Какво е " HAS NOT BEEN ADOPTED " на Български - превод на Български

• не е приет
• не е приета
• не е прието
• не беше прието

Примери за използване на Has not been adopted на Английски и техните преводи на Български

The report has not been adopted.
Отчетът не бе приет.

An update has been prepared for the last two years but has not been adopted yet.
Изготвена е актуализация за последните две години, но тя все още не е приета.

However this has not been adopted by the Parliament.
Това обаче не се прие от парламента.

It first became law in Idaho in 1982, but has not been adopted elsewhere.
Това се въвежда за пръв път като закон в Айдахо през 1982, но този закон не е приет другаде.

The draft resolution has not been adopted because it did not obtain the required majority.
Законът не бе приет в парламента, тъй като не можа да събере необходимото мнозинство.

IFRS 15 contains some references to IFRS 9 that at present cannot be applied as IFRS 9 has not been adopted by the Union.
В измененията на МСС 27 се съдържат някои препратки към МСФО 9, които не могат да бъдат прилагани понастоящем, тъй като МСФО 9 не е приет от Съюза.

To my knowledge, a new order has not been adopted on the basis of Regulation No 1215/2012.
Доколкото ми е известно, не е прието ново определение на основание Регламент № 1215/2012.

The decentralization strategy aiming at further decentralizing powers and financial resources from the central to regional and municipal level has not been adopted.
Не е приета стратегията за децентрализация, която ще прехвърли по-голямата част от правомощията и финансовите ресурси от централно на регионално и общинско ниво.

I regret that it has not been adopted; implementing this proposal would improve the EU's crisis response capacity.
Съжалявам, че то не е прието; прилагането на това предложение би подобрило капацитета на ЕС за реакция при кризи.

Ireland is preparing new legislation to bring in controls for water abstraction, but this has not been adopted and communicated to the Commission yet.
Ирландия е в процес на изготвяне на ново законодателство за въвеждане на контрол върху водочерпенето, но то още не е прието и Комисията не е уведомена за него.

The report, which has not been adopted yet, is the conclusion of a repeated visit by the evaluation mission regarding the external border of Bulgaria.
Докладът, който още не е приет, е завършекът на повторно посещение на мисията за оценка на външната граница на България.

I regret, however, that the proposal to increase cofinancing rates in the area of additional data collection, management and use to 60% of eligible expenditure has not been adopted.
Все пак съжалявам, че не се прие предложението за увеличаване на равнищата на съфинансиране в областта на събирането, управлението и ползването на допълнителни данни до 60% от приемливите разходи.

If the tablet has not been adopted within the 12 hours, the following steps will depend on the date of the monthly cycle, which was passed reception.
Ако таблетката не е приет в рамките на 12 часа, следващите стъпки ще зависят от датата на месечния цикъл, който беше приет рецепция.

Moreover, the idea of calling the future representatives'ambassadors' is provocative, given that the European Constitution, which provided for a European foreign affairs minister, has not been adopted.
Нещо повече, идеята да наречем бъдещите представители"посланици" е провокираща, имайки предвид, че европейската конституция, която предвижда поста на европейски външен министър, не е приета.

It has not been adopted or in any way approved by the European Commission and should not be regarded as representing the view of the Commission.
Той не е приет или по някакъв начин одобрен от Европейската комисия и не следва да се смята, че изразява становището на службите на Комисията.

The text has not yet been voted on, the compromise has not been adopted, and yet these people are suffering great economic misery, because of us.
Текстът все още не е гласуван, компромисът не е приет, а тези хора вече са в бедствено икономическо положение заради нас.

It has not been adopted or in any way approved by the European Commission and should not be regarded as representing the view of the Commission.
Той не е приет или одобрен по друг начин от Европейската комисия и не следва да се счита за представителен за гледната точка на службите на Комисията.

He said that Bulgaria developed a new strategy at the end of last year called:“Strategy for Security of Republic of Bulgaria” which has not been adopted by the parliament yet.
Генерал Аню Ангелов обсъди реформите и промените в България след присъединяването и към НАТО. Той каза че е създадена нова стратегия в края на миналата година,”Стратегия за сигурността на Република България”, която все още не е приета от парламента.

If, at the beginning of the fiscal year, the budget has not been adopted, the existing rate of call of VAT and GNI shall remain applicable until the entry into force of the new rates.
Ако в началото на финансовата година бюджетът не е приет, съществуващите ставки по ДДС и БНД остават приложими до влизане в сила на новите ставки.

