Какво е " HAS MORE TO DO " на Български - превод на Български

• има повече общо

Примери за използване на Has more to do на Английски и техните преводи на Български

How they affect us has more to do with us, than with them.
Как хората ни възприемат има повече общо с тях, отколкото с нас.

It has more to do with the“how” a person believes that with the“what” a person believes.
Това има повече общо с"как" човек вярва, че с"в какво" човек вярва.

I think that the solution here has more to do with Tradition Six than with Tradition Eleven.
Аз мисля, че решението тук има повече общо с Традиция Шест, отколкото с Традиция Единадесет.

Most people think this has to do with age, but I think youthfulness has more to do with attitude.
Повечето хора смятат, че това има връзка с възрастта, но мисля, че младостта има повече общо с отношението.

Maybe this reputation has more to do with that perception than with reality.
Може би тази репутация има повече общо с впечатлението, отколкото реалността.

The other element which has to be allowed free play has more to do with the will in man.
Другият елемент, на който трябва да се позволи да се проявява свободно, има повече общо с волята в човека.

No, no, I think this has more to do with the e-mail you sent to Ms. Tweed.
Не, не, мисля, че има повече общо с и-мейлът, който сте изпратили на г-жа Туид.

The reason your store bought orange juice is so consistently flavorful has more to do with chemistry than nature.
Това е така, защото ароматът на портокаловия сок, купен от магазина, има повече общо с химията, отколкото с природата.

His speech has more to do with emotional manifestations and rather resembles interjections.
Неговата реч има повече общо с емоционалните прояви и по-скоро наподобява намеци.

That's because the flavor of store-bought juice has more to do with chemistry than nature.
Това е така, защото ароматът на портокаловия сок, купен от магазина, има повече общо с химията, отколкото с природата.

It has more to do with emotional and psychological proximity than rigour;
Тя има повече общо с емоционалната и психологическа близост, отколкото с[научната] точност и взискателност;

Behind this is a rift in U.S. foreign policy that has more to do with motivation than actual action.
Зад това обаче съществува една пукнатина в американската външна политика, която има много повече общо с мотивацията, отколкото с истинското действие.

Why Waldorf works has more to do with how the brain develops and functions optimally than Rudolf Steiner ever could have known.
Защо Валдорф„работи” има много повече общо с начина, по който мозъкът се развива и функционира, отколкото Рудолф Щайнер вероятно някога е предполагал.

This view doesn't mean that time does not exist, but that time has more to do with space than with the idea of an absolute time.
Тази гледна точка не означава, че времето изобщо не съществува, а предполага, че времето има много повече общо с пространството, а не с идеята за абсолютното време.

For others, such nutrition has more to do with religion, animal rights or environmental concerns.
За други хора, храненето по този начин има повече общо с религията, правата на животните или запазването на околната среда.

The American Diabetic Association recommends eating no more than 3 eggs a week, but that recommendation has more to do with saturated fat content than cholesterol.
В него Американската асоциация на диабетиците посочва, че трябва да се ограничи приемът на яйца до 3 пъти седмично, но тази препоръка има много повече общо с общото количество на мазнините, отколкото с концентрацията на холестерол в продукта.

Your Honor, this technology has more to do with the First Amendment- than the second.- No.
Ваша чест, тази технология има повече общо с Първата поправка, отколкото с втората.

This view does not imply that time does not exist, and that the time has more to do with space than with the idea of absolute time.
Тази гледна точка не означава, че времето изобщо не съществува, а предполага, че времето има много повече общо с пространството, а не с идеята за абсолютното време.

I suspect that“post-truth” has more to do with social media than mendacious elections.
Подозирам, че"постистината" има повече общо със социалните медии, отколкото с фалшифицираните избори.

However, at other times this type of angelic sequence has more to do with spreading an important message throughout society.
Обаче, в други моменти този тип ангелска последователност има повече общо с разпространението на важно послание в цялото общество.

I suspect that‘post-truth' has more to do with social media than mendacious elections.
Подозирам, че този свят„след истината“ има повече общо със социалните медии, отколкото с изборните измами.

It can not continue with the rhetoric of optimism, which obviously has more to do with political needs than the real picture of the economic situation.
Не може вечно да се продължава с реториката на оптимизма, която явно има общо повече с политически нужди, от колкото с реалната представа за икономическата ситуация.

Sometimes your gift of gab has more to do with nerves and less to do with a need to talk.
Понякога си дарбата на има повече общо с нерви и по-малко общо с необходимостта да се говори.

That‘substances to combat varroa' have a modest effect on problems such as winter mortality has more to do with the fact that these substances affect other aspects of the hive than simply‘combating varroa'.
Това, че"вещества за борба с акара" имат умерен ефект върху проблеми като зимната смъртност, има повече общо с факта, че тези вещества влияят на други аспекти на кошера, а не просто на"борбата с акара".

For others, eating this way has more to do with religion, animal rights or environmental concerns.
За други хора, храненето по този начин има повече общо с религията, правата на животните или запазването на околната среда.

Some analysts believe Russia's behaviour has more to do with shoring up Vladimir Putin's domestic support than probing Swedish defences.
Някои анализатори вярват, че поведението на Русия има общо повече с укрепването на вътрешната власт на Владимир Путин, а не толкова със заплаха към шведската отбрана.

Entrepreneurial relationships have more to do with the future.
Предприемаческите взаимоотношения имат повече общо с бъдещето.

Weight loss and weight gain have more to do with your diet and nutrition than any supplement.
Загубата на тегло и наддаване на тегло имат повече общо с вашата диета и хранене, отколкото всяка добавка.

So maybe these dramatic differences have more to do with how fast the fruit entered in our system rather than the physical form.
Така че, може би тези драматични различия имат повече общо с това колко бързо плодът навлиза в организма ни, а не толкова с физическата форма.

Pyridoxine hydrochloride effects in the body have more to do with its role in protein metabolism.
Ефекти на пиридоксин хидрохлорид в тялото имат повече общо с ролята му в протеиновия метаболизъм.