Какво е " HAS MERCY " на Български - превод на Български

• помилва
• се смили
• има милост
• е милостив
• се смилява

Примери за използване на Has mercy на Английски и техните преводи на Български

God has mercy. I don't.
Бог е милостив, аз не.

Even the world has mercy.
Дори и звярът има милост!

God has mercy on me, I live separately from them.
Бог се смили над мен, аз живея отделно от тях.

Then I say God has mercy on us.
Тогава… Нека Бог се смили над нас.

He has mercy on them and keeps them away from difficulties and harm.
Той е милостив към тях и ги предпазва от трудности и беда.

The soul commands evil, except those on whom my Lord has mercy.
Наистина душата повелява злото, освен онази, която моят Господ помилва.

Allah says,"It is He who has mercy on you, and His angels"(33:43).
Аллах казва:"Той е, който се смили за вас, и за неговите ангели"(33:43).

Indeed the soul enjoins evil except on those my Lord has mercy.
Наистина душата повелява злото, освен онази, която моят Господ помилва.

He punishes whom He will and has mercy to whom He will. To Him you shall be turned.
Наказва Той когото пожелае и помилва когото пожелае, и при Него ще бъдете върнати.

Verily the soul commands to evil except for those whom my Lord has mercy on.
Наистина душата повелява злото, освен онази, която моят Господ помилва.

He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills, and to Him you will be returned.
Наказва Той когото пожелае и помилва когото пожелае, и при Него ще бъдете върнати.

Main theme~ We must have mercy on others, just as God has mercy on us.
Да бъдем милостиви към другите, както Бог е милостив към нас.

He punishes whom He pleases and has mercy on whom He pleases, and to Him you shall be turned back.
Наказва Той когото пожелае и помилва когото пожелае, и при Него ще бъдете върнати.

Indeed, the soul is a persistent enjoiner of evil, except those upon which my Lord has mercy.
Наистина душата повелява злото, освен онази, която моят Господ помилва.

For the LORD has comforted his people and has mercy on his wretches"(49,13).
Защото Господ утеши народа Си и се смили за нещастниците си"(44,21).

He said,“There is no protector from Allah's command today but He Who has mercy.”.
Рече:“Няма днес защитник от повелята на Аллах, освен за онзи, когото Той помилва.”.

He punishes whomever He wills and has mercy upon whomever He wills; and towards Him only you are to return.
Наказва Той когото пожелае и помилва когото пожелае, и при Него ще бъдете върнати.

Said he,' Today there is no defender from God 's command but for him on whom He has mercy.'.
Рече:“ Няма днес защитник от повелята на Аллах, освен за онзи, когото Той помилва.”.

This divine declaration inspired Paul to write:“Therefore He has mercy on whom He wills, and whom He wills He hardens”(Romans 9:18).
Това божествено вдъхновен декларация Павел пише:"Затова Той има милост към когото пожелае и когото пожелае Той се втвърдява"(Римляни 9:18).

He said,‘There is no protection from Allah's command today except for those He has mercy on.'.
Рече:“Няма днес защитник от повелята на Аллах, освен за онзи, когото Той помилва.”.

Nuh said: There is no protector today from Allah 's punishment but He Who has mercy; and a wave intervened between them, so he was of the drowned.
Рече:“ Няма днес защитник от повелята на Аллах, освен за онзи, когото Той помилва.” И ги разделиха вълните, и бе от удавените.

He said,“ There is no protection from God s decree' today, except for him on whom He has mercy.”.
Рече:“ Няма днес защитник от повелята на Аллах, освен за онзи, когото Той помилва.”.

They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them: for he who has mercy on them will lead them, even by springs of water he will guide them.
Няма да огладнеят нито да ожаднеят; Не ще ги удари нито жега, нито слънце; Защото Оня, Който се смилява за тях, ще ги води, И при водни извори ще ги заведе.

Noah said," No one can escape on this day from God 's command except those on whom He has mercy.".
Рече:“ Няма днес защитник от повелята на Аллах, освен за онзи, когото Той помилва.”.

Yet, God does not behave in this manner, as other religions say, for he has mercy on everyone, and whoever accepts Christ participates in his own choice, for Christ is the only one who never sinned.
И все пак, Бог не се държи по този начин, както казват другите религии, защото той се смили над всички и всеки, който приеме Христос участва в собствения си избор, защото Христос е единственият човек, който никога не съгреших.

Nuh( Noah) said:" This day there is no saviourfrom the Decree of Allah except him on whom He has mercy.".
Рече:“ Няма днес защитник от повелята на Аллах, освен за онзи, когото Той помилва.”.

It seems that the Italian legislation is not deprived of feelings and has mercy over the age of criminals.
Изглежда, че италианското законодателство не е лишено от чувства и се смилява над възрастта на престъпниците.

He said,‘ There is none today who can protect from Allah s edict', except someone upon whom He has mercy.'.
Рече:“ Няма днес защитник от повелята на Аллах, освен за онзи, когото Той помилва.”.

Yet I do not consider my soul was innocent, surely the soul incites to evil except to whom my Lord has mercy; indeed, my Lord is Forgiving, the MostMerciful'.
И не оневинявам себе си. Наистина душата повелява злото, освен онази, която моят Господ помилва. Моят Господ е опрощаващ, милосърден.”.

And sometimes he replied:‘Yes, exactly so, and I do not know what to say to this: but God has mercy.'.
На друго пък отвръщал:"Така е, наистина е така и не зная що да кажа за това; но Бог има милост.".