Какво е " TURNED OUT TO BE TRUE " на Български - превод на Български

• се оказа вярно
• се оказа истина
• се оказа истинска
• се оказа реалност

Примери за използване на Turned out to be true на Английски и техните преводи на Български

And it turned out to be true.
И той се оказа истина?

Everything the man told me turned out to be true.
Всичко мъжът ми каза се оказа вярно.

The latter turned out to be true, but I have the support and the help of every member of the team.
Последното се оказа реалност. Въпреки това мога да се обърна към всеки един член от екипа за помощ.

Very little of this turned out to be true.
Малко от всичко това се оказа вярно.

And I thought that B92 will survive and be a great company once Milosevic is gone, which turned out to be true.
И си мислех, че Б92 ще оцелее и ще бъде голяма компания, щом Милошевич си отиде, което се оказа вярно.

My fear turned out to be true.
Опасението ми се оказа вярно.

Everything I read about Nepal turned out to be true.
Всичко, което бях чувала за Ница се оказа вярно.

Many rumours about the upcoming iPhone 6S turned out to be true- it will be available in Rose Gold, it will boast a new kind of touch named“3D Touch” and boasts a 12Mp rear-facing camera with 4K video capabilities.
Много от слуховете за предстоящия iPhone 6S се оказаха истина- той ще бъде достъпен в розово злато(Rose Gold), ще предлага технологията“3D Touch“, 5 MP selfie камера и 12 MP задна камера, с която ще може да се снима 4K видео.

Well, the speculations turned out to be true.
Ето, че спекулациите се оказаха верни.

Everything they told us about communism was a lie, but everything they told us about capitalism turned out to be true.
За комунизма може би са ни лъгали, но всичко, което се казваше за капитализма, се оказа вярно.".

This later turned out to be true.
Впоследствие това се оказа истина.

Everything I would heard about Singapore turned out to be true.
Всичко, което бях чувала за Ница се оказа вярно.

Not one story turned out to be true.
И нито една история не се оказа истинска.

Everything the Communists told us about capitalism turned out to be true.
Всичко, което ни говереха за капитализма, се оказа вярно.

And what I had anticipated turned out to be true.
Онова, което очаквах, се оказа вярно.

You told me I was retrieving a single antique piece of pottery from a residence where nobody was home, but not a single part of that description- turned out to be true.
Каза, че ще възвърна една керамична антика от място, където няма да има никой живущ, но нищо от това не се оказа вярно.

Conspiracy theories that turned out to be true.
Конспиративни теории, които се оказаха истина.

On one occasion, he came back from a stay in Calcutta with a baby in his arms, a little girl that Mother Teresa had entrusted to him, in the hope that going to Europe would save her life- which turned out to be true.
В един от случаите се беше върнал от посещение в Калкута с бебе в ръцете си, малко момиченце, което Майка Тереза му беше поверила, с надеждата, че отиването и в Европа може да спаси живота и- което накрая се оказа вярно.

A lot of what Cassie said turned out to be true.
Много от това, което каза Каси, се оказа истина.

On one occasion, he came back from a stay in Calcutta with a baby in his arms, a little girl that Mother Teresa had entrusted to him, in the hope that going to Europe would save her life- which turned out to be true.
Това понякога го водеше до наистина изненадващи действия. В един от случаите се беше върнал от посещение в Калкута с бебе в ръцете си, малко момиченце, което Майка Тереза му беше поверила, с надеждата, че отиването и в Европа може да спаси живота и- което накрая се оказа вярно.

I suspected the worst, and the worst turned out to be true.
Попитах за Хари, а най-лошото се оказа реалност.

Interestingly, NONE of the fears about giving up my old ways turned out to be true.
Интересното е, че нито едно от опасенията за отказване от старите си начини се оказа вярно.

Come and get to know little incredible things that turned out to be true about women.
Елате и познайте малко невероятни неща, които се оказаха верни за жените.

We were afraid that eating out would cost a fortune in Seychelles and it turned out to be true.
Бяхме притеснени, че ако ядем навън на Сейшелите ще ни струва много и това се оказа истина.

But one thing our therapist said that turned out to be true.
Но едно от нещата, които терапевтът ни каза, се оказа вярно.

You told me this crazy story once before that turned out to be true.
Преди ми разказа измислица, която се оказа истина.

Well then, I know about another story that turned out to be true.
Тогава ще ви разкажа друга история, която се оказа истинска.

This turns out to be true.
Това се оказва вярно.

Look, if any of this turns out to be true, we will handle it.
Вижте, ако това се окаже вярно, ние ще се погрижим.

If it turns out to be true, this will be revolutionary news.
Ако това се окаже истина, ще бъде революционно откритие.