Какво е " HAVE LONG COMPLAINED " на Български - превод на Български

• отдавна се оплакват
• от дълго време се оплаква
• дълго време се оплаква

Примери за използване на Have long complained на Английски и техните преводи на Български

Palestinians have long complained of the volatile conditions at checkpoints.
Палестинците отдавна се оплакват от променливите условия на контролно-пропускателните пунктове.

Copts, who make up around 10 per cent of the population, have long complained of discrimination.
Коптите, които са около 10 процента от населението на Египет, отдавна се оплакват от дискриминация.

Venetians have long complained that mass tourism is swamping the city, famous for its canals.
Венецианците отдавна се оплакват, че масовият туризъм залива града, популярен със своите живописни канали.

Ethnic Russians make up one-third of the population, and have long complained of discrimination.
Етническите руснаци, които са около една-трета от населението на Латвия, се оплакват отдавна от дискриминация.

Venetians have long complained that mass tourism is swamping the city, famous for its canals.
Венецианците отдавна се оплакват, че масовият туризъм залива града, обожаван от туристите заради живописните си канали.

Egyptian Copts, who are about 10 percent of the population, have long complained of systematic discrimination.
Коптите, които са около 10 процента от населението на Египет, отдавна се оплакват от дискриминация.

Bahraini Shi'ites have long complained of discrimination in housing and jobs, charges the government rejects.
Шиитите в Бахрейн отдавна се оплакват от дискриминация по отношение на жилища и работа- обвинения, които правителството отхвърля.

Coptic Christians, who make up some ten percent of Egypt's population, have long complained of discrimination.
Коптите, които са около 10 процента от населението на Египет, отдавна се оплакват от дискриминация.

Companies have long complained that to do business in China, they had to hand over valuable technology and trade secrets.
Компаниите отдавна се оплакват, че за да правят бизнес в Китай, трябва да предадат ценни технологии и търговски тайни.

Ethnic Russians, who make up about one-third of Latvia's population, have long complained of discrimination.
Етническите руснаци, които са около една-трета от населението на Латвия, се оплакват отдавна от дискриминация.

Companies have long complained that, in order to do business in China, they were forced to hand over valuable technology and trade secrets.
Компаниите отдавна се оплакват, че за да правят бизнес в Китай, трябва да предадат ценни технологии и търговски тайни.

Christians make up about 10 percent of Egypt's 100 million people and have long complained of discrimination.
Християнското население в Египет е около 10 на сто от общото население и отдавна се оплаква от маргинализация.

Saudi nationals have long complained of rampant corruption in government and of public funds being squandered or misused by people in power.
Иначе саудитците отдавна се оплакват от ширещата се корупция в управлението и от разхищаване и злоупотреби с държавни средства от страна на властимащите.

The construction, hotel and restaurant sectors, as well as some commercial sectors, have long complained of a shortage of people willing to work low-paying jobs.
Строителният, хотелиерският и ресторантьорският сектор, както и някои търговски сектори, отдавна се оплакват от недостиг на хора, желаещи да работят нископлатени работни места.

Telecoms firms have long complained that companies such as Alphabet Inc. 's Google, Microsoft and Facebook are more lightly regulated, despite offering similar services.
Телекомите отдавна се оплакват, че компании като Google, Microsoft и Facebook са по-слабо регулирани, въпреки че предлагат подобни услуги.

Construction, hotels and restaurants, and some retailing sectors have long complained of a shortage of people willing to take what is often low-paying work.
Строителство, хотели, ресторанти и част от сектора на продажбите на дребно отдавна се оплакват от липса на хора, които искат да заемат често нископлатените позиции.

Independent shops have long complained that the high purchase volumes required by Apple to become an authorised service provider priced them out of the repair market.
Независимите магазини отдавна се оплакват, че високите обеми изискуеми покупки от Apple, за да станат нейн оторизиран доставчик на услуги, ги вади от пазара за ремонт.

