Какво е " HAS NOT ESTABLISHED " на Български - превод на Български

• не е установила
• не е доказала
• не е установило
• не е установил
• не е доказал
• не доказва
• не е изготвила
• не е създала

Примери за използване на Has not established на Английски и техните преводи на Български

Rotary has not established formal responsibilities for sponsors;
Ротари не е поставила официални отговорности за спонсорите;

In the present case, as the Council correctly observes, the applicant has not established, or even alleged, the existence of such evidence.
В конкретния случай, както правилно отбелязва Съветът, жалбоподателят не е установил, нито дори твърди, че са налице подобни доказателства.

A girl has not established her moral compass or values and consequently, is often inconsistent.
Момичето не е установило своя морален компас и стойности, и често е непоследователно.

Since 2017, the Commission has not established a new formal strategy.
След 2017 г. Комисията не е изготвила нова официална стратегия.

Rotary has not established formal responsibilities for proposers or sponsors, however, by custom and tradition these procedures are recommended in many clubs.
Ротари не е поставила официални отговорности за спонсорите; въпреки това, тези процедури се препоръчват в много клубове.

The Court therefore finds that Microsoft has not established that that assessment is manifestly incorrect.
Трябва да се констатира, че Microsoft не доказва, че тази преценка е явно погрешна.

The[applicant] has not established before the specialised medical bodies the existence of a causal link between[her] disease and the conditions of work as a typist….
Жалбоподателката не е доказала пред специализираните медицински органи наличието на казуална връзка между[нейното] заболяване и условията на труд като машинописка….

As will be seen more in detail in the fourth book of this work, Adam Smith has not established a single new proposition relating to division of labour.
Както ще посочим по-подробно в четвъртата книга на това съчине ние, Адам Смит не е установил нито едно ново положение върху разделе нието на труда.

An air quality test has not established any concentrations of hazardous particles, the press release said.
От замерването на въздуха не е установена концентрация на опасни частици, се подчертава в съобщението.

As will be made clear in my examination of the first part of the third ground of appeal, the appellant has not established that that finding is flawed.(28).
Както обаче ще стане видно от анализа ми на първата част от третото основание, жалбоподателят не е доказал, че това заключение е неправомерно(28).

The Commission has not established criteria for the eco- nomic viability.
Комисията не е установила критерии за икономическа жизнеспособност.

The Commission, responsible for the tenders' evaluation in the competition for distribution of vignette stickers has legally verified the documents enclosed in order to prevent conflict of interests, and has not established variance with the law.
Комисията по оценка на подадените оферти в конкурса за разпространител на винетните стикери е проверила документите, приложени съгласно закона за предотвратяване конфликта на интереси и не е установила несъответствие със закона.

Commission, in this case, has not established the date on which the contested measure came to the knowledge of the complainant.
По настоящото дело Комисията не доказала на коя дата оплакващият се е узнал за обжалвания акт.

It follows from all of the foregoing considerations that the Commission has not established, based on the grounds upon which it has relied, that the measure at issue was selective.
От всички изложени по-горе съображения следва, че Комисията не е установила чрез мотивите, на които се основава, че спорната мярка е селективна.

But the EU has not established a presence in the Serbian areas that are now, more than ever, run as fully-fledged parts of Serbia, not Kosovo.
Европейският съюз обаче не е установил присъствие в сръбските райони на Косово, които сега, повече от всякога, са управлявани като същински части на Сърбия, а не на Косово.

Corrections have not yet been proposed for subsequent years and the Commission has not established the extent of ineligible payments, which for sultanas, may be significant.
За следващите години все още не са предложени корекции, като Комисията не е установила степента на недопустимите плащания, които може да са значителни при сушеното грозде от сорта„Султана“.

However, the EEAS has not established a competency framework for managers as a basis for the evaluation of pre-selected candidates.
ЕСВД обаче не е създала рамка на компетенциите за ръководителите като база за оценя- ване на кандидатите, преминали през предварителния подбор.

In those circumstances, it must be held that the applicant has not established that its position was substantially affected by the aid covered by the contested decision.
При тези условия следва да се приеме, че жалбоподателят не е доказал, че положението му е било съществено засегнато от помощта, за която се отнася обжалваното решение.

