Какво е " HAS TAKEN THE PLACE " на Български - превод на Български

• е заело мястото
• заема мястото
• е заела мястото

Примери за използване на Has taken the place на Английски и техните преводи на Български

He writes:"The state has taken the place of God;
Държавата е заела мястото на Бог;

Anger has taken the place of worry and disillusion.
Възбудата зае мястото на гнева и разочарованието.

Jesus is now glorified and has taken the place of the victor.
Исус сега е прославен и заема мястото на победителя.

Jesus has taken the place of the dying god who is reborn and gives life to the Earth.
Исус е заел мястото на умиращия бог, който се възражда, за да донесе живота обратно на Земята.

Our Holy Father instructs us that False Opinion has taken the place of True Reason.
Светия отец ни учи, че лъжливото мнение заема мястото на истината.

The state has taken the place of God;
Държавата е заела мястото на Бог;

Lies have taken the place of honesty, hypocrisy has replaced integrity and selfishness has taken the place of sacrifice.
Лъжи са заели мястото на честността, лицемерието е заменило естествената цялост, а егоизма е заел мястото на жертвата.

The image has taken the place of the gymnast.
Ораторът заема мястото на гимнастика.

He himself says:“It cannot be shown that Sunday has taken the place of the Sabbath(P.366).
Той самият казва:"Не може да се докаже, че неделята е заела мястото на Съботата(стр.366).

Reading has taken the place of writing, and constitutes the major part, the stimulus, of my thinking life.
Четенето зае мястото на писането и съставлява по-голямата част, стимула на съзнателния ми живот.

The living, perpetually-welling spring has taken the place of the stagnant reservoir.
Живата непрекъснато действаща пружина е заела мястото на стагниращия резервоар.

Within the last few decades Michael has taken the place of this Inspirer of science, and in the next few centuries will give to the world something that in a spiritual sense will be equally important- indeed more important, because it is more spiritual- immeasurably more important than the physical science which has advanced from stage to stage since the sixteenth century.
В продължение на последните няколко столетия, Михаил отново заема мястото на този инспиратор на науката и през следващите столетия ще даде на света нещо, което в определен смисъл е също толкова важно- дори по-важно, понеже е по-духовно- безмерно по-важно от материалната наука, която се е изкачвала стълба по стълба от 16. столетие насам.

Think, for example, of the mass consumerism that has taken the place of the luxury consumerism of years gone by.
Помислете, примерно, за масовия консумеризъм, който зае мястото на луксозния консумеризъм от преди години.

Similar legal rulings have become frequent in Australia, as a kind of ecological religious fundamentalism has taken the place of common sense.
Подобни законови решения са станали чести в Австралия, тъй като един вид екологичен религиозен фундаментализъм зае мястото на здравия разум.

POF Shrink Wrap Polyolefin shrink is an extremely durable and versatile premium shrink wrap It has taken the place of PVC in many applications and is also an FDA approved food safe material Polyolefin materials are available with different….
POF Shrink Wrap Полиолефиновият свиване е изключително издръжлив и многофункционален"премиум" свиващ се обвивка. Той зае мястото на PVC в много приложения, а също така е одобрен от FDA материал, безопасен за храните. Полиолефиновите….

Today we come across a person who acts and feels like an automaton; who never experiences anything which is really his; who experiences himself entirely as the person he thinks he is supposed to be; whose artificial smile has replaced genuine laughter; whose meaningless chatter has replaced communicative speech; whose dull despair has taken the place of genuine pain.".
Днес ние се сблъскваме с индивид, който се държи като машина, който не познава и не разбира себе си и единственият, човек, когото познава, е онзи, който всички очакват от него да бъде- човек, чието дърдорене без смисъл е заменило истинската реч, чиято изкуствена усмивка е изместила сърдечния смях и чието глупаво отчаяние е заело мястото на истинската болка.

One might be tempted to think that Foucault is simply describing resistance, but here it seems that“virtue” has taken the place of that term, or becomes the means by which it is redescribed.
Бихме се изкушили да помислим, че Фуко просто описва съпротивата, но тук сякаш„добродетелта“ е заела мястото на този термин или се превръща в начина, по който той е описан наново.

