Какво е " HAS NOT ENTERED INTO FORCE " на Български - превод на Български

• не е влязло в сила
• не е влязъл в сила
• не е влязла в сила

Примери за използване на Has not entered into force на Английски и техните преводи на Български

Has not entered into force.
Не влезе в сила.

The Convention has not entered into force.
Конвенцията не е влязла в сила.

However, the treaty has yet to be ratified by the two parliaments and has not entered into force.
Договорът обаче все още не е ратифициран от парламентите и не е влязъл в сила.

The Treaty has not entered into force.
Договорът не влезе в сила.

The Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty has not entered into force.
По думите му все още не е влязъл в сила договорът за пълна забрана на ядрените опити.

The verdict has not entered into force and can be appealed.
Присъдата не е влязла в сила и може да бъде обжалвана.

So far, however, such a decision has not entered into force.
До този момент, обаче, такова решение не е влязло в сила.

If the Treaty of Lisbon has not entered into force on November 1st, then we need to elect the European Commission by the rules provided by the Treaty of Nice.
Ако Договорът от Лисабон не е влязъл в сила на 1 ноември, ще се наложи да изберем Европейската комисия по правилата, съдържащи се в Договора от Ница.

The Comprehensive Test Ban Treaty has not entered into force.
По думите му все още не е влязъл в сила договорът за пълна забрана на ядрените опити.

The Act has not entered into force yet and already there are three Bills filed in the National Assembly- one is for its repeal, the second- for substantial amendments, and the third- for standstill.
Законът все още не е влязъл в сила, а в Народното събрание са депозирани три законопроекта: единият е за неговата отмяна, а другият- за съществени изменения, а третият- за отлагане.

The court decision has not entered into force.
Решението на съда не е влязло в сила.

This possibility remains in place“as long as a withdrawal agreement concluded between the EU and that Member State has not entered into force.”.
Тази възможност съществува, докато споразумението за напускане, сключено между ЕС и съответната страна, не е влязло в сила.

That Convention has not entered into force.
Посочената конвенция не е влязла в сила.

I have already pointed out that is unthinkable to appoint the European Commission under the rules of the Treaty of Lisbon if it has not entered into force on November, 1st.
Вече посочих, че е немислимо Европейската комисия да бъде назначена по правилата на Договора от Лисабон ако той не е влязъл в сила до 1 ноември.

If, on 16 November 1994, this Agreement has not entered into force, it shall be applied provisionally pending its entry into force by.
Ако настоящото споразумение не влезе в сила на 16 ноември 1994 г., то се прилага временно до влизането му в сила от.

This happened with the issuing of an order to the mayor of Varna Municipality, which has not entered into force as it was only a project.
Това стана с издаването на заповед на кмета на Община Варна, която не е влязла в сила, тъй като е само проект.

The fact that a treaty has not entered into force between certain of the parties or that a difference has appeared between a State or an international organization and a depositary with regard to the performance of the latter's functions shall not affect that obligation.
Фактът, че договорът не е влязъл в сила между някои от страните или че е възникнало разногласие между някои от държавите и депозитаря относно изпълнението на функциите на последния, не трябва да влияе на това негово задължение.

(ES) Mr President, Commissioner, as you will see, in this House we monitor compliance with legislation, including legislation that has not entered into force.
(ES) Г-н председател, г-жо член на Комисията, както ще видите, в залата наблюдаваме спазването на законодателството, включително законодателство, което не е влязло в сила.

Cassation refers to the filing of an appeal against a court judgment that has not entered into force on the basis of legal issues and the review of that judgment in a higher court without re-evaluating the facts.
Касационното обжалване се отнася до подаването на жалба срещу съдебно решение, което не е влязло в сила въз основа на правни проблеми и до преразглеждане на това решение в по-висшестоящ съд, без повторна оценка на фактите.

Whereas several Member States have not yet ratified the EU-Central America Association Agreement, meaning that the‘political dialogue' pillar has not entered into force;
Като има предвид, че няколко държави членки все още не са ратифицирали Споразумението за асоцииране ЕС-Централна Америка, което означава, че стълбът„политически диалог“ не е влязъл в сила;

Cassation refers to the filing of an appeal against a court judgment that has not entered into force on the basis of legal issues and the review of that judgment in a higher court without re-evaluating the facts.
Върховният съд е най-висшата инстанция и разглежда касационни жалби и молби за преразглеждане на съдебни решения. Касационното обжалване се отнася до подаването на жалба срещу съдебно решение, което не е влязло в сила въз основа на правни проблеми и до преразглеждане на това решение в по-висшестоящ съд, без повторна оценка на фактите.

