Какво е " HAS NOT BEEN CONSUMMATED " на Български - превод на Български

• не е консумиран
• не е бил консумиран

Примери за използване на Has not been consummated на Английски и техните преводи на Български

The marriage has not been consummated.
Бракът не е консумиран.

It has not been consummated due to the incapacity of one of the spouses;
Той не е консумиран поради неспособност на единия от съпрузите.

The marriage has not been consummated;
Бракът не е бил консумиран;

The marriage has not been consummated because of the incapacity of either party to consummate it.
Ако бракът не е консумиран поради неспособност на единия от съпрузите да го консумира..

If the marriage has not been consummated.
Ако бракът не е бил консумиран.

That the marriage has not been consummated owing to the wilful refusal of the defendant to consummate it;
Ако бракът не е консумиран поради съзнателен отказ на ответника да го консумира..

Marriage has not been consummated;
Бракът не е бил консумиран;

Since the marriage has not been consummated, Under christian law it does not exist.
Тъй като брака не е бил консумиран, според християнските закони, той не съществува.

That the marriage has not been consummated owing to the incapacity of either party to consummate it;
Ако бракът не е консумиран поради неспособност на единия от съпрузите да го консумира,.

That the marriage has not been consummated because of the refusal of one of the spouses to consummate it.
Ако бракът не е консумиран поради неспособност на единия от съпрузите да го консумира..

The marriage has not been consummated because one party to the marriage is incapable of consummating it.
Ако бракът не е консумиран поради неспособност на единия от съпрузите да го консумира..

That the marriage has not been consummated because of the failure of one of the spouses to be able to consummate it.
Ако бракът не е консумиран поради неспособност на единия от съпрузите да го консумира..

Catherine would later firmly state that the marriage had not been consummated.
Катерина по-късно твърдо заявава, че бракът не е бил консумиран.

Catherine insisted that the marriage had not been consummated.
Катерина по-късно твърдо заявава, че бракът не е бил консумиран.

Henry later argued that the marriage had not been consummated.
Катерина по-късно твърдо заявава, че бракът не е бил консумиран.

Alexander asserted that his daughter's marriage had not been consummated and was thus invalid.
Катерина твърди, че бракът ѝ с Артър не е бил консумиран и следователно е невалиден.

The proposed deal would add two Third Point nominees to the board of directors, although the source said a deal has not been finalized and may not be consummated.
Предложената сделка би добавила двама представители на Third Point в борда на директорите, въпреки че източникът казва, че сделката не е финализирана и може да не се достигне до край.

I speak, now, of course, in the supposition that the gentle reader has not been abroad, and therefore is not already a consummate ass.
Говоря, разбира се, предполагайки, че драгият читател не е бил в чужбина и следователно не е консуматорски задник.

In the opinion of the applicant, the fact that the concentration was never fully consummated, because the Commission prevented it, does not mean that the concentration has not been implemented, albeit partially, through the transactions referred to in paragraph 12 of the Prohibition Decision.
По мнение на жалбоподателя обстоятелството, че концентрацията не е била доведена докрай, тъй като Комисията я е предотвратила, не означава, че концентрация не е била извършена, макар и частично, чрез операциите, посочени в точка 12 от решението за забрана.

But the marriage has not yet been consummated, sir.
Но бракът все още не е бил консумиран, сър.

Many times the handler/ rider has not spotted or reacted to the early warning signals that the horse is not happy with a situation, but knowing whether the horse needs reassuring or cajoling is a consummate skill.
Много пъти ездачът не е забелязал или реагирал на ранните предупредителни сигнали, че конят не е доволен от положението, но да разпознаваш дали конят има нужда от успокоение, насърчаване или приласкаване е ненадминато умение.

Catholic marriages can't be annulled if they have already been consummated.
Бракът не може да бъде анулиран, тъй като вече е консумиран.

Ivan countered that the third marriage had never been consummated, so it didn't count.
Иван възрази, че третият брак никога не е бил завършен, така че не се брои.

Katherine testified that her marriage to Arthur had never been consummated, and she was therefore not his true wife.
Катерина твърди, че бракът ѝ с Артър не е бил консумиран и следователно е невалиден.

You're not God.- Has the marriage been consummated?
Бракът бил ли е консумиран?

Because your brother was 15 and had not consummated the marriage.
Защото брат ви беше на 15 и бракът не беше консумиран.

Matthew 1:25 says that Joseph“had no relations with her at any time before she bore a son.” As Ludwig Ott explained in Fundamentals of Catholic Dogma, though, this verse“assert(s) that up to a definite point in time the marriage was not consummated, but not by any means that it was consummated after this”(Tan Books, 1960, p. 207).
Matthew 1:25 казва, че Йосиф“не е имал отношения с нея по всяко време, преди тя роди син.” Както е обяснено в Лудвиг Ott Основи на католическата догма, въпреки че, този стих“твърдя(с) че до определен момент от време на брака не е консумиран, но по никакъв начин не че е консумиран след това”(Тан Книги, 1960, р. 207).

There, he announced that the village elders had witnessed the project's work and had made the decision as a community to not only outlaw child marriage, but to dissolve any unions that had yet to be consummated.
Там той обяви, че старейшините в селото е имало свидетели за работа на проекта и бе решено като общност не само да се постави извън закона дете брак, но за да се разтворят всички съюзи, които са все още предстои да бъде консумиран.

If all of the students today are able to Consummate, then I haven't taught the Fa to human beings but instead to gods.
Хората от бъдещето няма да знаят за съществуването ми. Ако всички ученици днес са способни да постигнат Съвършенство, тогава не съм преподавал Фа на човешки същества, а на Богове.

They reported the Queen did not believe herself to be pregnant'and suggested that the marriage hadn't even been consummated.
Те съобщили, че кралицата не вярвала да е бременна и предполагала, че брака дори не е бил консумиран.