година има все повече и повече екзотични плодове,така че кумкуат(или златист оранжев) отдавна престава да бъде новост.The car has long ceased to be a luxury.
Автомобилът отдавна е престанал да бъде лукс.At the moment a mass hysteria has embraced British media who have geared up their entire arsenal in support of David Cameron who has long ceased to conduct an ideological battle for EU reform but rather a battle for political survival.
В момента тече масова истерия в британските медии, впрегнали целия си арсенал в подкрепа на премиера Дейвид Камерън, който отдавна вече не води идеологична борба за реформа на ЕС, а просто битка за оцеляване във вътрешнополитически план.The car has long ceased to be a luxury.
Управлението на автомобила отдавна престана да бъде лукс.In today's world the car has long ceased to be a luxury.
Автомобилът отдавна е престанал да бъде лукс.Yoga has long ceased to be just a trend- yoga mutates into an attitude towards life.
Йога отдавна престава да бъде само тенденция- йогата мутира в отношението към живота.This situation has long ceased to amaze.
Тази ситуация отдавна е престанала да учудва.Hypnosis has long ceased to be somethingmysterious and incomprehensible, it is widely used in the practice of psychotherapy.
Какво е ерксънската хипноза Хипнозата отдавна престава да бъде нещомистериозен и неразбираем, той се използва широко в практиката на психотерапия.Without it, the technique has long ceased to work, but….
Без него, техниката отдавна е престанала да работи, но….Kitchen has long ceased to perform the functionpremises intended solely for cooking.
Кухня отдавна е престанала да изпълнява функцията, помещения, предназначени единствено за готвене.For example, anemia in infants has long ceased to surprise the doctors.
Например, анемия при кърмачета отдавна престана да изненадва лекарите.Basketball has long ceased to be the privilege of professional sports fields, and moved to the streets and computer monitors.
Баскетбол отдавна престана да бъде привилегия на професионалните спортни игрища, и се премества по улиците и компютърни монитори.The girl's decision is a confirmation of the fact that the relationship has long ceased to suit you both, but she decides to take the first step to move on without you.
Изборът на млад мъж е потвърждение, че отношенията отдавна са престанали да отговарят и на двама ви, но той просто направи първата стъпка, за да продължи напред.It has long ceased to belong to my personality, but it is stamped into the etheric world, or into the astral world, which lies behind the etheric world.
То стои там и отдавна е престанало да принадлежи на моята личност, но This procedure has long ceased to be formal.
Тази процедура отдавна е престанала да бъде официална.The balcony has long ceased to be a pantry for storing unused items or seasonal items.
Балконът отдавна е престанал да бъде килер за съхраняване на неизползвани артикули или сезонни артикули.It seems more likely that candidates like Sobchak are needed to lend an air of legitimacy to Russia's democracy, which has long ceased to be a one-party system and now looks more like a one-person system- something that may be turning off Russian voters.
По-вероятно изглежда, че кандидати като Собчак са необходими, за да придадат малко легитимност на руската демокрация, която отдавна престана да бъде еднопартийна система и сега изглежда по-скоро като еднолична система- нещо, което може да отблъсне руските избиратели.Famous gay people has long ceased to be a joke, as it was in 2000-ies in Russia and other post-Soviet countries.
Известни гейове отдавна са престанали да бъдат шега, както през 2000-те години в Русия и в други постсъветски страни.Owning a vehicle has long ceased to be a luxury.
Управлението на автомобила отдавна престана да бъде лукс.Minimalism has long ceased to be just a fashionable trend in design, it has become a reflection of a person's worldview, in which he finds harmony with the surrounding space and restores his peace of mind.
Минимализмът отдавна престава да бъде само модерна тенденция в дизайна, той се превръща в отражение на мирогледа на човека, в който той намира хармония с околното пространство и възстановява спокойствието му.Ceramic tile has long ceased to be a luxury item.
Керамичните плочки отдавна са престанали да бъдат луксозен предмет.The balcony has long ceased to perform the role of a pantry.
Балконът отдавна е престанал да изпълнява ролята на килер.The barbarian rite has long ceased to exist, and the expression lives and is widely used.
Варварският обред отдавна е престанал да съществува и изразът живее и се използва широко.The European Commission has long ceased to be a body of unelected experts and technocrats.
Европейската комисия отдавна вече не е експертен съвет от неизбираеми експерти и технократи.Two-factor authentication has long ceased to be a way of reassurance, becoming an important tool of protection, who managed to save many.
Двуфакторната автентификация отдавна престана да бъде начин на презастраховка, превръщайки се във важен инструмент за сигурност, който вече е спасил мнозина.Weddings have long ceased to be"black and white.
Сватбите отдавна са престанали да бъдат"черно-бели".Popular team sports have long ceased to be champions in return for specific individuals.
Популярни отборни спортове отдавна са престанали да бъдем шампиони в замяна за конкретни лица.Cars have long ceased to be a luxury.
Управлението на автомобила отдавна престана да бъде лукс.Why go to visit those who have long ceased to be your friend?
Защо да посетите тези, които отдавна са престанали да бъдат ваши приятели?
