Какво е " HAS REVEALED TO YOU " на Български - превод на Български

• ти разкри
• ти е низпослал
• низпосланото на теб

Примери за използване на Has revealed to you на Английски и техните преводи на Български

This is some of the wisdom your Lord has revealed to you.
Това е от мъдростта, която твоят Господ ти разкри.

And He it is Who has revealed to you the Book explained in details.
Той е Онзи, Който ви низпосла Книгата, подробно разяснена.

These are words of wisdom which your Lord has revealed to you.
Това е от мъдростта, която твоят Господ ти разкри.

He it is Who has revealed to you the Book wherein are verses clear.
Той е Онзи, Който ви низпосла Книгата, подробно разяснена.

These are among[ precepts] that your Lord has revealed to you of wisdom.
Това е от мъдростта, която твоят Господ ти разкри.

But what your Lord has revealed to you will only increase their rebellion and unbelief.
И у мнозина от тях низпосланото на теб от твоя Господ увеличава тяхното престъпване и неверие.

Such is the commandment which God has revealed to you.
Това е повелята на Аллах. Низпосла я Той на вас.

God has revealed to you the Scripture and wisdom, and has taught you what you did not know.
Аллах ти низпосла Книгата и мъдростта, и те научи на онова, което не си знаел.

That is from what your Lord has revealed to you,[ O Muhammad], of wisdom.
Това е от мъдростта, която твоят Господ ти разкри.

And Allah has revealed to you the Book and wisdom and has taught you that which you did not know.
Аллах ти низпосла Книгата и мъдростта, и те научи на онова, което не си знаел.

This is the command of God which He has revealed to you.
Това е повелята на Аллах. Низпосла я Той на вас.

God Himself bears witness by what He has revealed to you that it has been revealed with His knowledge; and so do the angels.
Аллах свидетелства, че онова, което низпосла на теб, го низпосла със Своето знание, и ангелите свидетелстват.

This is the commandment of Allah that He has revealed to you.
Това е повелята на Аллах. Низпосла я Той на вас.

But Allah bears witness by what He has revealed to you that He has revealed it with His knowledge, and the angels bear witness(also);
Но Аллах свидетелства, че онова, което низпосла на теб, го низпосла със Своето знание, и ангелите свидетелстват.

Shall I look upon anyone apart from Allah for judgement when it is He Who has revealed to you the Book in detail?
Кажи, о, Мухаммад:“ Нима друг, а не Аллах ще потърся за съдник? Той е Онзи, Който ви низпосла Книгата, подробно разяснена?

This is of what your Lord has revealed to you of wisdom, and do not associate any other god with Allah lest you should be thrown into hell, blamed, cast away!
Това е от мъдростта, която твоят Господ ти разкри. И не взимай друг за бог заедно с Аллах, та да не бъдеш хвърлен в Ада упрекван, прокуден!

Al-Isra-39: This is of what your Lord has revealed to you of the wisdom.
Ал-Исра-39: Това е от мъдростта, която твоят Господ ти разкри.

If your specialist has revealed to you that weight gain would enhance your wellbeing, embrace a healthy way to deal with including pounds.
Ако вашият специалист разкри пред вас, че наддаването на тегло ще разшири възможностите ви за благополучие, прегърне здравословен начин да се справят с това число паунда.

Judge between them by what God has sent down and do not be led by their desires. Beware of them lest they turn you away from a part of that what God has revealed to you.
И отсъждай помежду им според онова, което Аллах е низпослал, и не следвай страстите им, и внимавай с тях, да не те отклонят в част от онова, което Аллах ти е низпослал!

The learned among them( the Jews) and the faithful believe in what God has revealed to you( Muhammad) and to the others before you and those who are steadfast in prayer, pay their religious tax, and believe in God and the Day of Judgment. They all will receive a great reward from Us.
Ако утвърдените в знанието сред тях и повярвалите вярват в низпосланото на теб и в низпосланото допреди теб, и извършващите молитвата, и даващите милостинята закат, и вярващите в Аллах и в Сетния ден- на тях ще въздадем огромна награда.

Judge bet-ween them( O Muhammad!) by what Allah has revealed and do not follow their desires, and beware lest they tempt you away from anything of what Allah has revealed to you.
И отсъждай помежду им според онова, което Аллах е низпослал, и не следвай страстите им, и внимавай с тях, да не те отклонят в част от онова, което Аллах ти е низпослал!

And that you should judge between them by what Allah has revealed, and do not follow their low desires, and be cautious of them, lest they seduce you from part of what Allah has revealed to you; but if they turn back, then know that Allah desires to afflict them on account of some of their faults; and most surely many of the people are transgressors.
И отсъждай помежду им според онова, което Аллах е низпослал, и не следвай страстите им, и внимавай с тях, да не те отклонят в част от онова, което Аллах ти е низпослал! А отметнат ли се, знай, че Аллах иска да ги порази за някои от греховете им. Мнозина от хората са нечестивци.

And judge between them according to what God revealed, and do not follow their desires. And beware of them, lest they lure you away from some of what God has revealed to you.
И отсъждай помежду им според онова, което Аллах е низпослал, и не следвай страстите им, и внимавай с тях, да не те отклонят в част от онова, което Аллах ти е низпослал!

When they meet the faithful, they say,‘ We believe,' and when they are alone with one another, they say,‘ Do you recount to them what Allah has revealed to you, so that they may argue with you therewith before your Lord?
И щом срещнеха вярващите, казваха:“ Ние повярвахме.” А щом се уединяха един с друг, казваха:“ Нима ще им разправите онова, което Аллах ви е разкрил, че да ви оспорват с него пред вашия Господ?”?

And judge,[ O Muhammad], between them by what Allah has revealed and do not follow their inclinations and beware of them, lest they tempt you away from some of what Allah has revealed to you.
И отсъждай помежду им според онова, което Аллах е низпослал, и не следвай страстите им, и внимавай с тях, да не те отклонят в част от онова, което Аллах ти е низпослал!

When they meet those who believe, they say:' We are believers' But when alone, they say to their other( chiefs).' Do you tell to them what Allah has revealed to you so that they will dispute with you concerning it with your Lord?
И щом срещнеха вярващите, казваха:“ Ние повярвахме.” А щом се уединяха един с друг, казваха:“ Нима ще им разправите онова, което Аллах ви е разкрил, че да ви оспорват с него пред вашия Господ?”?

And when they meet those who believe, they say,"We have believed"; but when they are alone with one another, they say,"Do you talk to them about what Allah has revealed to you so they can argue with you about it before your Lord?" Then will you not reason?
И щом срещнеха вярващите, казваха:“Ние повярвахме.” А щом се уединяха един с друг, казваха:“Нима ще им разправите онова, което Аллах ви е разкрил, че да ви оспорват с него пред вашия Господ?” Нима не проумявате?

The Book We have revealed to you is the Truth, confirming the Books that came before it.
Книгата, която Ние ти разкрихме, тя е истината, потвърждаваща онези[ Писания], които са преди нея.

That which We have revealed to you of the Book is the truth, confirming what was[ revealed] before it.
Книгата, която Ние ти разкрихме, тя е истината, потвърждаваща онези[ Писания], които са преди нея.

That which We have revealed to you of the Book is the truth and it confirms what was before it.
Книгата, която Ние ти разкрихме, тя е истината, потвърждаваща онези[ Писания], които са преди нея.