Какво е " PROVED SO " на Български - превод на Български

• се оказа толкова
• се оказва толкова
• се оказаха толкова
• се оказало толкова
• се оказал толкова
• се оказват толкова

Примери за използване на Proved so на Английски и техните преводи на Български

Merry, old England proved so bad as my dad said he would be E.
Веселата, стара Англия се оказва толкова лоша, колкото баща ми казваше, че ще е.

A decade later, it's hard to understand why the display of people power on Feb. 15 proved so ineffectual.
Минаха десет години и трудно се разбира защо тази демонстрация на волята на народа на 15 февруари се оказа толкова неефективна.

He proved so adept at public debates that he earned the nickname The Philosopher.”.
Той се оказва толкова умел в публичните дебати, че си спечелва прозвището„Философа“.

The six different pieces of chocolate initially looked small but proved so rich in tastes that we could barely eat them all.
Шестте различни по форма парченца, които Маги ни сервира в началото, ни изглеждаха малки, но пък се оказаха толкова богати на вкусове, че едва ги изядохме всичките.

The two sides proved so well-matched that after several minutes, neither had shot anyone down.
Двете страни се оказали толкова добри, че след няколко минути все още нямало никой свален.

Although she began her career as an artist, her clairvoyant talents proved so impressive that she decided to become a full-time psychic.
Макар да започва кариерата си като художник, нейните ясновидски таланти се оказват толкова впечатляващи, че тя решава да се посвети изцяло на работата си като екстрасенс.

The task proved so difficult that his professors also got involved in the task of young Thomas Herndon.
Задачата се оказва толкова трудна, че в опитите се включват и преподавателите на младия Томас Хърндън.

It was replaced by a"temporary" wooden bridge in 1932, but proved so popular with Venetians that it was never replaced by a stone one as intended.
Той е заменен от"временния" дървен мост през 1932 г., но се оказал толкова популярен сред венецианците, че никога не е бил заменен от каменен, както е предвидено.

The game proved so popular that it was an enormous number of additions and extensions, and they continue to be created!
Играта се оказа толкова популярен, че това е един огромен брой допълнения и разширения, и те продължават да се създаде!

These stones were of finer quality than ever seen before, and the deposit proved so abundant that the high demand for the gem can be met.
Тези камъни били от най-високо качество, по-високо от всичко виждано преди, и находището се оказало толкова богато, че и в момента високото търсене може да бъде задоволено от него без проблем.

Such an application proved so difficult, though, that I was compelled to adjust and alter the tool itself.
Но това приложение се оказа толкова трудно, че се наложи със собствени сили да нагаждам и променям самия инструмент.

There is no current movement afoot to challenge Mitch McConnell, even after the agenda he pushed through the Senate proved so unpopular among Republican voters.
В момента няма движение, което да оспори Мич Макконъл, дори след като програмата, която той прокара през Сената, се оказа толкова непопулярна сред избирателите на републиканците.

This flexible reflective material proved so useful, it was inducted into the Space Technology Hall of Fame in 1996.
Този гъвкав отразяващ материал се оказа толкова полезен, той беше въведен в Залата на славата на космическите технологии през 1996г.

The white coat by Canadian brand Line, worn by Prince Harry's soon-to-be bride for the couple's engagement announcement, proved so popular that the company's website crashed- soon after.
Бялото палто на канадския бранд Line, носено от бъдещата съпруга на принц Хари при оповестяването на годежа им, се оказа толкова популярно, че сайтът на компанията блокира.

The new Kia Optima Hybrid proved so successful, no wonder it has won a whole range of automotive design accolades.
Новата КИА Оптима Хибрид се оказа толкова успешна, че не случайно се превърна в носител на поредица престижни автомобилни награди.

These stones were of finer quality than anything else ever seen before, and the occurrence proved so rich that the high demand can be met without problems at present.
Тези камъни били от най-високо качество, по-високо от всичко виждано преди, и находището се оказало толкова богато, че и в момента високото търсене може да бъде задоволено от него без проблем.

Because Avogadro's law proved so critical to the advancement of chemistry, chemist Jean Baptiste Perrin named the number in his honor.
Тъй като законът на Авогадро се оказа толкова критичен за напредъка на химията, химикът Жан Батист Перин нарече номера в негова чест.

