Какво е " HAS NOT BEEN PROVIDED " на Български - превод на Български

• не е предоставена
• не е предвидено
• не са предоставени

Примери за използване на Has not been provided на Английски и техните преводи на Български

No evidence of money laundering has not been provided.
Доказателства за пране на пари не са предоставени.

The prescription has not been provided on the NHS, and costs £2,500 for a three-month supply.
Предписанието обаче не е предоставено на Националната служба по здравеопазване(NHS) и струва £ 2, 500 паунда за три месеца.

Since February, however, methadone has not been provided.
От февруари, обаче няма кой да осигури метадон.

The Commission has not been provided with any information as to whether financial restructuring was performed.
На Комисията не е предоставена информация за това дали е осъществено финансово преструктуриране.

Notes that such authority has not been provided to the.
Представено пълномощно, не се установява предоставяне на такива правомощия на.

Whereas although Ms Yunus' health has deteriorated in prison, suitable medical care has not been provided;
Като има предвид, че на г-жа Юнус не е била предоставена подходяща медицинска грижа, въпреки нейното влошено в затвора здраве;

In case that information has not been provided, the application for the right to use radio frequencies and channels may be rejected.
Когато не е предоставена такава информация, молбата за предоставяне на право за ползване на радиочестотен спектър може да бъде отхвърлена.

A home which had been promised but so far has not been provided.
Дом, който ни беше обещан, но не ни беше предоставен.

(1) As far as otherwise has not been provided for by this code, the judicial acts shall be announced to the parties by sending copies of them by the order of Art.
(1) Доколкото друго не е предвидено в този кодекс, съдебните актове се съобщават на страните чрез изпращане на преписи от тях по реда на чл.

While the issue has been solved, an official explanation has not been provided.
Въпреки че проблемът е решен, официално изявление не е била дадена.

(1) If otherwise has not been provided for by a special law, the executive ground shall not be implemented, if 5 years has been expired since its entering into force.
(1) Ако специален закон не разпорежда друго, изпълнителното основание не се привежда в изпълнение, ако са изминали 5 години от влизането му в сила.

EC has already demanded additional scientific data about this zone, which has not been provided yet.
ЕК вече поиска допълнителни научни данни за тази зона, които все още не са предоставени и разглеждането им предстои.

Asked if he could say with certainty that the information acquired by his site has not been provided by Russia or by someone connected with the Russian government, Assange said:“Yes.
Запитан дали може да каже със сигурност, че информацията, с която се е сдобил неговият сайт, не е била предоставена от Русия или от някой, който е свързан с правителството, Асанж заяви:„Да.

(1) By the order of appeal of an audit act shall be appealed and the other acts, issued by the bodies of receivables, as far as in this code has not been provided otherwise.
(1) По реда за обжалване на ревизионен акт се обжалват и другите актове, издавани от органите по приходите, доколкото в този кодекс не е предвидено друго.

(1) When a special law requires the consent or the opinion of another body and if has not been provided otherwise, the administrative body, who carry out the proceedings, shall immediately request the cooperation of this body.
(1) Когато специален закон изисква съгласието или мнението на друг орган и ако не е предвидено друго, административният орган, водещ производството, търси незабавно съдействието на този орган.

You may refuse to sign the paper notifying you of the charge if an interpreter has not been provided to you.
Имате право да откажете да подпишете документа, с който Ви информират за обвинението, ако не Ви осигурят преводач.

Some complaints have side effects, the fact that the trial design has not been provided, and that on the official site does not give money back guarantee or testimonials, although the website has published reviews since then.
Някои жалби са от нежеланите лекарствени реакции, фактът, че пробен извадката не е предоставена, и че в официалния сайт не предлага връщане на парите гаранция или признания, въпреки че на сайта е публикувано от препоръки.

(3) The Provider shall not be held liable for the time during which the Service has not been provided to the User as per Art.
(3) Доставчикът не носи отговорност за времето, през което Услугата не е била предоставяна на Ползвателя на основание чл.

From 2017(*) Registered applications, for which documents are missing or identification data has not been provided about documents, that are present in the public administration registers, and are necessary for the services performances, are not performed until the remedy of the shortcomings.
От 2017 г.(*) Регистрирани заявления, за които липсват документи или не са предоставени идентификационни данни за документи, налични в регистрите на държавната администрация, и са необходими за изпълнението на услугите, не се изпълняват до отстраняване на недостатъците.

