Какво е " HAS NOT TAKEN A DECISION " на Български - превод на Български

• не вземе решение
• не вземат решение

Примери за използване на Has not taken a decision на Английски и техните преводи на Български

Has not taken a decision, the budget shall be deemed to have been adopted;
Не е взел решение, бюджетът се счита за приет;

When within one month of the request the Municipal Council has not taken a decision, the Director shall determine the order under paragraph 1.
Когато в едномесечен срок от искането общинският съвет не е взел решение, директорът определя в заповедта по ал.

Ankara has not taken a decision for military intervention or a humanitarian corridor at the moment.
Анкара не е взела решение за военна интервенция или хуманитарни коридори на този етап.

However, it is not known yet, whether OneWeb work in Russia- while the State Commission for Radio has not taken a decision to grant frequencies project.
Въпреки това, той все още не е известна, дали OneWeb работят в Русия- докато на Държавната комисия за радио не е взел решение да предостави честоти проект.

(b) has not taken a decision, the Council shall adopt the act in question in accordance with its common position;
Не вземе решение, Съветът приема съответния акт, в съответствие със своята обща позиция;

In line with previous resolutions by Parliament, I regret that the Council has not taken a decision on opening accession negotiations, as recommended by the Commission for the second year running.
В съгласие с предишните резолюции на Парламента изразявам съжаление, че Съветът не е взел решение за започване на преговори за присъединяване, както Комисията препоръчва вече втора поредна година.

If the Commission has not taken a decision within three months of receiving the request, Ireland shall be deemed to be authorised to apply the reduced rates proposed.
Ако Комисията не е взела решение в рамките на три месеца, се счита, че на Ирландия се разрешава да приложи предложените намалени ставки.

This resolution basically says that the EP shares the assessment by the Commission's 2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia and regrets that the Council has not taken a decision on the opening of accession negotiations, as recommended by the Commission for a second year in a row and in line with previous Parliament resolutions.
В резолюцията в основни линии се казва, че ЕП споделя оценката на Комисията относно доклада за напредъка, осъществен от бивша югославска република Македония през 2010 г., и се изразява съжаление, че Съветът не е взел решение за започване на преговорите за присъединяване, както Комисията препоръчва за втора поредна година и в съгласие с предишните резолюции на Парламента.

If the Joint Committee has not taken a decision at the end of that period this Protocol shall be considered terminated at the end of the last day of that period.
Ако при изтичането на този срок съвместният комитет не е взел решение, настоящият протокол се смята за прекратен при изтичане на последния ден от този срок.

This resolution basically says that the EP shares the assessment by the Commission's 2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia and regrets that the Council has not taken a decision on the opening of accession negotiations, as recommended by the Commission for a second year in a row and in line with previous Parliament resolutions.
Споделя оценката в доклада на Комисията относно напредъка на бивша югославска република Македония през 2010 г. и изразява съжаление, че Съветът не е взел решение за започване на преговори за присъединяване, както Комисията препоръчва вече втора поредна година и съгласно предишните резолюции на Парламента; припомня своята предишна препоръка към Съвета за незабавно започване на преговорите;

If the Commission has not taken a decision within three months of receiving the request, Ireland shall be deemed to be authorised to apply the reduced rates proposed.
Ако в рамките на три месеца от получаване на молбата, Комисията не вземе решение, ще се счита, че Ирлан дия е упълномощена да прилага предложените намалени ставки.

(a) approves the common position or has not taken a decision, the act in question shall be deemed to have been adopted in accordance with that common position;
Одобри общата позиция или не е взел решение, въпросният акт се счита за приет в съответствие с тази обща позиция;

If the Joint Committee has not taken a decision within 30 days of its application to review the schedule, the Palestinian Authority may suspend the schedule provisionally for a period which may not exceed one year.
Ако Съвместния комитет не вземе решение в рамките на 30 дни от молбата за преразглеждане на графика, Палестинската администрация може временно да отсрочи графика за период не повече от една година.

If within the said period the European Parliament has not taken a decision which differs from the decision of the Council, the latter shall be deemed to be finally adopted.
Ако в посочения срок Европейският парламент не е взел решение, което се различава от решението на Съвета, тогава последното се счита за окончателно прието.

If the Association Committee has not taken a decision within 30 days of its application to review the timetable, Egypt may suspend the timetable provisionally for a period that may not exceed one year.
Ако Комитетът за асоцииране не вземе решение до 30 дни от нотификацията на Ливан за преразглеждане на графика, Ливан може да спре временно прилагането на този график за срок, ненадвишаващ една година.

Where within this term the municipal council has not taken a decision for determining the amount of the fee for household waste, a fee amounting to the absolute value for the preceding year shall be collected from every debtor.
Когато в този срок общинският съвет не е взел решение за определяне размера на таксата за битови отпадъци, от всеки длъжник се събира такса в размер на абсолютната стойност от предходната година.