These provisions shall become applicable in the territories named in the notification thirty days after the date of receipt of such notification by the Secretary-General or, if the Convention has not entered into force at that time, then upon the date of its entry into force..
Конвенцията ще бъде приложима върху територията или териториите, упоменати в уведомлението, считано от деветдесетия ден след получаването на това уведомление от Генералния секретар на ООН, или ако и в този ден конвенцията още не е влязла в сила- от деня на влизането й в сила..

If any such modification or amendment has not entered into force in accordance with the provisions of subparagraph 1(a) of this Article within a period of two years after the date of its communication to all the Contracting Parties, any Contracting Party may at any time after the expiration of that period give notice to the depositary Government of its withdrawal from the present Treaty;
Ако всяко такова изменение или поправка не е влязло в сила в съответствие с разпоредбите на подпараграф 1(а) на този член в рамките на период от две години след датата на неговото съобщаване до всички договарящи се страни, всяка договаряща се страна може по всяко време след изтичането на този период да отправи съобщение до правителството-депозитар за своето оттегляне от този договор;

The initial transfer of ex ante contributions to the Fund will take place by 30 June 2016 at the latest or, if the Agreement has not entered into force by that date, six months after its date of entry into force at the latest.
Първоначалното прехвърляне на предварителни вноски във Фонда ще се извършва най-късно до 30 юни 2016 г. или ако споразумението не е влязло в сила до тази дата- най-късно шест месеца след датата на влизането му в сила..

If, on 1 January 1987, this Agreement has not entered into force in accordance with paragraph 1 of this Article, it shall enter into force provisionally if by that date five governments satisfying the percentage requirements of paragraph 1 of this Article have signed this Agreement definitively or have ratified, accepted or approved it, or have notified the depositary that they will apply this Agreement provisionally.
Ако на 1 януари 1987 г. настоящото споразумение не е влязло в сила в съответствие с параграф 1 на настоящия член, то влиза в сила временно ако до тази дата пет правителства, отговарящи на процентното изискване на параграф 1 на настоящия член, са подписали окончателно настоящото споразумение, или са го ратифицирали, приели или одобрили, или са уведомили депозитаря, че те ще прилагат временно настоящото споразумение.

Contributions raised by the Contracting Parties in accordance with Articles 103 and 104 of the BRR Directive before the date of application of this Agreement shall be transferred to the Fund by 31 January 2016 at the latest or, if the Agreement has not entered into force by that date, one month after its date of entry into force at the latest.
Вноските, събрани от договарящите страни в съответствие с членове 103 и 104 от Директивата за възстановяване и преструктуриране преди датата на прилагане на настоящото споразумение, се прехвърлят във Фонда най-късно до 31 януари 2016 г. или ако споразумението не е влязло в сила до тази дата, най-късно един месец след датата на влизането му в сила..

If, on 1 January 2006, this Agreement has not entered into force in accordance with paragraph 1 of this Article, it shall enter into force provisionally if by that date fivegovernments satisfying the percentage requirements of paragraph 1 of this Article have signed this Agreement definitively or have ratified, accepted or approved it, or have notified the depositary that they will apply this Agreement provisionally.
Ако на 1 януари 2006 г. настоящото споразумение не е влязло в сила в съответствие с параграф 1 от настоящия член, то влиза в сила временно, ако до тази дата пет правителства, които отговарят на процентните изисквания на параграф 1 от настоящия член, са подписали настоящото споразумение окончателно или са го ратифицирали, приели или одобрили, или са нотифицирали депозанта, че ще прилагат настоящото споразумение временно.

On the contrary, a Member State that has reversed its decision to withdraw from the European Union is entitled to revoke that notification for as long as a withdrawal agreement concluded between that Member State and the European Union has not entered into force or, if no such agreement has been concluded, for as long as the two-year period laid down in Article 50(3) TEU, possibly extended in accordance with that provision, has not expired.
Напротив, държавата членка, която се е отказала от решението си за оттегляне от Съюза, има право да оттегли нотификацията, докато не влезе в сила споразумение за оттегляне между нея и Съюза, а при липса на такова споразумение- докато не изтече двугодишният срок по член 50, параграф 3 ДЕС, както евентуално е продължен съгласно тази разпоредба.

International agreements of the Russian Federation which have not entered into force shall not be subject to introduction into force or application.
Разминаване между Конституцията на Руската федерация и не са влезли в сила на международните договори на Руската федерация не може да се въведе и използване.

A considerable number of those provisions and treaties have not been ratified and/or have not entered into force.
Значителна част от тези разпоредби и договори не са ратифицирани и/или не са влезли в сила(12).