Какво е " HAS LONG COMPLAINED " на Български - превод на Български

• отдавна се оплаква
• отдавна се оплакват
• дълго време се оплаква

Примери за използване на Has long complained на Английски и техните преводи на Български

Israel has long complained that Hizbullah operates freely in southern Lebanon.
Израел отдавна се оплаква, че екстремистите от Хизбула действат необезпокоявани в Южен Ливан.

Saudi Arabia's minority Shia community, which makes up an estimated 10 to 15 percent of the country's population of 32 million, has long complained of marginalisation.
Малцинствената шиитска общност в Саудитска Арабиа, която наброява между 10 и 15% от населението на кралството от 32 млн. души, отдавна се оплаква от маргинализиране.

Israel has long complained that Hezbollah militants operate freely in the south.
Израел отдавна се оплаква, че екстремистите от Хизбула действат необезпокоявани в Южен Ливан.

The Shia community, which makes up an estimated 10 to 15 percent of Saudi Arabia's population of 32 million, has long complained of marginalisation at the hands of the Sunni-dominated authorities.
Малцинствената шиитска общност в Саудитска Арабиа, която наброява между 10 и 15% от населението на кралството от 32 млн. души, отдавна се оплаква от маргинализиране.

But its staff has long complained that they earn less than counterparts at rival airlines.
Пилотите отдавна се оплакват, че печелят по-малко от колегите си в други нискобюджетни компании.

He was a vocal supporter of the mass pro-democracy protests against Riyadh, which erupted in Eastern Province in 2011, where a Shia majority has long complained of marginalization.
Шейх Нирм беше поддръжник на масовите антиправителствени протести, които избухнаха в източната провинция на страната през 2011 г., където шиитското малцинство от дълго време се оплаква, че е маргинализирано.

The agency has long complained it lacks manpower and resources to fully investigate the killings.
Комисията отдавна се оплаква от липса на кадри и финансов ресурс, за да разследва напълно убийствата.

The Saudi Shia minority, mainly located in the eastern province, has long complained of discrimination in government employment and business, as well as restriction of religious practices.
Саудитското шиитско малцинство, населяващо главно Източната провинция, отдавна се оплаква от дискриминация при наемането на държавна работа и в бизнеса, както и от ограничаване на религиозните практики.

Turkey has long complained that the EU support promised in exchange for keeping a lid on migration to Europe is inadequate given that it now hosts around 3.5 million Syrian refugees.
Турция отдавна се оплаква, че подкрепата на ЕС, обещана в замяна на спирането на миграцията към Европа, е недостатъчна, като се има предвид, че сега тя е поела на своя територия около 3, 5 милиона сирийски бежанци.

The local casino industry, which has long complained that its falling revenue was due to competition from international gambling sites.
Новите закони за хазарта до голяма степен се разглеждаха като осанка на местната казино-индустрия, която отдавна се оплаква, че намаляващите й приходи се дължат на конкуренцията на международни хазартни сайтове.

Italy has long complained that companies such as Amazon, Apple and Google have avoided taxes by maintaining that they do not have a"stable presence" in the county, even though they generate huge revenues here.
Италия отдавна се оплаква, че компании като Amazon, Apple и Google от години успяват да избегнат плащането на данъци, поддържайки тезата, че нямат"стабилно присъствие" на Апенините, въпреки че генерират огромни приходи там.

Neighbouring Brazil has long complained that many of the illegal weapons seized there have been smuggled into the country from Paraguay.
Съседна Бразилия отдавна се оплаква, че много от незаконното оръжие, което конфискува, влиза в страната от Парагвай.

Washington has long complained that tensions between Turkey and the Syrian Democratic Forces(SDF), which includes the Syrian Kurdish YPG militia, have at times slowed down progress on its battle against the Islamic State in the region.
Съединените щати отдавна се оплакват, че напрежението между Турция и сирийските демократични сили(СДС), които включват и бойците от YPG, понякога забавя напредъка в борбата с„Ислямска държава“.

Canada, a major energy producer, has long complained that the agreement is unworkable because it excludes many significant emitters from binding action.
Канада, която е голям производител на енергия, отдавна се оплаква, че Протоколът от Киото е неприложим, защото в него не участват страните, излъчващи най-големи въглеродни емисии.

Trump has long complained by America's large trade deficit with Japan, which came to $58 billion last year.
Тръмп отдавна се оплаква от търговския дефицит на САЩ с Япония, който миналата година достигна 58 млрд. долара.

