Какво е " HAS NOT BEEN ACCEPTED " на Български - превод на Български

• не е приета
• не беше прието

Примери за използване на Has not been accepted на Английски и техните преводи на Български

His resignation has not been accepted.
Оставката му още не е приета.

Help has been offered by the Kosovo authorities too but so far it has not been accepted.
Помощ се предлага също и от косовските власти, но засега тя не е приета.

This approach has not been accepted warmly by all.
Този подход не е бил приет радушно от всички.

Next day, the talk is that the resignation has not been accepted.
След нея е оповестено, че оставката не е приета.

Nonetheless, it has not been accepted for consumption by humans.
Независимо от това, тя не е приета за консумация от хората.

I take it my resignation has not been accepted?
Доколкото разбирам, оставката ми не бе приета?

For some that idea has not been accepted, but that will change when we appear to you on Earth.
За някои тази идея не бе приета, но това ще се промени, когато ви се явим на Земята.

Anyway, your resignation has not been accepted.
Както и да е, твоята оставка не е приета.

The technique involved using the software's group chat function, apparently confusing the software into activating the target's microphone, even if the call has not been accepted.
Той възниква при използването на функцията за групов чат, очевидно объркваща софтуера за активиране на микрофона на получателя, дори ако повикването не е било прието.

One of our main demands has not been accepted, but our other demands were welcomed.
Едно от нашите основни искания не беше прието, но другите ни искания бяха приети..

He or she shall also receive the reasons why the request has not been accepted.
Лицето ще получи и информация за причините, поради които заявката му не е била приета.

The positive fact is that it has not been accepted by the Bulgarian government, but this danger still exists.
Положителен факт е, че тя не е приета от българското правителство, но тази опасност все още съществува.

Speaking to the press after the session, he said the Ahtisaari plan"has not been accepted by the Security Council".
В изказване за пресата след заседанието той каза, че планът на Ахтисаари"не е бил приет от Съвета за сигурност".

The sum under the bill of exchange which has not been accepted or has not been paid, together with interest if so agreed;
Сумата по менителницата, която не е приета или не е платена, заедно с лихвата, ако е уговорена;

We feel strongly that this term would be more suitable for our book too, but, unfortunately, it has not been accepted in the teaching process yet.
Те се чувстват силно, че този термин би бил по-подходящ за книгата си също, но, за съжаление, тя не е била приета в учебния процес, все още.

The lack of such confirmation means that the reservation has not been accepted and the Organizers are not obligated to provide the Service.
Липсата на получено потвърждение означава, че резервацията не е приета и Организаторите не са задължени да предоставят Услугата.

This technique involves using the FaceTime app group chat function, apparently confusing the software into activating the target's microphone, even if the call has not been accepted.
Той възниква при използването на функцията за групов чат, очевидно объркваща софтуера за активиране на микрофона на получателя, дори ако повикването не е било прието.

If a recourse action has been brought after partial acceptance, the person who has paid the amount for which the bill of exchange has not been accepted, may request the payment made to be noted on the bill and a receipt to be issued to him.
Ако е предявен обратен иск след частично приемане, този, който е платил сумата, за която менителницата не е приета, може да иска извършеното плащане да бъде отбелязано върху нея и да му се издаде разписка.

Parliament is also asking the Commission to do so, and what I am asking Parliament is to ask the Council to do so, because the Commission's proposal for the actions of the European Social Fund in 2009 and 2010 to be 100% funded by European resources in those countries that benefit from the European Social Fund has not been accepted by the Council.
Парламентът също иска това от Комисията и моята молба към Парламента е да поиска това от Съвета, защото предложението на Комисията Европейският социален фонд да бъде 100% финансиран с европейски средства през 2009 г. и 2010 г. в държавите, които използват средствата на фонда, не беше прието от Съвета.

In these sentences, efeel communicates by email to the Customer as soon as possible that the contract is not concluded and that the purchase order has not been accepted, specifying the reasons of refusal.
В тези изречения Cool-mania комуникира по електронна поща на Клиента възможно най-скоро, че договорът не е сключен и че поръчката за покупка не е приета, като посочва причините за отказа.

The court declares the debtor to be bankrupt, in the event that a reorganization plan has not been proposed within the period provided by law or the plan proposed has not been accepted and approved.
Съдът обявява длъжника в несъстоятелност, ако в предвидения от закона срок не е бил предложен оздравителен план или предложеният план не е бил приет или утвърден.

They have not been accepted.".
Но те не бяха приети!”.

His conclusions have not been accepted by the scientific community.
Изводите им не са приети еднозначно от научната общност.

However, it so happened that to go to the maternity house alone, at the first signs of the beginning of labor, we have not been accepted for a long time.
Обаче стана така, че само в къщата за майчинство, при първите признаци на началото на труда, ние не сме били приемани дълго време.

If applications for licences are rejected or quantities applied for are reduced, the security shall be immediately released for all quantities for which applications have not been accepted.
При отхвърляне на заявления за лицензии или намаляване на количествата, за които са подадени заявления, незабавно се освобождава гаранцията за всички количества, заявленията за които не са приети.

Such crude mimicry, such attempts to civilize Russia from the outside, have not been accepted by the absolute majority of our nation, because the drive toward independence, toward spiritual, ideological and geopolitical sovereignty is an irrevocable part of our national character.”.
Такива груби заимствания, опити отвън да бъде цивилизована Русия не бяха приети от нашия народ, защото стремежът към самостоятелност, към духовен, идеологически и външнополитически суверенитет е присъща черта на нашия национален характер.(…).