Sunnis in Anbar province, which includes the flashpoint cities of Falluja and Ramadi, have long complained the government in Baghdad ignores their interests and concerns.
Сунити в провинция Анбар, която включва засегнатите от бойни действия градове Фалуджа и Рамади, отдавна се оплакват, че правителството в Багдад пренебрегва техните интереси и тревоги.

Cancer patients have long complained of neurological side effects such as short-term memory loss and, in extreme cases, seizures, vision loss, and even dementia.
Раково болните отдавна се оплакват от неврологични странични ефекти, като загуба на кратковременната памет и в изключителни случаи припадъци, загуба на зрение и дори деменция.

Construction, hotels and restaurants, and some retailing sectors have long complained of a shortage of people willing to take what is often low-paying work.
Строителството, хотелите, ресторантите и някои сектори на търговията на дребно дълго време се оплакваха от липса на хора, желаещи да приемат често нископлатена работа.

NHS managers have long complained that an annual cap on the number of non-EU skilled workers who can come to Britain was making it hard for them to fill positions.
Ръководството на NHS от дълго време се оплаква, че годишният таван на броя на квалифицираните работници от страни извън ЕС, които могат да имигрират във Великобритания, ги затруднява в запълването на позиции.

Construction, hotels and restaurants, and certain retailing sectors have long complained of a shortage of people who are willing to accept what is often low paying work.
Строителството, хотелите, ресторантите и някои сектори на търговията на дребно дълго време се оплакваха от липса на хора, желаещи да приемат често нископлатена работа.

Sheikh Nimr was a vocal supporter of the mass anti-government protests that erupted in Eastern Province in 2011, where a Shia majority have long complained of marginalisation.”.
Шейх Нирм беше поддръжник на масовите антиправителствени протести, които избухнаха в източната провинция на страната през 2011 г., където шиитското малцинство от дълго време се оплаква, че е маргинализирано.

Many of the harassment campaign's biggest supporters have long complained of being censored by social media platforms and internet infrastructure companies.
А много от най-големите поддръжници на кампанията за тормоз отдавна се оплакват, че са цензурирани от социалните медии и интернет инфраструктурни компании.

They have long complained that years of wage restraint have fuelled Germany's large current account surplus, holding down demand for their products while allowing German exports to flourish.
Те отдавна се оплакват, че годините на застой на заплатите са довели до големия излишък по текущата сметка на страната, задържащ търсенето на техните продукти и позволяващ на германския износ да процъфтява.

While major producers such as Concha y Toro also release batches of world-class wines, critics have long complained that Chilean wine overall was too industrial and fixated on volume.
Въпреки че водещи производители като Конча(Concha) и Торо(Toro) също пускат партиди вина от световен клас, критиците отдавна се оплакват, че чилийското вино като цяло е твърде промишлено и с фиксиран обем.

Italy and neighboring Malta have long complained that they have been left alone to deal with the hundreds of thousands of migrants who have crossed the Mediterranean in recent years looking for a better life in Europe.
Италия отдавна се оплаква, че е оставена сама да се справя със стотиците хиляди мигранти, прекосили Средиземно море през последните години, търсейки по-добър живот в Европа.

Sheikh Nimr was a vocal supporter of the mass anti-government protests that flared up in the kingdom's oil-rich Eastern Province in 2011, where a Shia majority have long complained of marginalization.
Шейх Нирм беше поддръжник на масовите антиправителствени протести, които избухнаха в източната провинция на страната през 2011 г., където шиитското малцинство от дълго време се оплаква, че е маргинализирано.

The Central and Eastern European countries have long complained about the geographical distribution of EU agencies, many of which are located in Western Europe.
Страните от Централна и Източна Европа от дълго време се оплакват за географското разпределение на агенциите на ЕС, голяма част от които са разположени в Западна Европа.

Authorities have long complained that the annual quota restriction on the number of skilled workers who are not EU citizens who can immigrate to the UK, making them difficult to fill the positions of doctors and nurses.
Ръководството на Националната здравна служба от дълго време се оплаква, че годишният таван на броя на квалифицираните работници от страни извън Европейския съюз, които могат да имигрират във Великобритания, ги затруднява в запълването на позиции.