Какво е " HAS NOT CURSED " на Български - превод на Български

• не проклина

Примери за използване на Has not cursed на Английски и техните преводи на Български

How can I curse what God has not cursed?
Как да прокълна, когото Бог не проклина?

Who has not cursed postmasters, who have not quarreled with them?
Кой не е проклел надзирателите на станцията, които не са се занимавали с тях?

Num 23:8 How can I curse whom God has not cursed?
Как да прокълна, когото Бог не проклина?

How shall I curse whom God has not cursed? How shall I defy whom Yahweh has not defied?
Как да прокълна, когато Бог не проклина? Или как да хвърля презрение върху когото Господ не хвърля?

He said"how can I curse he who God has not cursed"?
Възкликне:“Как да прокълна, когото Бог не проклина?

The older woman tells them"prevail upon each passenger to tell his story, and if there is one of them all that has not cursed his existence many times, and said to himself over and over again that he was the most wretched of mortals, I give you leave to throw me head-foremost into the sea"(P.41).
И помолете всеки пътник да разкаже историята си и ако има някой от тях, който не е проклинал съществуването си многократно, и си казваше отново и отново, че е най-нещастният от хората, давам ви разрешение да ме хвърлите първо в морето.

Balam spoke:“How can I curse whom God has not cursed?”?
Възкликне:“Как да прокълна, когото Бог не проклина?

Says Balaam,“How shall I curse whom God has not cursed?”?
Възкликне:“Как да прокълна, когото Бог не проклина?

How," he cried," shall I curse him whom God has not cursed?
Възкликне:“Как да прокълна, когото Бог не проклина?

Balaam himself confessed: how shall I curse whom God has not cursed?
Възкликне:“Как да прокълна, когото Бог не проклина?

He begins his blessing by saying“How shall I curse whom God has not cursed”(Num 23:8).
Още първия път той задава въпроса:„Как да прокълна, когато Бог не проклина?“(Числа 23:8).

How can I curse, whom God hasn't cursed?
Как ще прокълна когото Бог не проклина?

Unlike Job, I have not cursed the day I was born;
За разлика от Йов, аз не проклех деня на моето раждане;

One error of human thinking respecting these problems consists in the idea that all evolutionary mortals on an evolving planet would choose to enter upon the Paradise career if sin had not cursed their world.
Едно от заблужденията на човешката мисъл по отношение на дадения проблем се съдържа в идеята за това, че всички еволюционни смъртни от развиващата се планета биха избрали Райския път, ако техния свят не би бил прокълнат от греха.

I haven't cursed anyone in years.
Не съм проклинала никого от години.

If a person has not posed these“cursed questions” to himself, according to a famous expression of Dostoevsky, and has not made every effort to honestly answer them, then that person has done absolutely nothing in life.
Ако човек не си е поставял тези„проклети въпроси”, според известния израз на Достоевски, и не се е опитвал с всички сили честно да си отговори на тях, то значи, че не е направил в живота си абсолютно нищо.

If a man has not asked himself these“cursed” questions, according to Dostoevsky's famous expression, and has not tried with all his strength to answer them honestly, then that man has done absolutely nothing in his life.
Ако човек не си е поставял тези„проклети въпроси”, според известния израз на Достоевски, и не се е опитвал с всички сили честно да си отговори на тях, то значи, че не е направил в живота си абсолютно нищо.

PS. And don't forget that, that curse has not been cancelled.
PS. И не забравяйте, че проклятието не е отменено.

I could hear YAHUSHUA plainly say in a stern voice something I have never forgotten,"You don't bless what I haven't told you to bless, and you don't curse what I haven't told you to curse!".
Можах ясно да чуя как ЯХУШУА казва с строг глас нещо, което никога няма да забравя:“Да не благославяш това, което АЗ не съм ти казал да благословиш и да не проклинаш това, което АЗ не съм ти казал да прокълнеш!”.

If he hadn't used all those curse words during the written exam, he would have had it.
Ако не беше използвал толкова псувни на писмения изпит, щеше да го вземе.

Ask every passenger to tell you his story, and if you find one, just one, who hasn't often cursed his life, who hasn't often told himself he's the unluckiest of men, throw me headfirst into the sea.''.
И помолете всеки пътник да разкаже историята си и ако има някой от тях, който не е проклинал съществуването си многократно, и си казваше отново и отново, че е най-нещастният от хората, давам ви разрешение да ме хвърлите първо в морето.

Those are they whom Allah has cursed and whosoever Allah has cursed, you will not find any helper for him.
Тези са, които Аллах е проклел. А за онзи, когото Аллах прокълне, ти не ще намериш закрилник.

I shouldn't have cursed.
Не трябваше да прокълнат.

I shouldn't have cursed them.
Не трябваше да ги проклинам.

The Englishmen know this quite well; otherwise they would not have cursed us so vividly because of it.
Англичаните знаят това добре, иначе не биха го проклинали така жестоко.

I won't have curses and insults on this blog.
Ще помоля да няма нападки и обиди в моя блог.