Примери за използване на Беше предоставен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Диска ни беше предоставен, от цивилен.
Спомняш си, че заемът беше предоставен поверително.
Докладът беше предоставен вчера от Министерството на.
Information was given Yesterday by Dr.Пътят или пътят на напредналата еволюция беше предоставен на хората.
На него му беше предоставен достъп до морговете на болниците.
Всички показания бяха лесни за четене,отличен достъп беше предоставен на всички превключватели.
All readings През 2004 г. Gmail беше предоставен за първи път на публиката.
In 2004, Gmail was made available to the public for the first time.Може да има повече спектри към него."„Real me(истинският аз)“ беше предоставен като възможно текущо значение.
It could have more spectrums to it.""Real Me" was provided as a possible current meaning.През 2005 г. на събора беше предоставен специален консултативен статус при ООН.
In 2005 the Council was granted a special advisory status by the UN.Информацията не обхващаше всички области на планирането на възстановяването и нито един план не беше предоставен в неговата цялост.
The information did not cover all areas of recovery planning and no plan was provided in full.През 2005 г. на събора беше предоставен специален консултативен статус при ООН.
In 2005, the WRPC was granted a special consultative status at the UN.След това обществените развлечения бяха забранени и на духовниците беше предоставен по-голям контрол над обществения живот.
На държавите членки беше предоставен срок да завършат транспонирането до 31 декември 2015 г.
Member States were given time to complete transposition until 31 December 2015.Тя говори за имейли като"инструмент, който ни беше предоставен без инструкции" и възнамерява да поправи този надзор.
She talks about emails like"a tool that was provided to us without instructions" and she intends to repair this oversight.Проектът беше предоставен на съответните градски власти на Франкфурт за разрешение за планиране.
The design was submitted to the relevant authorities of the City of Frankfurt for planning permission.Каре 6, буква г Статут„по член“ 73 беше предоставен на двата засегнати одитни органа през юни и септември 2012 г.
Box 6(d) Article 73 was granted to the two concerned audit authorities in June and September 2012.Г-н председател, г-н Барние,в изказванията си споменахте доклада на г-н Monti, който Ви беше предоставен преди няколко дни.
Mr President, Mr Barnier,in your speech you mentioned Mr Monti's report, which was submitted to you a few days ago.През 2005 г. на събора беше предоставен специален консултативен статус при ООН.
In 2005, the world Russian people's Council was granted special consultative status at the UN.След това обществените развлечения бяха забранени и на духовниците беше предоставен по-голям контрол над обществения живот.
Afterwards, public entertainment in Saudi Arabia Текстът ни беше предоставен за одобрение и реших да го подкрепя при гласуването, тъй като касае най-вече развитието на Южна Африка.
The text was submitted to us for approval and I decided to vote in favour, since it primarily concerns itself with development in South Africa.Освен това посочените отстъпки не са обвързани с условна клауза,която се прилага, ако на Пакистан беше предоставен статус в Общата система за преференции(GSP+).
Furthermore, the said concessions have no conditionality clause attached,as would apply if Pakistan were granted GSP+ status.Този портрет беше предоставен за нашата изложба от частна колекция, по принцип се намира Германия и поради тази причина не е виждан до момента.
This portrait was provided to us from a private collection located in Germany and for this reason it has not Накрая, третото важно събитие беше започването на преговори за присъединяване със Сърбия, а на Сърбия, Македония иЧерна гора беше предоставен безвизов режим за пътувания.
Finally, the third major event На всички разследващи лица беше предоставен достъп до летищата в Отопени, Букурещ и Констанца, както и до базата към Сателитния център в Торехон.
All the investigators were given access to the airports at Otopeni, Bucharest and Constanţa, as well as to the base at the Torrejón Satellite Centre.Когато през 2007 година страната беше приета в организацията заедно с Румъния,на ЕК беше предоставен„механизъм за сътрудничество и проверка”, който й позволява да следи реформите и да налага санкции.
When it and Romania joined in 2007,the European Commission was given a“mechanism for co-operation and verification” that lets it monitor reforms and impose sanctions.Това беше предоставен и, въпреки че той не остават там за много дълго, тя се оказа един период, в който работата му върху историята на гръцката геометрия процъфтява.
This was granted and, although he did not remain there for very long, it proved a period in which his work on the history of Greek geometry flourished.Първият проект на работния документ беше предоставен на държавите-членки през април 2010 г., когато работата по междинните оценки беше на ранен етап.
The first draft of the working paper was provided to the Member States in April 2010, when work on the mid-term evaluations Единият беше предоставен на научнофантастични книги от автори като Уолас Стегнер и Жан Стафорд, докато другата група четеше есета за науката, красотата, литературата или поведението(от автори като Фройд или Бъроуз).
One was provided science fiction books by authors such as Wallace Stegner and Jean Stafford, while the other group read essays on science, beauty, literature, or behavior(from authors like Freud or Burroughs).Последният доклад на службата, който беше предоставен на SETimes от ръководителя на органа Юлбер Хюса, включва информация за финансираните от Сърбия институции в северната част.
The office's latest report, provided to SETimes by its head, Ylber Hysa, includes information on Serbian sponsored institutions in the north.На заседанието на Европейския съвет в Хелзинки през декември 1999 г. на Турция беше предоставен статут на страна кандидатка и през октомври 2005 г. започнаха преговори за присъединяване с Турция.
Member of the Commission.- The Helsinki European Council of December 1999 granted Turkey the status of candidate country and accession negotiations with Turkey were opened in October 2005.
