Какво е " HAS TABLED " на Български - превод на Български

• внесе

Примери за използване на Has tabled на Английски и техните преводи на Български

The Commission has tabled a proposal.
Европейската комисия внесе предложение.

The Government has tabled a Bill to delay any new election to the Northern Ireland Assembly while talks to restore power-sharing are continuing.
Правителството внесе законопроект за блокиране на всякакви избори за северноирландския парламент, докато продължават преговорите за възстановяване на баланса на правомощията на държавите.

I regret, however, that the PPE-DE Group has tabled an alternative resolution.
За мое съжаление обаче групата PPE-DE внесе алтернативна резолюция.

The Commission has tabled a proposal for four agreements to Parliament.
Комисията внесе в Парламента предложение за четири споразумения.

The European Parliament, called on to express an opinion on the proposal, has tabled a number of amendments to the European Commission's text.
След като беше призован да изрази становище по предложението, Европейският парламент внесе няколко изменения на текста на Европейската комисия.

At this stage, the Commission has tabled no further proposals for legislation on animal welfare that will be dealt with during the Swedish Presidency.
На този етап Комисията не е внесла други предложения за законодателство относно хуманното отношение към животните, които да се разглеждат по време на шведското председателство.

The current discussion around Italy is about the budget the government has tabled, and which appears not to be in line with the EU framework.
Настоящата дискусия около Италия е свързана с бюджета, който правителството внесе и по всичко изглежда, че не е в унисон с европейската рамка.

The Government has tabled a Bill to delay any election to the Northern Ireland Assembly while talks to restore powersharing continue.
Правителството внесе законопроект за блокиране на всякакви избори за северноирландския парламент, докато продължават преговорите за възстановяване на баланса на правомощията на държавите, влизащи във Великобритания.

Second chance for entrepreneurs: The Commission has tabled a legislative proposal on insolvency law.
Втори шанс за предприемачите- Комисията внесе законодателно предложение относно правото в областта на несъстоятелността.

The European Commission has tabled a proposal to mobilise the Flexibility Instrument as part of the new budget'manoeuvre' for 2011, after the failure of conciliation.
Европейската комисия внесе предложение за мобилизиране на инструмента за осигуряване на гъвкавост като част от нова бюджетна"маневра" за 2011 г. след провала на помирителната процедура.

In 2017 alone, almost 2.6 million such visas were issued(see paragraphs 59-62). The Commission has identified this information gap and has tabled a proposal to revise the VIS legal framework.
Само през 2017 г. са били издадени почти 2, 6 млн. такива визи(вж. точки 59-62). Комисията е установила този пропуск в информацията и е внесла предложение за изменение на правната уредба на ВИС.

The S&D Group has tabled an amendment to this effect.
Групата S&D внесе изменение в този смисъл.

I believe that the submission to plenary looks very good and I am pleased that it seems that the Group of the European People's Party(Christian Democrats) has also now realised this, as it has tabled no more amendments.
Считам, че поставянето на въпроса в пленарна зала е много правилно и съм доволна, че групата на Европейската народна партия(Християндемократи) изглежда вече също е разбрала това, тъй като не е внесла други изменения.

The Committee on Development has tabled several remarks about the Saïfi report.
Комисията по развитие внесе няколко бележки относно доклада на г-жа Saïfi.

She has tabled a similar question on Koblyakov's behalf, but was refused access to information despite the earlier expressed opinion of the Interior Ministry that the date and the time were“personal data” that Koblyakov had the right to know.
Тя е внесла подобно питане от името на Кобляков, но е получила отказ за достъп до информация въпреки по-рано изразеното мнение на МВР, че датата и часът са« лични данни», които той по закон Кобляков има право да узнае.

Since the beginning of the crisis, the European Commission has tabled around 30 proposals to improve regulation of the financial system and benefit the real economy.
От началото на кризата Европейската комисия внесе около 30 предложения за подобряване на регулирането на финансовата система, което да носи ползи за реалната икономика.

The European Commission has tabled a set of proposals to strengthen the EU's civil protection response and boost Europe's ability to better deal with natural disasters.
Европейската комисия внесе пакет от предложения за засилване на реакцията на ЕС в областта на гражданската защита и укрепване на способността на Европа да се справя по-добре с природни бедствия.

(FR) Mr President, following the disaster that has struck the French coast only a few weeks after Madeira, our group has tabled some amendments so that our Parliament, as well as expressing its solidarity, will denounce those responsible.
(FR) Г-н председател, след бедствието, връхлетяло френското крайбрежие само няколко седмици след Мадейра, нашата група внесе някои изменения, с които Парламентът, не само да изрази своята солидарност, но и да изобличи тези, които носят отговорност.

In addition, the EC has tabled legislative proposals on integrating adaptation in agriculture and forestry, maritime spatial planning and integrated coastal management, energy, disaster risk prevention and management, transport, research, health, and the environment.
Освен това ЕК внесе законодателни предложения за интегриране на адаптацията в селското и горското стопанство, морското пространствено планиране и интегрираното управление на крайбрежието, енергетиката, предотвратяването и управлението на риска от бедствия, транспорта, научните изследвания, здравеопазването и околната среда.

In view of this, the Committee on Transport and Tourism has tabled this report, which appears to be extremely positive and timely, setting out some general principles with which I fully agree.
Във връзка с това Комисията по транспорт и туризъм внесе за разглеждане този доклад, който изглежда изключително положителен и навременен и с който се установяват някои общи принципи, с които съм напълно съгласен.

The Mexican government has tabled a bill in Congress to increase the minimum wage for employees….
Президентът внесе в Конгреса проектозакон за увеличаване на минималната заплата в Чили.

In that vein, the European Union has tabled proposals to regulate trade in two shark species: porbeagle and spiny dogfish.
В този дух Европейският съюз внесе предложения за регулиране на търговията с два вида акули: от вида Lamna nasus и малката бодлива акула.

The Stellar Development Foundation has tabled a proposal to do away with the inflation mechanism in the Stellar Lumens(XLM) protocol.
Stellar Development Foundation" внесе предложение за премахване на механизма за инфлация в протокола за криптовалутата Stellar Lumens(XLM).

The EESC welcomes the fact that the Commission has tabled a proposal to continue the Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Globalisation Adjustment Fund.
ЕИСК приветства факта, че Комисията внесе предложение за продължаване на Регламента на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ).

The Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left has tabled its own resolution supporting the universality of human rights in all social, economic and cultural fields.
Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица е внесла свое собствено предложение за резолюция, подкрепяща универсалния характер на правата на човека в социалната, икономическата и културната област.

The Cafe has tables both inside and out.
Кафенето разполага с маси за сядане както вътре, така и от вън.

Mrs Wortmann-Kool and other rapporteurs have tabled six proposals.
Г-жа Wortmann-Kool заедно с други докладчици внесоха шест предложения.

Some have tables overlooking the river.
Някои от тях имат маси с изглед към реката.

Since the talks were launched in March last year, 20 of the participants have tabled offers.
От началото на преговорите през март миналата година, 20 на участниците внесе предложения.

Mr President, we have tabled two motions, neither of which, most probably, will achieve a broad majority in this House.
Гн Председател, ние внесохме две предложения, от които найвероятно нито едно няма да бъде одобрено с широко мнозинство в тази зала.