Какво е " ТИ РАЗКРИХМЕ " на Английски - превод на Английски

• we have revealed to you

Примери за използване на Ти разкрихме на Български и техните преводи на Английски

После ти разкрихме[ о, Мухаммад]:“ Следвай религията на Ибрахим правоверния!”.
Then We revealed to you:" Follow the way of Abraham with exclusive devotion to Allah.

Ал-Исра-86: И ако Ние пожелаехме, щяхме да отнемем онова, което ти разкрихме.
Al-Isra-86: And if We willed, We could surely take away(erase) that which We have revealed to you.

Книгата, която Ние ти разкрихме, тя е истината, потвърждаваща онези[ Писания], които са преди нея.
The Book which We have revealed to you is the truth confirming previous scriptures.

И ако пожелаем, Ние ще отнемем онова, което ти разкрихме- после не ще си намериш покровител срещу Нас-.
If we will, we can take back what we revealed to you, then you will find no protector against us.

Книгата, която Ние ти разкрихме, тя е истината, потвърждаваща онези[ Писания], които са преди нея.
The Book We have revealed to you is the Truth, confirming the Books that came before it.

И ако пожелаем, Ние ще отнемем онова, което ти разкрихме- после не ще си намериш покровител срещу Нас.
If We wish, We would take away what We have revealed to you. Then you would not find for yourself any defender against Us.

Книгата, която Ние ти разкрихме, тя е истината, потвърждаваща онези[ Писания], които са преди нея.
That which We have revealed to you of the Book is the truth and it confirms what was before it.

И ако пожелаем, Ние ще отнемем онова, което ти разкрихме- после не ще си намериш покровител срещу Нас.
If We willed, We could take away what We revealed to you. Then you will find for yourself no protecting guardian against Us.

Книгата, която Ние ти разкрихме, тя е истината, потвърждаваща онези[ Писания], които са преди нея.
Whatever We have revealed to you from the Book is all truth. It confirms what was revealed before.

И ако пожелаем, Ние ще отнемем онова, което ти разкрихме- после не ще си намериш покровител срещу Нас.
If We pleased We could take away what We have revealed to you. Then you will not find any one to plead for it with Us.

Книгата, която Ние ти разкрихме, тя е истината, потвърждаваща онези[ Писания], които са преди нея.
And that which We have revealed to you,[ O Muhammad], of the Book is the truth, confirming what was before it.

И ако пожелаем, Ние ще отнемем онова, което ти разкрихме- после не ще си намериш покровител срещу Нас.
And if We listed, We could surely take away that which We have revealed unto thee: then thou wilt not find in respect thereof against us as trustee.

После ти разкрихме[ о, Мухаммад]:“ Следвай религията на Ибрахим правоверния!” Той не бе от съдружаващите.
Then We revealed to you: Follow the faith of Ibrahim, the upright one, and he was not of the polytheists.

Фатир-31: И Книгата, която Ние ти разкрихме е истинна и потвърждаваща онези, които са в ръцете им отпреди.
Fatir-31: And that which We have revealed to you of the Book is the truth confirming what is in their hands.

После ти разкрихме[ о, Мухаммад]:“ Следвай религията на Ибрахим правоверния!” Той не бе от съдружаващите.
Thereafter We revealed to you[ saying],‘ Follow the creed of Abraham, a Hanif, who was not a polytheist.'.

Ние ще отнемем онова, което ти разкрихме- после не ще си намериш покровител срещу Нас.
Had We willed, We could take away what We have revealed to you, then you would find none to help you in recovering it from Us.

После ти разкрихме[ о, Мухаммад]:“ Следвай религията на Ибрахим правоверния!” Той не бе от съдружаващите.
Then, We revealed to you:' Follow the Creed of Abraham, he of pure faith, he was not among the idolaters'.

И ако пожелаем, Ние ще отнемем онова, което ти разкрихме- после не ще си намериш покровител срещу Нас.
If We willed, We could take away that We have revealed to thee, then thou wouldst find none thereover to guard thee against Us.

Книгата, която Ние ти разкрихме, тя е истината, потвърждаваща онези[ Писания], които са преди нея.
That which We have revealed to you of the Book is the truth, confirming what was[ revealed] before it.

И ако пожелаем, Ние ще отнемем онова, което ти разкрихме- после не ще си намериш покровител срещу Нас.
And if We please, We should certainly take away that which We have revealed to you, then you would not find for it any protector against Us.

Книгата, която Ние ти разкрихме, тя е истината, потвърждаваща онези[ Писания], които са преди нея.
What We have revealed to you of the Book is the truth, and proves( what has been sent) before it to be true.

И ако пожелаем, Ние ще отнемем онова, което ти разкрихме- после не ще си намериш покровител срещу Нас.
If We pleased, We would certainly take away that which We have revealed to you, then you would find no guardian for you against Us.

После ти разкрихме[ о, Мухаммад]:“ Следвай религията на Ибрахим правоверния!” Той не бе от съдружаващите.
Then We revealed to you,[ O Muhammad], to follow the religion of Abraham, inclining toward truth; and he was not of those who associate with Allah.

И ако пожелаем, Ние ще отнемем онова, което ти разкрихме- после не ще си намериш покровител срещу Нас.
And if We willed We could withdraw that which We have revealed unto thee, then wouldst thou find no guardian for thee against Us in respect thereof.

Книгата, която Ние ти разкрихме, тя е истината, потвърждаваща онези[ Писания], които са преди нея. За Своите раби Аллах е сведущ, всезрящ.
And that We have revealed to thee of the Book is the truth, confirming what is before it; God is aware of and sees His servants.

И ако пожелаем, Ние ще отнемем онова, което ти разкрихме- после не ще си намериш покровител срещу Нас.
And if We willed, We could surely do away with that which We revealed to you. Then you would not find for yourself concerning it an advocate against Us.

Книгата, която Ние ти разкрихме, тя е истината, потвърждаваща онези[ Писания], които са преди нея. За Своите раби Аллах е сведущ, всезрящ.
And that which We have revealed to you of the Book, that is the truth verifying that which is before it; most surely with respect to His servants Allah is Aware, Seeing.

И ако пожелаем, Ние ще отнемем онова, което ти разкрихме- после не ще си намериш покровител срещу Нас.
And if We willed We could surely take away that which We have revealed to you by inspiration( i.e. this Quran). Then you would find no protector for you against Us in that respect.

Книгата, която Ние ти разкрихме, тя е истината, потвърждаваща онези[Писания], които са преди нея. За Своите раби Аллах есведущ, всезрящ.
That which We have revealed to thee ofthe Book is the Truth,- confirming what was(revealed) before it: for Allahis assuredly- with respect to His Servants- well acquainted and FullyObservant.

Ар-Раад-30: Така Ние те изпратихме сред общност, преди която бяха минали и други общности, за да им четеш, каквото ти разкрихме.
Ar-Ra'd-30: And thus We have sent you among a nation before which other nations have passed away in order that you might recite(read and explain) to them what We have revealed to you.

Как да използвам "ти разкрихме" в изречение

73. И се домогваха да те отклонят от онова, което ти разкрихме [о, Мухаммад], за да измислиш за Нас друго, и тогава щяха да те вземат за приятел.