Какво е " HAS SOFTENED " на Български - превод на Български

• смекчи
• е омекнала

Примери за използване на Has softened на Английски и техните преводи на Български

After Martok has softened their defences.
След като Марток смекчи защитата си.

Mr Hollande's heavy-handed treatment of entrepreneurs has softened.
Грубото отношение на Оланд към предприемачите се смекчи.

Okay, if her cervix has softened, she's definitely in labor.
Добре, ако маточната шийка е омекнала, то значи е на път да ражда.

Confronted with the possibility that the Transylvania Motorway might not be completed until 2015, the government has softened its stance.
Изправено пред възможността Трансилванската магистрала да не бъде построена до 2015 г., правителството смекчи позицията си.

What if the plant has softened and gave the first signs of yellowing?
Какво ще стане, ако растението се смекчи и даде първите признаци на пожълтяване?

Death is near, and its coming has softened my spirit.
Смъртта приближава и сянката, която върви пред нея, смекчи душата ми.

The Commission has softened the rebuke with the promise of[visa liberalisation talks].
Комисията смекчи мъмренето с обещание(за преговори за либерализиране на визите).

The housing market and consumer spending may be moderating more than expected and wage growth has softened recently.
Жилищният пазар и потребителските разходи може да се забавят повече от очакваното, а нарастването на заплатите в последно време се смекчи.

Russian leader Vladimir Putin has softened planned pension changes following angry protests and a slump in his approval rating.
Руският президент Владимир Путин смекчи планираната пенсионна реформа след протести и спад в рейтинга.

According to two independent sources euinside spoke to, the Bulgarian position of firmly against the introduction of FTT has softened drastically.
Според два независими източника, до които euinside се допита, българската позиция категорично против въвеждането на ДФС е омекнала драстично.

Russian leader Vladimir Putin has softened planned pension changes following angry protests and a slump in his approval rating.
Президентът на Русия Владимир Путин смекчи планираната пенсионна реформа след гневни протести и срив в рейтинга му.

Brussels has made no secret of its dismay at the prospect of a Nikolic presidency, although the candidate has softened his nationalist rhetoric in recent weeks.
Брюксел не скри изумлението си от перспективата за избиране на Николич за президент, макар че кандидатът смекчи националистическите си изказвания през последните седмици.

However, the CSU has softened its tone in the last day or two, sensing a preference for an EU solution to the migrant crisis.
ХСС обаче смекчи тона си през последните един-два дни, отдавайки предпочитание на решение на мигрантската криза на ниво ЕС.

According to a source familiar with the discussions between the US, Tunisia, and other members of the UNSC, criticism against the US has softened, and"there is a desire to avoid promoting a resolution that will vetoed.".
По думите на източник, започнат с разговорите между САЩ и други членове на Съвета за сигурност, критиката по адрес на САЩ е смекчена, и„има желание да се избегне на резолюцията, на която ще бъде наложено вето“.

Housing demand has softened in the early months of 2018, with both mortgage approvals and completed home sales.
Търсенето на жилища намаля в първите месеци на 2018 година със спад както на одобрените ипотечни кредити, така и на продажбите на завършени жилища.

Bulgaria did not take the floor during the discussion on 13 March, but euinside has learnt from two independent high-level sources that the Bulgarian position has softened and has changed from firmly against to'we may agree if there is a common agreement.'.
България не се изказа в рамките на обсъждането на 13 март, но euinside научи от два независими високопоставени източника, че българската позиция е омекнала и от твърдо против се е променила на'може и да приемем, ако има общо решение'.

Since taking office, however, Trump has softened his stance on the issue, at one point telling The Associated Press that the affected young immigrants could“rest easy.”.
От встъпването си в длъжност обаче Тръмп смекчи позицията си по въпроса, като в един момент съобщи на медиите, че засегнатите млади имигранти могат да са„спокойни".