Croatia has not established that the only reasonable inference was the intent to destroy in whole or in part the(Croatian) group,” Tomka said of Serbia's campaign to destroy towns and expel civilians in Slavonia and Dalmatia.
Хърватия не е доказала, че единствената основателна намеса на Сърбия е било намерението й да унищожи част или цялата хърватска етническа група”, коментира Томка за сръбската кампания за разрушаване на градове и прогонване на хора в Славония и Далмация.

These considerations lead me to conclude that the Commission has not established that, as matters stand, the European Union has exclusive competence for the entire Convention.
Тези съображения ме навеждат на заключението, че с оглед на наличните данни Комисията не е установила наличието на изключителна компетентност на Европейския съюз за цялата конвенция.162.

The optimal dose has not established in premenopausal women or in younger men with osteoporosis, and 600 iu of vitamin D daily is suggested.
Въпреки че оптималната доза при жени преди менопауза или при по-млади мъже с остеопороза не е ясно установена, обикновено се препоръчват 600 UI(международни единици) витамин D дневно.

It follows from all the foregoing that the Commission has not established to the requisite standard that, by Measure 4, the applicant had received an economic advantage.
От всичко изложено по-горе следвало, че Комисията не е доказала в достатъчна степен от гледна точка на правото, че с мярка 4 е било предоставено икономическо предимство на жалбоподателя.

The Commission has not established a rule for when specific FP programmes or sub-programmes are to be evaluated or a common threshold above which this must be done.
Комисията не е установила правило за интервала, на който трябва да се оценяват програмите и подпрограмите, нито за общия праг, над който извършването на оценка е задължително.

The conclusion must therefore be that the Republic of Austria has not established that the Austrian scheme of reduced transport fares for students applicable in certain Länder is objectively justified.
Ето защо следва да се заключи, че Република Австрия не е доказала, че приложимата в някои провинции австрийска уредба на студентските намаления на цените за превоз е обективно оправдана.

Although the FDA has not established a recommended daily allowance for EPA, based on available evidence, a dose of 600 mg per day divided into 3 doses seems to be most effective for headache prevention.
Въпреки че FDA не е установила препоръчителна дневна доза за EPA, въз основа на наличните данни, доза 600 mg на ден, разделена на дози 3, изглежда е най-ефективна за превенция на главоболие.

In those circumstances, the Court finds that Microsoft has not established that the Commission manifestly erred when it concluded that there was no supply-side substitutability in this case.
При тези обстоятелства следва да се приеме, че Microsoft не е доказало, че Комисията явно погрешно е заключила за липсата на заменяемост от гледна точка на предлагането.

Consequently, it has not established effective systems to manage owned properties, for example to maintain properties in good condition or to sell buildings which it no longer uses(see paragraphs 63 to 66).
В следствие на това ЕСВД не е установила ефективна система за управление на притежаваните имоти, например с цел поддържането им в добро състояние или за продажбата на сградите, които вече не използва(вж. точки 63- 66).

However, contrary to its approach in respect of this latter issue(see paragraph 52 below), the Court has not established a rebuttable presumption of‘involvement' within the meaning of the judgment in Cassa di Risparmio di Firenze and Others, cited in paragraph 47 above.
Впрочем, за разлика от подхода си по отношение на последния въпрос(вж. точка 52 по-нататък), Съдът не е установил оборима презумпция за„намеса“ по смисъла на Решение по дело Cassa di Risparmio di Firenze и др., точка 47 по-горе.

Despite those exceedances, Romania has not established plans for that zone which comply with Article 23(1) of that directive, in particular the obligation to adopt appropriate measures so that the period of exceeding the limit values for PM10 may be as short as possible.
Въпреки това превишаване Румъния не е изготвила планове за тази зона, които да бъдат съобразени с разпоредбите на член 23, параграф 1 от директивата, по-конкретно задължението да гарантира, че периодът на превишаване на пределните стойности на ПЧ10 ще бъде възможно най-кратък.

Mulvaney said that the administration has not established a number of details on the proposed border wall, including where to begin construction.
Mulvaney каза, че администрацията не е установила редица подробности относно предложената гранична стена, включително и от къде да започне строежа.