Today we come across an individual who behaves like an automaton, who does not know or understand himself, and the only person that he knows is the person that he is supposed to be, whose meaningless chatter has replaced communicative speech, whose synthetic smile has replace genuine laughter, and whose sense of dull despair has taken the place of genuine pain.
Днес ние се сблъскваме с индивид, който се държи като машина, който не познава и не разбира себе си и единственият, човек, когото познава, е онзи, който всички очакват от него да бъде- човек, чието дърдорене без смисъл е заменило истинската реч, чиято изкуствена усмивка е изместила сърдечния смях и чието глупаво отчаяние е заело мястото на истинската болка.

More than this, all citizens have turned in the end to major creditors of the state, while our industry has taken the place of the major debtor, due to its low efficiency.
Нещо повече, всички граждани накрая се превърнаха в основни кредитори на държавата, докато промишлеността ни зае мястото на основния длъжник, поради ниската ù ефективност.

Erich Fromm once offered this critique of modern men and women:“Today we come across an individual who behaves like an automaton, who does not know or understand himself, and the only person that he knows is the person that he is supposed to be, whose meaningless chatter has replaced communicative speech, whose synthetic smile has replaced genuine laughter, and whose sense of dull despair has taken the place of genuine pain.”.
Posted in Личностно развитие и Мотивация by Rosy Georgieva„Днес ние се сблъскваме с индивид, който се държи като машина, който не познава и не разбира себе си и единственият, човек, когото познава, е онзи, който всички очакват от него да бъде- човек, чието дърдорене без смисъл е заменило истинската реч, чиято изкуствена усмивка е изместила сърдечния смях и чието глупаво отчаяние е заело мястото на истинската болка.

Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
Днес автомобилите са заели мястото на конете като основно транспортно средство.

Representation and simulation have taken the place of what we used to call reality.
Представянето и симулацията са заели мястото на това, което сме свикнали да наричаме“реалност”.

Today, tourists armed with cameras have taken the place of armed guards.
Днес туристи, въоръжени с камери, са заели мястото на въоръжената охрана.

So many children have been orphaned by the epidemic that grandmothers have taken the place of parents, and a lot of children had been born with HlV.
Толкова много деца са останали сирачета заради епидемията и бабите са заели местата на родители и много деца са били родени с ХИВ.

Some have taken the place of God and insist to impose their values and wishes on others.
Някои са заели мястото на Бога и настояват да наложат своите ценности и желания над другите.

Company office towers and high-end eateries have taken the place of warehouses and parking lots in Seattle's South Lake Union district.
Офис кулите на компанията и луксозните места за хранене заемат мястото на складове и паркинги в сиатълския квартал Саут лейк юниън.

For example, the people in human society are no longer the same ones as when gods created man once upon a time--divine beings have taken the place of human beings' lives.
Например хората в човешкото общество вече не са същите, както когато Боговете някога създадоха човека- божествени същества са заели местата на човешките животи.

With the development of technology, LEDs have become increasingly widespread, and in the design of binary watches they have taken the place of conventional lamps.
С развитието на технологиите, светодиодите стават все по-широко разпространени, а при проектирането на бинарни часовници те заемат мястото на конвенционалните лампи.

Discriminatory and irresponsible as a result of undue pressure from certain powers;"Threats of nuclear weapons and other instruments of war by some powers have taken the place of respect for the rights of nations and the maintenance and promotion of peace and tranquility;
Заплахи с ядрени оръжия и други инструменти за война, от някои Велики сили, са заели мястото на зачитането на правата на народите и поддържането, и насърчаването на мир и спокойствие;

Today, the Neon Museum is working hard to preserve some of the city's history by purchasing, storing, and in some cases, refurbishing the historic neon signs that have gone by the wayside as businesses have faded or new signs have taken the place of older icons.
Днес Неоновият музей работи усилено, за да запази част от историята на града, като закупи, съхранява и в някои случаи обновява историческите неонови знаци, които са изминали на пътя, когато бизнесите са избледнели или нови знаци са заместили старите икони.