Какво е " HAS NOT BEEN CONVICTED " на Български - превод на Български

• не е осъждан
• не е осъден
• не е осъждано

Примери за използване на Has not been convicted на Английски и техните преводи на Български

Has not been convicted for crime.
Не е осъждан за престъпления;

And by the way, this protocol has not been convicted of any of the countries.
И между другото, този протокол не е осъждано на някоя от страните.

Has not been convicted for criminal offenses at public law;
Не е осъждано за престъпления от общ характер;

Under Bulgarian law, rehabilitation as a right occurs if the individual has not been convicted of another crime during a certain period of time after the conviction.”.
Според българското законодателство правото на реабилитация възниква, ако лицето не е осъдено за друго престъпление за определен период от време след изтичането на присъдата.".

Has not been convicted for a deliberate offence of general nature.
Не е осъждан за умишлено престъпление от общ характер.

Investigators are due to file a request to the Sofia District Court to impose a permanent measure of detention on the young man who has a clear judicial past and has not been convicted.
Предстои разследващите да внесат искане в Софийския районен съд за налагане на постоянна мярка за неотклонение на младия мъж, който е с чисто съдебно минало и не е осъждан.

The man has not been convicted, yet.
От друга страна човекът още не е осъден.

The independent operator shall be approved and authorised for this purpose on the basis of documents demonstrating that he pursues a legitimate business activity and has not been convicted of any criminal activity.
Независимият оператор трябва да бъде одобрен и упълномощен за тази цел въз основа на документи, че извършва законна търговска дейност и че не е осъждан за съответни престъпления.

The perpetrator has not been convicted for a crime of general nature and has not been released from criminal responsibility by the order of this Section;
Деецът не е осъждан за престъпление от общ характер и не е освобождаван от наказателна отговорност по реда на този раздел;

Said the statement,“This is… because he is facing a trial in November in London… George has not been convicted of anything in London and there is a presumption in the Western World of innocence until proven guilty….”.
В изявлението се казва,"Джордж не е осъден за нищо в Лондон, а в западния свят има презумпция за невинност, докато не бъде доказана виновна".

Has not been convicted of an indictable offence intentionally, regardless of rehabilitation, and not release from criminal liability for intentional crimes of a general nature;
Не е осъждано за умишлено престъпление от общ характер, независимо от реабилитацията, както и не е освобождавано от наказателна отговорност за умишлени престъпления от общ характер;

One of the requirements for acquiring Bulgarian citizenship is that the individual has not been convicted of a wilful crime of general character, unless the individual has been rehabilitated,” a spokesman said.
Едно от изискванията за получаване на българско гражданство е лицето да не е осъдено за умишлено престъпление от общ характер, освен ако въпросното лице е реабилитирано," казва говорителят.

Has not been convicted for premeditated crime of general nature by a Bulgarian court and no criminal prosecution has been instituted against him/her for such crime, unless rehabilitated;
Не е осъждано за умишлено престъпление от общ характер от български съд и срещу него няма образувано наказателно производство за такова престъпление, освен ако е реабилитирано;

The criteria for trustworthiness are met when the carrier's head of transport has not been convicted of an indictable offence under the Penal Code or has not been stripped of his right to perform transport activities.
Условията за благонадеждност са изпълнени, когато ръководителят на транспортната дейност на превозвача не е осъждан за престъпления от общ характер по Наказателния кодекс или не е лишен с присъда от правото си да упражнява превозна дейност.

Has not been convicted with active judgment and/ or has not been object of compulsory administrative measures or administrative punishments(including from the mentioned managing agencies), connected with his activities as a member of a managing agencies, and has not been relieved by the court as a director of the company.
Не е осъждан с влязла в сила присъда и/или бил обект на принудителни административни мерки или административни наказания(включително от посочените управляващи органи), свързани с дейността му като член на управителен орган или при осъществяване дейността на дружество и не е бил освобождаван от съда като директор на дружеството.

A sworn statement issued by the Member that he has not been convicted for driving while intoxicated, drunk driving, or impaired driving, during the last 5 years.
Клетвена декларация от Члена, че той не е бил осъждан заради шофиране в нетрезво състояние или в следствие употреба на наркотични вещества, през последните 5 години.

