Примери за използване на Have compassion на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
They have compassion.
У тях има състрадание.What is called generosity,in fact, have compassion.
Това, което наричат щедрост,всъщност е състрадание.Have compassion for people.
Имайте състрадание към хората.No man shall have compassion on his brother.
Have compassion on your child;
What is called generosity,in fact, have compassion.
Това, което се нарича щедрост,всъщност е състрадание.They have compassion, honor.
Те изпитват състрадание, уважение.What is called generosity,in fact, have compassion.
Това, което наричат щедрост,на практика е състрадание.They have compassion and ideas.
Те изпитват състрадание и имат идеи.But if thou canst do anything, have compassion on us, and help us.".
They have compassion for other people besides beggars and cats.
Те изпитват състрадание не само към просяците и котките.But if you can do anything, have compassion on us, and help us'.
Ако можеш да направиш нещо, смили се над нас и ни помогни!“.Have compassion for those who suffer constant anxiety!
И има състрадание за тези, които страдат от постоянна тревожност!Even if it's a sin, I have compassion in my heart for you.
Дори да е грях, сърцето ми има състрадание към теб.The great Tibetan[Buddhist] saint Milarepa said:"Seeing emptiness, have compassion.".
Тибетският светец Миларепа казва:„Като виждате пустотата, имайте състрадание.".Buddha will have compassion towards us in the end.
Буда ще се смили над нас.I will restore the captives and have compassion on them.
Защото He will again have compassion on us, he will subdue our iniquities.
Той пак ще се смили над нас, ще изглади нашите беззакония.For I will restore their fortunes and have compassion on them.
Защото He will again have compassion on us; he will vanquish our iniquities.
Изново Той ще се смили за нас, ще стъпче беззаконията ни.For the Lord will judge His people and will have compassion on His servants.”.
Защото Господ ще съди Своя народ и ще се смили над Своите раби.You will arise and have compassion on Zion, for it is time to be gracious to her.
Ти And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: butif thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.
И много пъти го е хвърлял и в огън, и във вода,за да го погуби; но ако можеш стори нещо, смили се за нас и помогни ни.But if you can do anything, have compassion on us and help us.”(v. 22).
Ако можеш да направиш нещо, смили се над нас и ни помогни!“(Марк 9:22).He will again have compassion on us. He will tread our iniquities under foot; and you will cast all their sins into the depths of the sea.
Изново Той ще се смили за нас, Ще стъпче беззаконията ни; И Ти ще хвърлиш всичките им грехове в морските дълбочини.He said to Jesus,“If you can do anything, have compassion on us and help us”(Mark 9:22).
Бащата казал:„ако можеш нещо, смили се над нас и ни помогни“(Марк 9:22).Have compassion, and bear in mind that they are still sparks of the Light and Love, and can fully make their way back to the Light.
Имайте състрадание, и помнете, че те все пак са искри от Светлината и Любовта и могат напълно да се обърнат пак към Светлината.If Thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.- Mark 9:22.
Ако можеш да направиш нещо, смили се над нас и ни помогни!“(Марк 9:22).Often it has cast him both into the fire and into the water, to destroy him. Butif you can do anything, have compassion on us, and help us.".
И много пъти го е хвърлял и в огън, и във вода, за да го погуби; но акоможеш стори нещо, смили се за нас и помогни ни.You will rise and have compassion on Zion, because it is time to grant a favor to it.
Ти 