The United States has long complained that too many WTO members- about two-thirds- define themselves as developing countries to take advantage of the terms the status permits the.
САЩ отдавна се оплаква, твърде много членове на Световната търговска организация- около две трети, се определят като развиващи се страни и се ползват от преимуществата на този статут.

The United States has long complained that too many WTO members- about two-thirds- define themselves as developing countries to take advantage of the terms the status permits them to trade under.
САЩ отдавна се оплаква, твърде много членове на Световната търговска организация- около две трети, се определят като развиващи се страни и се ползват от преимуществата на този статут.

The United States has long complained that tension between Turkey and the Syrian Democratic Forces(SDF)- which includes the Syrian Kurdish YPG militia- has at times slowed progress on the fight against Islamic State.
Съединените щати отдавна се оплакват, че напрежението между Турция и сирийските демократични сили(СДС), които включват и бойците от YPG, понякога забавя напредъка в борбата с„Ислямска държава“.

Italy has long complained that companies such as Amazon, Apple and Google have avoided taxes by maintaining they do not have a“stable presence” in the country, even though they generate huge revenues there and this new law clearly intends to get around that hurdle.
Италия отдавна се оплаква, че компании като Amazon, Apple и Google от години успяват да избегнат плащането на данъци, поддържайки тезата, че нямат"стабилно присъствие" на Апенините, въпреки че генерират огромни приходи там.

Paris has long complained that central and eastern Europe gains an unfair advantage from the"social dumping" of cheap labor, arguing the posting of low-paid workers hurts local jobs and erodes labor protections in higher-wage member states.
Париж отдавна се оплаква, че Централна и Източна Европа получават нечестно предимство от„социалния дъмпинг“ на евтината работна ръка, и изтъква, че командироването на нископлатени работници вреди на местния пазар на труда и подкопава защитата на трудовите права в страните-членки с по-високо заплащане.

Palestinians have long complained of the volatile conditions at checkpoints.
Палестинците отдавна се оплакват от променливите условия на контролно-пропускателните пунктове.

Many of the harassment campaign's biggest supporters have long complained of being censored by social media platforms and internet infrastructure companies.
А много от най-големите поддръжници на кампанията за тормоз отдавна се оплакват, че са цензурирани от социалните медии и интернет инфраструктурни компании.

Cancer patients have long complained of neurological side effects such as short-term memory loss and, in extreme cases, seizures, vision loss, and even dementia.
Раково болните отдавна се оплакват от неврологични странични ефекти, като загуба на кратковременната памет и в изключителни случаи припадъци, загуба на зрение и дори деменция.

Christians make up about 10 percent of Egypt's 100 million people and have long complained of discrimination.
Християнското население в Египет е около 10 на сто от общото население и отдавна се оплаква от маргинализация.

Saudi nationals have long complained of rampant corruption in government and of public funds being squandered or misused by people in power.
Иначе саудитците отдавна се оплакват от ширещата се корупция в управлението и от разхищаване и злоупотреби с държавни средства от страна на властимащите.

Sheikh Nimr was a vocal supporter of the mass anti-government protests that erupted in Eastern Province in 2011, where a Shia majority have long complained of marginalisation.”.
Шейх Нирм беше поддръжник на масовите антиправителствени протести, които избухнаха в източната провинция на страната през 2011 г., където шиитското малцинство от дълго време се оплаква, че е маргинализирано.

Independent shops have long complained that the high purchase volumes required by Apple to become an authorised service provider priced them out of the repair market.
Независимите магазини отдавна се оплакват, че високите обеми изискуеми покупки от Apple, за да станат нейн оторизиран доставчик на услуги, ги вади от пазара за ремонт.

Companies have long complained that, in order to do business in China, they were forced to hand over valuable technology and trade secrets.
Компаниите отдавна се оплакват, че за да правят бизнес в Китай, трябва да предадат ценни технологии и търговски тайни.

Venetians have long complained that mass tourism is swamping the city, famous for its canals.
Венецианците отдавна се оплакват, че масовият туризъм залива града, обожаван от туристите заради живописните си канали.

Companies have long complained that to do business in China, they had to hand over valuable technology and trade secrets.
Компаниите отдавна се оплакват, че за да правят бизнес в Китай, трябва да предадат ценни технологии и търговски тайни.