Acting as the first milestone in the Ethereum project, it was initially intended for use as a beta system but proved so successful that the software was launched for public use.
Действайки като първи етап в проекта Ethereum, първоначално бе предназначен за използване като бета система, но се оказа толкова успешен, че софтуерът стартира за обществено ползване.

The Similar audience list proved so effective that new users provided 63% of the ZOOT's website traffic over the course of the campaign.
Списъкът с подобни аудитории се оказал толкова ефективен, че новите потребители осигурили 63% от трафика в уебсайта на ZOOT в хода на кампанията.

Its highly interactive system, which lets you warn other drivers of changes in traffic, speedcams, hazards and so on on the roads, proved so popular, that Google bought the company in 2013.
Нейната интерактивна система, която ви позволява да предупредите другите шофьори за промените в трафика или опасности по пътищата, се оказа толкова популярна, че Google купи компанията през 2013 г.

The bombings proved so successful at driving the United States and, later, Israel out of Lebanon that most lingering religious concerns were set aside.
Атентатите се оказаха толкова успешни за изтеглянето на САЩ от Ливан, а по-късно и на Израел, че повечето религиозни забрани бързо бяха оставени настрана.

(2) Solving scratching and dead time problems caused by the conveyor, loading a single extrusion press with a robot proved so successful that robots were soon integrated into every press.
(2) Разрешаване на проблемите с надраскването и„мъртвото време“, които възникват при конвейера, товаренето на една единствена преса за екструдиране с робот се оказа толкова успешно, че роботите бързо бяха интегрирани във всяка преса.

And this segment proved so popular, Nigel Pickard the executive producer of children's programming at TVS green lit the pilot.
Но този сегмент се оказва толкова популярен, че Найджъл Пикард изпълнителен продуцент на детските програми на TVS дава зелена светлина за пилотен епизод на отделно телевизионно предаване.

So, as the world approaches the tenth anniversary of the collapse of Lehman Brothers, it is appropriate to ask why austerity proved so popular with Western political elites following the financial sector's implosion in 2008.
И тъй като светът приближава десетата годишнина от разпадането на Лемън Брадърс е уместно да се запитаме защо остеритетът се оказа толкова популярен сред западния политически елит след имплозията на финансовия сектор през 2008 г.

These proved so popular that a few years later this had increased to an output of 50 volumes, selling nearly half a million in their year of publication.
Това се оказало толкова популярно, че само няколко години по-късно нараснало до петдесет тома, продавайки почти половин милион от тях още в годината на публикуване.

The first Art Attacks were a strand within No. 73, and this segment proved so popular, Nigel Pickard the executive producer of children's programming at TVS green lit the pilot.
Първите епизоди на„Арт атака“ са част от No. 73, но този сегмент се оказва толкова популярен, че Найджъл Пикард изпълнителен продуцент на детските програми на TVS дава зелена светлина за пилотен епизод на отделно телевизионно предаване.

Reforms proved so successful that in 2007, The Economist called the AKP's ruling“the most successful ruling Turkey witnessed in the last five hundred years of its history.”.
Реформите се оказаха толкова успешни, че през 2007 г. сп.„Икономист“ окачестви управлението на ПСР„най-успешното в Турция за последния половин век“.

In fact, the motley opposition movements that have appeared so suddenly and proved so powerful have shunned the two central tenets of the Qaeda credo: murderous violence and religious fanaticism.
Всъщност пъстрите опозиционни движения, които се появиха толкова внезапно и се оказаха толкова могъщи, игнорираха двата основни стълба на кредото на Ал Каида- смъртоносното насилие и религиозния фанатизъм.

The release proved so successful that Adidas brought West on as a long term partner in 2016, and new Yeezy shoes and apparel have followed since.
Линията се оказа толкова успешна, че Адидас направи Кание дългогодишен партньор през 2016 г., а оттогава насам нови маратонки и облекла на Yeezy продължават да покоряват пазара.

In vitro studies- those that use human cells in a laboratory- of the new technique proved so successful that in January the Danish Research Council awarded the team 12 million kroner($2 million) to pursue clinical trials with human subjects.
Тестовете ин витро- с използването на човешки клетки в лабораторни условия- на новото лечение се оказаха толкова успешни, че Датският съвет за научни изследвания предостави на екипа от учени 12 милиона датски крони, за да продължат изследванията си с клинични тестове върху хора.