Примери за използване на Се оказа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Се оказа лукс.
Proved to be a luxury.Чакането се оказа дълго.
Аз се оказа нещо за вас.
Тогава тя се оказа частна.
Но се оказа невъзможно.
But that became impossible.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
окаже влияние
окаже натиск
оказалите съдействие
окаже въздействие
резултатите се окажатколата се оказа
Повече
Използване с глаголи
И това се оказа 38.8.
И се оказа- в 18 години.
Играта се оказа по-дълбока.
The game became deeply.Но всичко се оказа мит.
But it turned out to be a myth.Сънят се оказа невъзможен.
Sleep seemed impossible.Стратегията се оказа работеща….
Морето се оказа късметлийско.
Del Mar has been lucky.Самата Мей се оказа ключа.
May herself proved to be the key.Сънят се оказа невъзможен.
Sleep has been impossible.Вторият кабинет се оказа празен.
The second office seemed empty.Гонсало се оказа убедителен.
Gonzalo seemed convincing.Той се оказа, че той е Раджпут.
He proved that he's a Rajput.И, както се оказа, не само.
But as it turned out, not only.А то се оказа любовна история.
It turned out to be a love story.Списанието се оказа страхотно.
The magazine has been great.А той се оказа аристократ.
He appeared to be an aristocrat.Добре че покривът се оказа здрав.
The roof appeared to be sound.И ножът се оказа във врата му.
The knife ended up in his neck.И се оказа на грешното място.
And ended up in the wrong location.И така ти се оказа на онова място.
So you ended up at that place.Но се оказа, че няма такова.
But it turned out there wasn't one.Този метод се оказа най-добрият.
This method proved to be the best.А ти се оказа по-лош и от враг.
You turned out to be worse than an enemy.Това обаче се оказа твърде сложно.
However, this proved too difficult.Социалният експеримент се оказа неуспешен.
Our social experiment has failed.