This does not indicate a higher incidence in this age group but only a higher reporting rate in this age group, as patient exposure has not been provided in age categories.
Това не показва повисоко разпространение в тази възрастова група, а само по-висока честота на съобщаване, тъй като експозицията на пациентите не е представена по възрастови категории.

However, if the agreement has not been concluded and the service has not been provided according to the Terms and Conditions, or after the end of service provision, the data will be archived and will not be used for purposes other than those related to determining, pursuing or defending counterclaims.
Въпреки това, ако съгласието не е дадено и услугата не е предоставена съгласно Общите условия, или след приключване на предоставянето на услугите, данните ще бъдат архивирани и няма да бъдат използвани за цели, различни от тези, необходими за разследване, установяване и защита срещу правни искове.

For example, we can tailor-make control software when it has not been provided by the equipment manufacturer.
Можем например да ви изработим поръчков софтуер за управление, ако не е бил предоставен от производителя на оборудването.

The tenderer(including each member of the group in case of a joint tender) must provide the following information in its tender if it has not been provided with the legal entity form.
Оферентът(включително всеки член на обединението, в случай на съвместна оферта) трябва да предостави следната информация в своята оферта, ако тя не е предоставена във формуляра за юридически лица.

Notwithstanding the fact that a definitive clinical field study using the recommended dosage of the product has not been provided, taking into account the pre-clinical studies, the artificial infection model, the history of use and the other pertinent information provided, the various risk management steps now set out in the proposed SPC and noting the fact that the indications for use are restricted, the benefit/ risk balance is positive;
Независимо от факта, че не е предоставено окончателно клинично полево проучване с използване на препоръчваната дозировка, съотношението полза/ риск се оценява като положително, като се вземат предвид предклиничните проучвания, моделът с изкуствено предизвикана инфекция, предоставената история на прилагането и останалата свързана информация, различните стъпки за управление на риска, вече изложени в предложената Кратка характеристика на продукта, и като се отбележи фактът, че показанията за приложение са ограничени;

Analogous regulations, adapted to the local requirements, shall be fairly introduced into other parts of Turkey in Europe for which a special organization has not been provided by the present treaty.
Подобни устави, приспособени към местните нужди, с изключение на облекчаването в даждията, дадено за Крит, ще бъдат въведени и в други части на Европейска Турция, за които не е предвидено особено устройство в настоящия договор.

Where, in the light of new scientific and technical knowledge it considers that there are indications that the substance no longer satisfies the approval criteria provided for in Article 4, or further information required in accordance with Article 6(f) has not been provided, it shall inform the Member States,[EFSA] and the producer of the active substance, setting a period for the producer to submit its comments.
Ако предвид новите научно-технически познания Комисията счита, че има основание да се смята, че веществото вече не отговаря на критериите за одобрение, предвидени в член 4, или че не е предоставена необходимата допълнителна информация, тя информира за това държавите членки, ЕОБХ и производителя на активното вещество, като определя срок, в който производителят да представи забележките си.

Analogous regulations, adapted to the local requirements, shall be fairly introduced into other parts of Turkey in Europe for which a special organization has not been provided by the present treaty.
Подобни устави, приравнени на местните нужди, с изключение на онова освобождение от известни даждия, което се е дарувало на Крит, ще се въведат и в други части от Европейска Турция, за които не е предвидено особено устройство чрез настоящия договор.

Where, in the light of new scientific and technical knowledge it considers that there are indications that the substance no longer satisfies the approval criteria provided for in Article 4, or further information required in accordance with Article 6(f) has not been provided, it shall inform the Member States, the Authority and the producer of the active substance, setting a period for the producer to submit its comments.
Ако предвид нови научно-технически познания Комисията счита, че са налице данни, че веществото вече не отговаря на критериите за одобрение, предвидени в член 4, или че не е предоставена допълнителната информация, изисквана в съответствие с член 6, буква е, тя информира държавите-членки, Органа и производителя на активното вещество, като определя срок, в който производителят да представи забележките си.

In some regions of the country such contracts have not been provided by the EDC, thus making it impossible for producers to provide the installation of the necessary equipment.
В някои региони на страната такива договори не са предоставени от страна на ЕРП, поради което не е било възможно производителите да осигурят инсталирането на необходимото оборудване.

The particulars referred to in Section 13(4) have not been provided or specified within the prescribed time.
Данните, изисквани съгласно член 13, алинея 4, не са предоставени или посочени в законоустановения срок.