Какво е " DIDN'T TURN OUT " на Български - превод на Български

• не се оказа
• не се развиха
• не се получи
• не станаха
• не се окаже
• не се разви
• не се оказаха
• не се стече

Примери за използване на Didn't turn out на Английски и техните преводи на Български

Didn't turn out too bad.
Не се оказа толкова лошо.

Shockingly that didn't turn out.
Шокиращо това не се получи.

Didn't turn out so good.
Не се оказа толкова добър.

I realise things didn't turn out as planned.
Нещата не се развиха според плана.

Didn't turn out so bad, right?
Не се оказа толкова зле, нали?

I guess the party didn't turn out like you planned.
Май партито не се разви по план.

It didn't turn out quite as you expected as far as I remember.
Това не се оказа чак толкова ви очаква, доколкото си спомням.

Obviously my life didn't turn out quite like that.
Очевидно животът ми не се стече точно така.

It didn't turn out as I expected but then it rarely does..
Не стана това, което очаквахме, но пък и това рядко се случва.

I guess the last one didn't turn out too good for him.
Предполагам, че последното не се оказа добро за него.

We still have a number of tests we would like to run, and unfortunately, your MRI didn't turn out.
Ние все още имат редица тестове ние бихме искали да тече, и за съжаление, вашият MRI не се оказа.

But it didn't turn out cool.
Но не се получи готино.

The last one was planned, and that didn't turn out so well.
Последният път беше планирано и не се получи толкова добре.

That didn't turn out so great.
Не се получи много добре.

I'm sorry your father's case didn't turn out as you expected.
Съжалявам случай на баща си не се окаже, както сте очаквали.

That didn't turn out so well.
Това не се оказа много добър ход.

So I took a little road trip that didn't turn out so great.
Затова предприех малко пъуване, което не се стече толкова добре.

Things didn't turn out like….
Нещата не са се развили така, както….

And with all due respect to the Japanese, it didn't turn out that way.
С цялото ми уважение към японците, нещата не се развиха в тази посока.

They didn't Turn out so good.
Защо? Не се оказаха толкова сполучливи.

So basically you're sorry because it didn't turn out- the way you wanted.
Значи съжаляваш защото нещата не станаха по начина по който ти искаше.

Which didn't turn out to be so good.
Което се оказа не толкова хубаво.

The last time the police came to my house, things didn't turn out so well.
Последният път, когато полицията дойде в къщата ми, нещата не се развиха така добре.

That didn't turn out so great, did it?
Не се оказа толкова голям, нали?

So, Mike and I had dreams of a romantic dinner, but, because we're us, it didn't turn out exactly as planned.
И така, Майк и аз си мечтаехме за романтична вечеря, но тъй като все пак това сме ние нещата не се развиха точно по план.

My life didn't turn out the way I expected.
Животът ми не се разви, както го очаквах.

I guess this Thanksgiving didn't turn out the way we all wanted.
Мисля, че този ден на благотворителността не се оказа такъв, какъвто го искахме.

Brittania didn't turn out to be my favorite place.
Британия не се оказа любимото ми място.

I know you worked really hard on that exhibit and it didn't turn out like you hoped, but try not to be too hard on yourself.
Знам, че вложи много усилия в изложбата, а събитията не се развиха според очакванията ти, но не бъди суров към себе си.

My dinner didn't turn out like Martha's picture.
Моята вечеря не стана като снимката на Марта.