That the debtor has not been convicted by a final judgment of property crime, fraud or white collar crime, falsification, crimes against the tax authority and the social security system or against workers' rights in the 10 years prior to the insolvency order;
Длъжникът не е бил осъждан с окончателно съдебно решение за престъпление против собствеността, измама или длъжностно престъпление, подправяне на документи или престъпления срещу данъчни органи и системата за социална сигурност, или срещу правата на работниците през десетте години преди постановяването на решението за обявяване в несъстоятелност;

Any citizen of the Republic of Slovenia of at least 30 years of age, who has not been convicted by a final judgment of a criminal offence prosecuted ex officio, and who is of appropriate disposition and in general good health for judicial office and has an active knowledge of the Slovenian language.
Всеки словенски гражданин, навършил 30 години, който не е бил осъждан в служебно водено наказателно производство с окончателна присъда, който е в достатъчно добро здравословно състояние, за да заеме длъжността на съдия, и който има много добри знания по словенски език.

A certificate that the person has not been convicted and was withdrawn temporarily or permanently the right to exercise the profession- the occupation of security, health and professions involved in the education of minors, including child care and preschool education, for which the Republic of Bulgaria requires such;".
Удостоверение, че лицето не е осъждано и че не му е отнето временно или постоянно правото да упражнява съответната професия- за професиите от областта на сигурност та, здравеопазването и за професии, свързани с образованието на ненавършили пълнолетие лица, включително грижи за деца и образование в предучилищна възраст, за които в Република България се изисква такова;“.

(1) Anyone convicted of an infringement under Article 17 or who has not been convicted only because his criminal responsibility has been proven or cannot be ruled out may be banned by the courts from keeping, trading or all other professional handling of animals of all or certain kinds for one to five years or indefinitely if there is any danger of a repetition of the infringement of Article 17.
(1) Когато някой е осъден за действие, нарушаващо закона по§ 17 или не е осъден поради липса на достатъчно доказателства, съдът може да му забрани търговията или друга професионална дейност с животни от всеки или от един определен вид за срок от една до пет години или завинаги, ако има опасност, той отново да извърши престъпление по§ 17.

Have not been convicted for crime of general nature;
Не са осъждани за престъпление от общ характер;

(a) have not been convicted of a premeditated offence at public law, unless rehabilitated;
Не са осъждани за умишлено престъпление от общ характер, освен ако са реабилитирани;

SG 103/05 have not been convicted to imprisonment for a malicious crime of general nature regardless of whether rehabilitated.
ДВ, бр. 103 от 2005 г. не са осъждани на лишаване от свобода за умишлени престъпления от общ характер, независимо дали са реабилитирани;

SG 103/05 have not been convicted to imprisonment for deliberate indictable offences, not depending on if they have been rehabilitated;
ДВ, бр. 103 от 2005 г. не са осъждани на лишаване от свобода за умишлени престъпления от общ характер, независимо дали са реабилитирани;

You represent and warrant that you, and any individuals associated with you who will perform the services, have not been convicted of a crime.
Вие заявявате и гарантирате, че вие, както и всички лица, свързани с вас, които ще извършват услугите, не са осъждани за престъпление.

According to UNESCO, nearly 90 percent of those responsible for the killings of 1,109 journalists globally from 2006 to 2018 have not been convicted.
На ООН- ЮНЕСКО, близо 90% от отговорните за убийства на журналисти между 2006 и 2018 г. в цял свят не са наказани.

The UNESCO further notes that nearly 90 percent of those responsible for the killing of 1,109 journalists around the world from 2006 to 2018 have not been convicted.
На ООН- ЮНЕСКО, близо 90% от отговорните за убийства на журналисти между 2006 и 2018 г. в цял свят не са наказани.

In fact, according to a report released by the Bureau of Justice Statistics, an overwhelming amount of inmates who die in police custody haven't been convicted of a crime.
В действителност, според доклад, публикуван от Бюрото на правосъдието статистика, огромно количество от лишените от свобода, които умират в полицейския арест не са осъждани за престъпление.

In fact, a new report released by the Bureau of Justice Statistics has shown that an overwhelming amount of inmates who die in police custody haven't been convicted of a crime.
В действителност, според доклад, публикуван от Бюрото на правосъдието статистика, огромно количество от лишените от свобода, които умират в полицейския арест не са осъждани за престъпление.

Have not been convicted for intentional publicly prosecutable offence and have not been deprived, in accordance with the applicable procedure, of the right to take up certain posts or be engaged in certain occupations.
Не са осъждани за умишлено престъпление от общ характер или не са лишавани по съответния ред от правото да заемат определена длъжност или да упражняват определена професия.