Какво е " HAS SHOWN ITSELF " на Български - превод на Български

• се показа
• се доказа
• се прояви
• се проявява

Примери за използване на Has shown itself на Английски и техните преводи на Български

The shadow has shown itself.
Само сянката ѝ се проявява.

Hatred has shown itself by their mouths, and what their bosoms conceal is even greater.
Омразата се показва от устата им, ала онова, което се таи в гърдите им, е по-голямо.

Tonight the love of God has shown itself to us: it is Jesus.
Тази нощ Божията любов ни се показа: това е Исус.

BioBran MGN-3 has shown itself to be completely non-toxic, which is unusual for a substance that can enhance the immune system.
BioBran MGN-3 е доказано напълно нетоксичен, което е необичайно за вещество, което подсилва имунната система.

Such a business idea on the Internet has shown itself well.
Такава бизнес идея в интернет се е показала добре.

But it has shown itself in certain times.
То се изразява в определени моменти.

It's the first time that… this thing has shown itself outside the room, right?
За пръв път… това нещо се явява извън стаята, нали?

Bulgaria has shown itself as a non-independent country.
Но България се показа като несамостоятелна страна.

They wanna be on your side now because the truth has shown itself to the power.
Искат да са на наша страна сега, защото истината се показа пред властта.

The netherlands has shown itself to be a bad loser.
Холандия се показва като лош губещ.

The levels of this company are best to be operated only indoors, since on the street this brand has shown itself not from the best side.
Нивата на тази компания са най-добре да се управляват само на закрито, тъй като на улицата тази марка се е показала не от най-добрата страна.

Lately, Turkey has shown itself to be constructive and cooperative.
Накрая, Турция се прояви като конструктивна и готова на сътрудничество.

But Russia's ambitions to expand its natural gas exports may explain why it has shown itself to be such a mercurial ally to Iran.
Но амбициите на Русия за разширяване на своя износ на природен газ могат да обяснят защо тя се проявява като такъв непостоянен съюзник спрямо Иран.

Once again, Moscow has shown itself better able to make strategic choices than we are.
Москва отново доказа, че умее да прави стратегически избор по-добре, отколкото ние.

However, in the months between today and February, when we rejected the first version, Parliament has shown itself to be a reliable and responsible player.
Въпреки това в периода от февруари до днес, когато отхвърлихме първия вариант, Парламентът се показа като надежден и отговорен участник.

The European Union has shown itself the pioneer of action on climate change.
Европейският съюз се е показал като пионер в действията по отношение на изменението на климата.

I think it may be seen clearly enough that the powerlessness of this abstract trend of thought, which I have described from so many different points of view, has shown itself most distinctly in the relation of this abstract spiritual life to internationalism.
Мисля, че достатъчно ясно може да се види, че безпомощността на тази абстрактна тенденция на мисълта, която описах от тъй много различни гледни точки, се прояви най-ясно в отношението на този абстрактен духовен живот към интернационализма.

In 2008, the actress has shown itself also as a designer, presented to the audience a collection of jewelry.
През 2008 г. актрисата се е показан също и като дизайнер, представен на публиката колекция от бижута.

But added to this you have all the mighty approval of the great world power which has arisen across the Atlantic, and has shown itself in its hour of supremacy anxious only to make further sacrifices for the cause of freedom.”.
Но към всичко това нека добавим и силното одобрение на великата световна сила, която се роди от другата страна на Атлантика и се показа в своя час на надмощие загрижена само да направи допълнителни жертви за каузата на свободата.“.

In addition, this method has shown itself well in the treatment of some tumor diseases of the digestive tract.
В допълнение, този метод се показа добре при лечението на някои неопластични заболявания на храносмилателния тракт.

You are judging a helpless people denied a government and army- which includes a fundamentalist movement using improper means to fight for a just cause, namely the end of the occupation- in the same way you judge a regional power, which considers itself humanitarian and democratic but which has shown itself to be a brutal and cruel conqueror.
Вие съдите един беззащитен народ, комуто се отказва правото да има правителство и армия- който включва движение, използващо погрешни средства в името на справедлива кауза, прекратяването на окупацията- със същите критерии, с които съдите регионална сила, смятаща се за хуманна и демократична, но която се показа като брутален и жесток завоевател.

The beverage recipe provided here, has shown itself as very effective in weight loss.
Рецептата, която ще Ви дадем днес, се оказа много ефективна при загубата на тегло.

FIBank has shown itself to be a loyal and trusted partner for its clients and contractors in the local and international markets.
ПИБанка се е проявила като лоялен и надежден партньор за нейните клиенти и предприемачи в местния и международен пазар.

Georgia has made significant progress and has shown itself to be a reliable partner to the Alliance.
Грузия постигна съществен прогрес и се доказа като надежден партньор на Алианса.

This network has shown itself to be effective in the resolution of problems, but it is still underutilised by the general public.
Тази мрежа доказа своята ефективност при решаването на проблемите, но тя все още не се използва пълноценно от широката общественост.

The drug over the course of many years of practice has shown itself as an effective and safe tool(Biryukova O. V.).
В продължение на много години практика лекарството се е доказало като ефективно и безопасно средство(О. Бирюкова).

Well the drug has shown itself in the treatment of torticollis, ankylosing spondylitis, coccidonia, fasciitis, epicodylitis, ganglionic cyst.
Ами лекарството се е проявило в лечението на тортиколис, анкилозиращ спондилит, кокцидония, фацитит, епикодилит, ганглионна киста.

Since a secure bridge for mutual help and assistance has been established through the common boundary between Germany and Italy, fixed for all time, the two governments acknowledge anew the principles and aims of the policy previously agreed upon by them, and which has shown itself successful in furthering the interests of the two countries as well as in ensuring the peace of Europe.
След като за вечни времена е установена граница между Германия и Италия и е създаден съвместен мост за взаимна помощ и и поддръжка, двете правителства признават отново своята отговорност за политиката, която по-рано е уговорена и основните и цели и която се проявява успешно както за съдействие на интересите на двете страни, така и за осигуряване на мира в Европа.

The European Neighbourhood Policy(ENP) has shown itself to be an effective foreign policy instrument.
Европейската политика за съседство(ЕПС) се доказа като ефикасен инструмент на външната политика.

The party… has shown itself incapable of looking to the future and once again has placed blight on the future of the whole country," BiH High Representative Paddy Ashdown said.
Партията… се прояви като неспособна да гледа напред и отново осуети бъдещето на цялата страна", заяви върховният представител на международната общност в БиХ Пади Ашдаун.