If the Association Committee has not taken a decision within 30 days of an application by Lebanon to review the schedule, Lebanon may suspend the schedule provisionally for a period which may not exceed one year.
Ако Комитетът за асоцииране не вземе решение до 30 дни от подаването на молбата от Ливан за преразглеждане на графика, Ливан може да суспендира временно този график за такъв период от време, който не превишава една година.

If the Joint Committee or the exporting Contracting Party has not taken a decision putting an end to the difficulties within thirty days of the matter being referred, the importing Contracting Party is authorized to levy a compensatory charge on the product imported.
Ако Съвместният комитет или страната-износител не вземе решение, прекратяващо затрудненията, в рамките на 30 дни от неговото сезиране, засегнатата страна-вносител има право да наложи компенсаторна такса върху внасяната стока.

If the Joint Committee or the exporting Contracting Party has not taken a decision putting an end to the difficulties within 30 days of the matter being referred, the importing Contracting Party is authorized to levy a compensatory charge on the product imported.
Ако Съвместният комитет или договарящата се страна износител не вземат решение за прекратяване на трудностите в срок от 30 дни, след като въпроса е поставен, договарящата се страна вносител има правото да наложи компенсираща такса върху внасяния продукт.

If the Joint Committee or the exporting Contracting Party has not taken a decision putting an end to the difficulties within thirty days of the matter being referred, the importing Contracting Party is authorized to levy a compensatory charge on the product imported.
Ако Съвместният комитет или изнасящата договаряща се страна не вземат решение, което отстранява трудностите в рамките на 30 дена след поставянето на въпроса, внасящата договаряща се страна има право да наложи компенсационна такса върху внасяния продукт.

If the Joint Committee or the exporting Contracting Party has not taken a decision putting an end to the difficulties within thirty days of the matter being referred, the importing Contracting Party is authorized to levy a compensatory charge on the product imported.
Ако Съвместният комитет или договарящата се страна износителка не са взели решение за преустановяване на затрудненията в срок от 30 дни след сезирането им, договарящата се страна вносителка има право да събира компенсационна такса за внасяните продукти.

If the Joint Committee or the exporting Contracting Party has not taken a decision putting an end to the difficulties within thirty days of the matter being referred, the importing Contracting Party is authorized to levy a compensatory charge on the product imported.
Ако съвместният комитет или договарящата се страна-износител не са взели решение за премахване на затрудненията до тридесет дни след датата на подаване на информацията, договарящата се страна-вносител има право да наложи компенсаторна такса по отношение на внасяния продукт.

If the Association Council or the exporting Party has not taken a decision putting an end to the difficulties or no other satisfactory solution has been reached within 30 days of the matter being referred, the importing Party may adopt the appropriate measures to remedy the problem.
Ако Съветът за асоцииране или страната износител не са взели решение, което да прекрати затрудненията, или не е постигнато друго удовлетворително решение в течение на 30 дни по въпросния случай, страната вносител може да вземе подходящи мерки, за да поправи проблема.

If the Joint Committee or the exporting Party has not taken a decision putting an end to the difficulties or no other satisfactory solution has been reached within 30 days of the matter being referred, the importing Party may adopt the appropriate measures to remedy the problem.
Ако Съвместния комитет или изнасящата договаряща се страна не вземат решение, което да сложи край на затрудненията, или не се стигне до задоволително решение в рамките на 30 дни от повдигане на въпроса, внасящата договаряща се страна може да предприеме подходящи мерки за разрешаване на проблема.

If, at the end of the time-limit set out in paragraph 4, the EEA Joint Committee has not taken a decision on an amendment of an Annex to this Agreement, the affected part thereof, as determined in accordance with paragraph 2, is regarded as provisionally suspended, subject to a decision to the contrary by the EEA Joint Committee.
Ако Съвместният комитет на ЕИП не е взел решение относно дадено изменение на определено приложение към настоящото споразумение към момента на изтичане на предвидения в параграф 4 срок, действието на засегнатата част, определена в съответствие с параграф 2, се счита за временно преустановено, освен ако не е предвидено друго от Съвместния комитет на ЕИП.

Where the competent authorities of the Member States concerned have not taken a decision on the complaint within six months following receipt of a complaint by a taxpayer, the complaint shall be deemed to be rejected.
Когато компетентните органи на съответните държави членки не са взели решение относно жалбата в срок от шест месеца след получаването на жалба от данъкоплатец, жалбата се счита за отхвърлена.

Where the competent authorities of the Member States concerned have not taken a decision on the complaint within three months following receipt of a complaint by a taxpayer, the complaint shall be deemed to be rejected and the taxpayer shall be notified within one month of that three-month period.
Когато компетентните органи на съответните държави членки не са взели решение относно жалбата в срок от три месеца след получаването на жалба от данъкоплатец, жалбата се счита за отхвърлена и данъкоплатецът се уведомява в рамките на един месец след изтичането на тримесечния период.