Какво е " HAS MOBILIZED " на Български - превод на Български

• мобилизира
• мобилизират

Примери за използване на Has mobilized на Английски и техните преводи на Български

At the same time, the family has mobilized its allies.
Едновременно с това съюзниците мобилизират армиите си.

The EFSI has mobilized €335 billion in additional investment across the EU since 2015.
От юли 2015 г. насам Европейският фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ) е мобилизирал 335 милиарда евро под формата на допълнителни инвестиции в целия ЕС.

Cutter, we just got word that a termite army has mobilized against us.
Кътър, току що получих информация, че армията на термитите се мобилизира за война срещу нас.

Next in Energy Iran has mobilized all its resources to sell oil in a"gray market,"….
Иран: Мобилизираме всичките си ресурси, за да продаваме петрол на"сивия пазар".

Bolivia late last week contracted a Boeing 747“Supertanker” from the United States to help with the fire-fighting, and has mobilized more than 2,000 firefighters, as well as small aircraft and helicopters.
Боливийските власти миналата седмица заеха от Съединените щати супертанкер"Боинг" 747 за борба със стихията и мобилизираха над 2 000 пожарникари и техника.

The European Union(EU) has mobilized more than EUR 700 M towards the drought in 2011 alone.
Само през 2011 г. Европейският съюз(ЕС) е мобилизирал повече от 700 млн. евро за преодоляване на последиците от сушата.

To help the most affected communities in South and South East Asia hit by natural disasters and humanitarian crises, the Commission has mobilized a new humanitarian funding package worth €8.5 million.
За да помогне на най-засегнатите общности в Южна и Югоизточна Азия, засегнати от природни бедствия и хуманитарни кризи, Европейската комисия мобилизира нов пакет за хуманитарна помощ на стойност 10.5 милиона евро.

It seems that King Minos has mobilized all his armies for one decisive assault focused on the city gates.
Изглежда, че цар Минос е мобилизирал всичките си войски за един решителен щурм фокусиран върху портите на града.

He has mobilized the resources of divine wisdom in a never-ending effort to reveal himself to the children of his universal domains.
Той е мобилизирал ресурсите на божествената мъдрост в непрестанен стремеж да разкрие себе си на децата свои на вселенските сфери.

The forehead covered with sweat is a sign that the body has mobilized its defenses and is trying in every way to destroy the viruses that die at high temperatures.
Покрит с пот, челото е знак, че тялото е мобилизирало своите защити и по всякакъв начин се опитва да унищожи вируси, които умират точно при висока температура.

She has mobilized the international community in the fight against the purge of cultural legacy by extremist groups in Mali, Syria, Iraq and elsewhere in the world.
Тя мобилизира международната общност в борбата срещу културното прочистване на наследството от екстремистките групи в Мали, Сирия, Ирак и на други места по света.

In the light of a quickly deteriorating situation in the Western Sahel, a region in which security and development are intimately interlinked, the EU has mobilized both significant funding and increased political means to address a situation that could potentially have disastrous consequences.
В контекста на бързо влошаващата се обстановка в Западен Сахел- регион, в който сигурността и развитието са тясно взаимосвързани- ЕС мобилизира както значителни финансови, така и политически средства за справяне със ситуация, която би могла да има катастрофални последици.

The bureau has mobilized my team with the express purpose of protecting and thereby extending your life, and that's a good thing.
Бюрото е мобилизирало моят екип с единствената цел да защитим и спасим живота ти, и това е хубаво нещо.

While imparting a positive influence through activities such as the“Love Myself” campaign and the United Nations“Speak Yourself” speech, BTS has mobilized millions of fans across the world(named ARMY), topped prominent music charts, sold out worldwide tours, including stadiums, and has been named as one of TIME 100: The Most Influential People of 2019.
Оказвайки позитивно влияние чрез разнообразни кампании, като LOVE MYSELF и речта им„Speak Yourself“ пред Обединените нации, BTS мобилизират милиони фенове из цял свят, наречени„ARMY“, оглавяват музикалните чартове, разпродават световни турнета и стадиони, и дори станаха част от класацията на„Най-влиятелните хора за 2019 г.“ на сп.

Turkey has mobilized units of its army, the second biggest in the Western military alliance NATO, for exercises along its borders with Iraq and Syria.
Турция мобилизира части от своята армия, втората по големина в западния военен алианс НАТО, за учения по границите й с Ирак и Сирия.

While imparting a positive influence through activities such as the LOVE MYSELF campaign and the UN‘Speak Yourself' speech, BTS has mobilized millions of fans across the world(named ARMY), topped prominent music charts, sold out worldwide tours including stadiums and has been named as one of TIME 100: The Most Influential People of 2019.
Оказвайки позитивно влияние чрез разнообразни кампании, като LOVE MYSELF и речта им„Speak Yourself“ пред Обединените нации, BTS мобилизират милиони фенове из цял свят, наречени„ARMY“, оглавяват музикалните чартове, разпродават световни турнета и стадиони, и дори станаха част от класацията на„Най-влиятелните хора за 2019 г.“ на сп.

Calimera has mobilized local cultural Institutions for a new role in transforming innovating technologies into helpful services for ordinary citizens.
Мрежата изградена от проекта КАЛИМЕРА мобилизира местните културни институции за новата им роля на ключови фигури при превръщане на иновативните технологии в полезни услуги за обикновените граждани- поставяйки европейското културно наследство в услуга на гражданина.