Hillary Clinton has softened her criticism of Edward Snowden and said that people felt betrayed by the National Security Agency's mass surveillance programmes.
Освен това Клинтън смекчи критиките си към Едуард Сноудън, като подчерта, че хората са се почувствали предаде от Агенцията по национална сигурност(NSA) и нейните програми за масово следене.

Points out that although cohesion policy has softened the impact of the crisis, regional disparities remain high and that the cohesion policy objective to reduce economic, social and territorial disparities, providing special support to less developed regions, has not yet been reached everywhere;
Посочва, че въпреки че политиката на сближаване смекчи въздействието на кризата, регионалните различия остават големи, и че целта на политиката на сближаване за намаляване на икономическите, социалните и териториалните различия чрез специална подкрепа за по-слабо развитите региони все още не е постигната навсякъде;

The spring rains had softened the ground, so Dunk had no trouble digging the grave.
Пролетните дъждове бяха размекнали пръстта, тъй че на Дънк не му беше трудно да изкопае гроба.

Simmer gently for around 15 minutes until the tomatoes have softened and amalgamated, remove the sprigs of thyme, if you added them, then stir in the cooked meat.
Оставете да къкри леко в продължение на около 15 минути, докато доматите омекнат и се смесят, извадете стръковете мащерка, ако сте сложили такива, и добавете сготвеното месо.

Penetrating into the mantle through the surface, the water could then have softened the Earth and reduced the strain at which materials shatter.
Прониквайки в мантията през повърхността, водата би могла да омекоти Земята и да намали напрежението с което материалите се разбиват.

Entering the mantle from the surface, water would have softened the earth and reduces the voltage at which the materials are broken.
Прониквайки в мантията през повърхността, водата би могла да омекоти Земята и да намали напрежението с което материалите се разбиват.

The bundle is wrapped in banana leaves and boiled for 24 to 48 hours or longer until the sugar becomes caramelized and the peanuts have softened.
Той се увива в бананови листа и се вари между 24 и 48 часа(а може и по-дълго), докато захарта се карамелизира, а фъстъците омекнат.

Pour the sauce over the peppers and bake for 20- 30 minutes longer, or until the peppers have softened. Best served hot.
Изсипете соса върху чушките и печете в продължение на 20-30 минути или докато чушките омекнат. Най-добре сервирайте ястието горещо.

And he pointed with his hand to where the running of the water and the sun's heat had softened to clayey mud the earth by the edge of the water.
И той посочил натам, където течащата вода и топлината на слънчевите лъчи бяха размекнали земята така, че тя се бе превърнала в мека глина.

Culture in China, of course, is different from the European one, and there are some peculiarities in it, although after the advent of foreign(mostly American) casinos, the general atmosphere and strict rules in Macau have softened much.
Културата в Китай, разбира се, е различно от европейски един, и има някои особености в него, въпреки че след появата на чужди(предимно американски) казина, общата атмосфера и строгите правила в Макао се смекчиха много.

However, with ground clearance elevated by up to 44 mm over the standard Ceed(depending on wheel size), Kia's engineers have softened the front and rear spring rates by up to 7% and 4% respectively, depending on the weight of different engines over the front axle.
Въпреки това при клиренс, увеличен с до 42 мм в сравнение със стандартния Ceed(в зависимост от размера на колелата), инженерите на КИА са омекотили предните и задни пружини съответно със 7% и 4%, за да осигурят по-голям комфорт и стабилност на автомобила при всякакви условия.

However, with ground clearance elevated by up to 42 mm over the standard Ceed(depending on wheel size), Kia's engineers have softened the front and rear spring rates by 7% and 4% respectively to deliver greater comfort and stability in all conditions.
Въпреки това при клиренс, увеличен с до 42 мм в сравнение със стандартния Ceed(в зависимост от размера на колелата), инженерите на КИА са омекотили предните и задни пружини съответно със 7% и 4%, за да осигурят по-голям комфорт и стабилност на автомобила при всякакви условия.