Какво е " WAS MADE AVAILABLE " на Български - превод на Български

• е предоставен
• беше предоставен
• бяха предоставени
• са предоставени
• е предоставена
• стана достъпна
• е направена достъпна

Примери за използване на Was made available на Английски и техните преводи на Български

The SAP ERP 6.0 latest version was made available in 2006.
Най-новата версия(SAP ERP 6.0) бе предоставена през 2006 г.

In 2004, Gmail was made available to the public for the first time.
През 2004 г. Gmail беше предоставен за първи път на публиката.

Path, or the path of advanced evolution, was made available to humans.
Пътят или пътят на напредналата еволюция беше предоставен на хората.

In May, €110 billion was made available to Greece by the EU and the IMF.
През май на Гърция бяха предоставени 110 млрд. евро от ЕС и МВФ.

The first on-line interactive version, known as Version 2, was made available in 1981.
Първата онлайн интерактивна версия, известна като Версия 2, е направена достъпна през 1981 г.

This report was made available to the Steering Committee and to the Commission.
Този доклад е предоставен на Управителния комитет и на Комисията.

Automated markup of JavaScript code was made available shortly after the launch.
Скоро след появата му javascript кодът е предоставен за автоматично маркиране.

The text was made available for publication by the Embassy of the Holy See in the Republic of Bulgaria.
Материалът е предоставен за публикуване от посолството на Светия престол в Република България.

Since one cannot change this situation at the moment, exactly this direct link was made available.
Тъй като не можем да променим тази ситуация в момента, точно тази директна връзка беше предоставена.

This imagery was made available to farmers for their 2008 claim lodging.
Тези изображения са предоставени на земеделските производители за подаването на техните заявления за 2008 г.

Following the enlargement of the European Union on 1 May 2004, the form was made available in a further nine languages.
След разширяването на Европейския съюз на 1 май 2004 г. формулярът бе предоставен на още девет езика.

Creating e-mail address was made available to any interested person who has a PC and internet access.
Създаване на е-мейл адрес е направена достъпна за всяко заинтересовано лице, който има компютър и достъп до интернет.

This process naturally makes fast sorting and seeking operations of data that was made available for index.
Този процес по естествен път прави бързо сортиране и търсене на операции на данни, които са предоставени за индекс.

A: Initially, the Multi User feature was made available on US Wi-Fi variant with model number SM-P600.
Първоначално функцията Multi User беше предоставена на американския Wi-Fi вариант с номер на модела SM-P600.

This obligation shall apply for a period of three years following the date on which the batch of the cosmetic product was made available to the distributor.
Това задължение се прилага за период от три години след датата, на която партидата на козметичния продукт е предоставена на дистрибутора.

Titled“The Persecution of Falun Gong,” the film was made available for viewing online in North America on Jan. 19.
Озаглавен„Преследването на Фалун Гонг“, филмът е предоставен за гледане онлайн от 19 януари в Северна Америка.

The feature was made available to Android and iOS users, though it is still in beta with limited availability.
Функцията бе предоставена на потребителите на Android и iOS, въпреки че все още е в бета версия с ограничена наличност.

The updated Common Integrated Risk Analysis Model(CIRAM v 2.0) was made available to MSs in selected EU languages.
Актуализирания общ интегриран модел за анализ на риска(CIRAM v 2.0) е предоставен на държавите членки с превод на избрани европейски езици.

The apartment was made available to me in 2012 by a close relative, the godfather to my two children and myself.
Този апартамент ми е предоставен през 2012 година за ползване от близък мой роднина- кръстник на двете ми деца и на мен.

Initially released as an Chrome App in 2016, Notifications for Messenger was made available as Chrome extension in January 2018.
Първоначално издаден като хром ап през 2013, уведомяване център за Facebook е предоставена като разширение на хром през януари 2018.

In 2016, €800 million was made available for cross-border energy infrastructure under the Connecting Europe Facility.
През 2016 г. бяха предоставени 800 милиона евро за трансграничната енергийна инфраструктура по Механизма за свързване на Европа.

The draft document, drawn up by the Ministry of Industry and Trade and the Ministry of Finance, was made available on 16 January for public comment.
Проекто-документът с тези предложения, изготвен от министерство на индустрията и търговия та и министерство на финансите, бе предоставен за обществено обсъждане на 16 януари.

This guidance was made available to JSTs in September 2015, 2016 and 2017, supplementing the EBA guidelines on early intervention.
Тези указания бяха предоставени на СНЕ през септември 2015 г., 2016 г. и 2017 г. в допълнение към насоките на ЕБО относно ранната намеса.

The personal data, which Dives Estate OOD collects in connection with the services, offered via the website of the online store, is always collected exclusively and only for the specific purposes, for which it was made available by the clients/consumers and may not be processed in a manner, incompatible with those purposes.
Личните данни, които„Дивес Естейт“ ООД събира във връзка с предлаганите от него услуги чрез сайта на он-лайн магазина винаги се обработват единствено и само за конкретната цел, за която са предоставени от клиентите/потребителите, и не се обработват по начин несъвместим с тези цели.

Note This hotfix was made available through Windows Update and distributed to users who have Automatic Updates enabled.
Забележка Тази спешна корекция бе предоставена чрез Windows Update и се предоставя на потребители, които имат възможност за автоматични актуализации.

Due to this high level of partner participation, the second testing phase was successfully completed in May 2015 and, after extensive consultations conducted with the legislator Ministry of National Development and the Police as the authority sanctioning unauthorized road use in the e-toll system, on 15 July the new function was made available to companies registered in the HU-GO system.
Поради това високо ниво на партньорско участие вторият етап от тестването бе завършен успешно през май 2015 г. и след обширни консултации, проведени със законодателя Министерството на националното развитие и полицията като органа, санкциониращ неразрешеното използване на пътищата в системата за електронно таксуване, на 15 юли новата функция стана достъпна за компаниите, регистрирани в системата HU-GO.

Microsoft's latest Windows 10 Creators Update was made available earlier this month, but we're starting to see problems already.
Последната актуализация на Microsoft за създателите на Windows 10 стана достъпна по-рано този месец, но вече започваме да виждаме проблеми.

Assistance was made available through the Community Civil Protection Mechanism by various Member States, including Italy, France, Spain and Greece.
Помощта бе предоставена чрез Механизма за гражданска защита на Общността от страна на различни държави-членки, в това число Италия, Франция, Испания и Гърция.

He gave as an example“Byuyuk mosque”(“The Grand Mosque”) in Sofia, which was made available to be used by the Archeological Museum in 1905- a little bit more than a century till nowadays.
Той даде пример с„Бююк джамия“(„Голямата джамия“) в София, която е предоставена за ползване на Археологическия музея през 1905 година- малко повече от век до днес.

The e-guide was made available in 30 national versions and aims to motivate managers in SMEs to conduct psychosocial risk management based on the available national resources.
Електронният наръчник е предоставен в 30 национални версии и има за цел да мотивира управителите на МСП да извършват управление на психосоциалните рискове на базата на наличните национални ресурси.