Какво е " TO BE ADOPTED " на Български - превод на Български

• да бъде приет
• да бъдат приети
• да се приемат
• да бъдат осиновени
• да бъде осиновено
• за приемане
• за осиновяване
• да бъда осиновен
• да бъде възприет
• да бъде одобрено
• да бъдат одобрени
• да бъдат осиновявани
• да бъдат възприети

Примери за използване на To be adopted на Английски и техните преводи на Български

Child to be adopted in Canada.
Дете за осиновяване в Канада.

They were waiting to be adopted.
Те чакаха да бъдат осиновени.

To be adopted not only their children, but themselves in the society.
Да бъдат приети не само техните деца, но и те самите сред обществото.

Hundreds of families waiting to be adopted.
Семейства чакат за осиновяване.

It is expected to be adopted by end of 2011.
Очаква се проектът да бъде приет до края на 2011 г.

Children who are waiting to be adopted.
Над 100 деца чакат да бъдат осиновени.

They have one condition to be adopted together because they are inseparable.
Те имат едно условие да бъдат осиновени заедно, защото са неразделни.

(a) The general approach to be adopted.
(в) Общи мерки, които трябва да бъдат приети.

Prepare the decisions to be adopted by the College in accordance with Article 14;
Подготвя решенията, които трябва да бъдат приети от колегиума в съответствие с член 14;

Children are waiting to be adopted.
Деца чакат да бъдат осиновени.

To become law, the proposals need to be adopted by the European Parliament and by the Member States in the Council.
За да стане закон, то трябва да бъде одобрено от Европейския парламент и държавите членки на ЕС в Съвета.

What kind of children are waiting to be adopted?
Какви деца чакат за осиновяване?

This action Plan is to be adopted in the coming weeks.
Очаква се планът за действие да бъде приет през идните седмици.

Over 400 youth are still waiting to be adopted.
Над 100 деца чакат да бъдат осиновени.

New rules are expected to be adopted by the end of the year.
Очаква се новите правила да бъдат приети в края на тази година.

Therefore, other measures urgently need to be adopted.
Ето защо трябва спешно да бъдат приети други мерки.

We expect the plan to be adopted before 2012.
Очакваме до 2012 г. планът да бъде приет.

As a result, the dogs will have more chance to be adopted.
Кучетата получават много по-бърз шанс да бъдат осиновени.

I was determined by God to be adopted as God's son(Eph 1:5).
Аз съм предопределен- решено бе от Бога- да бъда осиновен като Божие дете(1:5).

There are Thousands of children waiting to be adopted.
Има хиляди сирачета, които чакат да бъдат осиновени.

Article 16 National provisions to be adopted pursuant to this Directive.
Национални разпоредби, които трябва да се приемат съгласно настоящата директива.

Millions of children are orphans, waiting to be adopted.
Има хиляди сирачета, които чакат да бъдат осиновени.

(b) the other methods of supervision to be adopted for ensuring the strict enforcement of the Convention.
Другите мерки за контрол, които трябва да бъдат одобрени, за да осигури точното прилагане на конвенцията.

Yes there are thousands of orphans waiting to be adopted.
Има хиляди сирачета, които чакат да бъдат осиновени.

Moreover, amendments or new standards are required to be adopted timely on a pretty tight schedule, as the financial manager described.
Освен това, измененията или нови стандарти се изисква да се приемат своевременно в доста катък срок, както финансовият мениджър описва.

Importantly, the child has to be free in legal terms to be adopted.
Това означава, че детето има легален статут да бъде осиновено.

It is planned for the new protocol to be adopted by the end of the year.
Предвижда се новия протокол да бъде приет до края на тази година.

With your help dogs socialize, increasing their chances to be adopted.
С твоя помощ кучетата се социализират, което увеличава шансовете им за осиновяване.

We must guarantee these children the right to be adopted and the right to have a family.
Трябва да гарантираме на тези деца правото да бъдат осиновявани и правото да имат семейство.

She photographs blind cats to make them more likely to be adopted.
Фотограф заснема слепи котки, за да им помогне да бъдат осиновени.