Taking advantage of the climate of counter-terrorism, the CCP has mobilized its“special counter-terrorist force,” which is armed to the teeth, to conduct swift repression on this defenseless group of peaceful people.
Възползвайки се от климата на анти-тероризъм, ККП мобилизира своите въоръжени до зъби“специални анти-терористични сили”, да провеждат бързи репресии срещу тази беззащитна група от мирни хора.

Hansen has mobilized a Quixotic army of scientists and environmental activists to save the world via an emergency carbon tax, which would reverse greenhouse concentrations to pre-2000 levels by 2015.
Хансен мобилизира отчаяна армия от учени и еколози-ативисти, за да спаси света с помощта на авариен въглероден данък, с който до 2015 г. концентрацията на парникови газове би спаднала до стойностите си отпреди 2000 г.

While imparting a positive influence through activities such as the"Love Myself" campaign and the UN"Speak Yourself" speech, BTS has mobilized millions of fans across the world, topped prominent music charts, sold out worldwide tours including stadiums and have been recognized with numerous prestigious awards, such as the Billboard Music Awards and American Music Awards.
Влияейки положително с кампанията си„Love Yourself“ и речта пред ООН„Speak Yourself“, BTS мобилизира милиони фенове по целия свят(наречени ARMY), с помощта на които застават начело на известни музикални класации, продадени в цял свят турове, включително стадиони, и са признати с множество престижни награди като Billboard Music Awards и American Music Awards.

The CCP has mobilized the‘610 Office'(an organization similar to the Gestapo in Nazi Germany that was created to persecute Falun Gong), the police, prosecutors, courts and a massive Internet police system to monitor people's every action.
ККП мобилизира“Управление 610”(организация, подобна на Гестапо в нацистка германия, създадена, за да преследва Фалун Гонг), полицията, прокурори, съдилища и голяма полицейска интернет система, за да следи всяко действие на хората.

LAPD chief of police John Tenzer has mobilized the department, putting it on tactical alert until the suspect, Raynard Waits, is apprehended.
Полицейският началник Джон Тензер е мобилизирал отдела в готовност, докато Рейнард Уейтс не бъде заловен.

Ankara has mobilized these fighters to battle the Kurdish People's Protection Units(YPG), the main component of the Syrian Democratic Forces, considered a terrorist organization by Turkey due to alleged links to the banned Kurdistan Workers' Party(PKK).
Анкара мобилизира тези бойци за борба с кюрдските отряди за защита на хората(YPG), основният компонент на Сирийските демократични сили, считана за терористична организация от Турция поради предполагаеми връзки със забранената Кюрдска работническа партия(ПКК).

A public library environmental education campaign has mobilized hundreds of students from schools across the town of Bourgas, on Bulgaria's Black Sea coast, to collect plastic waste for recycling.
Кампанията за опазване на околната среда на обществената библиотека мобилизира стотици ученици от училищата в Бургас да събират пластмасови отпадъци за рециклиране.

To that end, Beijing has mobilized covert actors, front groups, and propaganda outlets to shift Americans' perception of Chinese policies.
С тази цел Китай мобилизира"актьори под прикритие, фронтови(екстремистки) групи(front groups), пропагандни бюра с цел да променят усещането на американците за китайската политика.

The Communist Party of Turkey has been part of the popular movement beginning from the first day and has mobilized all its forces, tried to strengthen the proletarian and revolutionary character of the movement, endeavored to encourage a mature attitude of discipline, and organized numerous actions and demonstrations.
Турската комунистическа партия е част от народното движение от първия ден и мобилизира всички свои сили, опитва се да даде пролетарски и революционен характер на движението, опитва се да го обогати със зрялост и дисциплина, организира множество акции и демострации.

The movement for water has mobilized since autumn 2011, launching the campaign“Civil Obedience”, which consists in paying bills without the“remuneration of invested capital” profit component, which was repealed by the referendum.
Водното движение се мобилизира от есента на 2011 г. насам, стартирайки кампанията“Гражданско подчинение”, която се състои в плащането на сметки без компонента на печалба“възнаграждение на инвестирания капитал”, който беше отменен от референдума.

According to him, Beijing has mobilized the“hidden agents of influence” and uses propaganda to change the perception of the American policy of China.
Според Пенс Пекин мобилизира"агенти за влияние под прикритие" и използва пропаганда, за да промени възприятията на американците за политиките на Китай.

Swedish activist Thunberg, who has mobilized a global youth movement against climate change, faces a difficult audience in Alberta where the energy sector provides 150,000 direct jobs and contributes more than C$71 billion($54.1 billion) annually to Canada's gross domestic product.
Тийнейджърката, която мобилизира глобално младежко движение срещу изменението на климата, привлече огромно множество в Едмънтън, провинция Албърта, където енергийният сектор осигурява 150 000 работни места и допринася с над 71 милиарда канадски долара(54, 1 милиарда американски долара) годишно за брутния вътрешен продукт на страната.

The European Commission has mobilized an additional €10 million to support Venezuelan refugees and migrants by strengthening the capacities of national institutions, civil society organisations and host communities in the countries most affected by the crisis in Venezuela- namely Colombia, Ecuador and Peru.
Европейската комисия мобилизира допълнителни милиони 10 евро за подкрепа на венецуелските бежанци и мигранти чрез укрепване на капацитета на националните институции, организациите на гражданското общество и приемащите общности в страните, най-засегнати от кризата във Венецуела- а именно Колумбия, Еквадор и Перу.