The EU 2014-2020 programme for education, youth and sport, which was proposed by the European Commission on 23rd November 2011(hereinafter referred to as«the programme»), has not been adopted yet by the European legislative authority.
Предложената на 23 ноември 2011 г. от Комисията Програма за образование, обучение, младеж и спорт за периода 2014- 2020 г.(наричана по-нататък„програмата“) все още не е приета от европейския законодателен орган.

If, at the beginning of the financial year, the budget has not been adopted, the rates of value added tax previously fixed shall remain applicable until the entry into force of new rates.
Ако в началото на финансовата година бюджетът не е приет, съществуващите ставки по ДДС и БНД остават приложими до влизане в сила на новите ставки.

My intention was to draw attention to the fact that the amendment on geographical representation, which was supported by the AFET and BUDG committees, has not been adopted in the JURI committee.
Намерението ми беше да обърна внимание на факта, че изменението на географското представителство, което беше подкрепено от комисията по външни работи и от комисията по бюджети, не беше прието от комисията по правни въпроси.

If the budget has not been adopted at the beginning of the financial year, the system of provisional twelfths laid down in the general Financial Regulation shall apply mutatis mutandis.
Ако бюджетът не е приет в началото на финансовата година, тогава съответно се прилага системата на преходните дванадесети части, установена в общия финансов регламент.

Therefore, to my greatest regret and with the support of the vast majority of the Committee on Budgets, I have to propose to Parliament that we, the Parliament, also reject amending budget No 6, the Commission's motion for compromise tabled before us, which has not been adopted by the Council.
Ето защо за мое голямо съжаление и с подкрепата на голямото мнозинство от комисията по бюджети трябва да ви предложа Парламентът също да отхвърли коригиращия бюджет № 6, предложението на Комисията за компромис, внесено при нас, което не беше прието от Съвета.

Unfortunately, this has not been adopted yet and we sincerely hope that further significant steps will be made during the mandate of the Trio Presidency and this Commission.
За съжаление, такава все още не е приета и искрено се надяваме да бъдат направени по-нататъшни значими стъпки през мандата на триото на председателствата и сегашната Комисия.

Finally, with regard to the issue of non-discrimination, it is well known that during the course of its term, the Spanish Presidency, and indeed the Trio of Presidencies, intends to promote the adoption of a directive which, for some time now, has not been adopted or brought to its final conclusion in the European Union: an integrated directive on combating discrimination and promoting equal rights; this is vital, precisely for those groups who suffer particular discrimination and, specifically, the Roma community.
Накрая, по отношение на въпроса за недискриминацията, добре известно е, че през своя мандат испанското председателство и всъщност триото на председателствата възнамерява да насърчи приемането на директива, която вече от известно време все още не е приета или доведена до окончателен етап на завършване в Европейския съюз: комплексната директива за борба с дискриминацията и осигуряване на равни права; това е от жизненоважно значение, именно за групите, подложени на особена дискриминация, и по-конкретно за ромската общност.

The directive has not been adopted, that is, the mandate has not been adopted by the Council yet, but the mandates, of course, follow the structure of the general communication.
Директивата все още не е приета, с други думи, мандатът все още не е приет от Съвета, но разбира се, мандатите ще се придържат към структурата на общото съобщение.

The Electronic Commerce Act introduces a new terminology which has not been adopted in national legislation until its promulgation namely it refers to the more precise notion"services of information society".
В закона за електронната търговия се въвежда нова терминология, която не е приета в националното законодателство до обнародването му, по-специално се отнася до по-точното понятие„услуги на информационното общество“.

For decorative paints has not been adopted harmonized standard therefore not considered structural materials subject to Regulation 305/2011 and there are not marked with CE.
За строителните бои не е приет хармонизиран стандарт, поради което те не се считат за структурни материали, при условието на Регламент 305/2011, и не носят маркировка CE.

However, regrettable that the proposal for a Tobin-style tax on financial transactions has not been adopted, as that would make it possible to limit excessive speculation, and promote financial stability and investment in the long term.
Буди съжаление обаче фактът, че предложението за данък върху финансовите операции, подобен на данъка на Тобин, не е прието, тъй като това би позволило да се ограничат прекомерните спекулации и да се подпомогне финансовата стабилност и инвестициите в дългосрочен план.