Какво е " HAS THE MEANS " на Български - превод на Български

• има средствата
• разполага със средствата
• има средства
• разполага със средства

Примери за използване на Has the means на Английски и техните преводи на Български

Not everyone has the means.
Но не всеки има средствата.

He has the means… and he has the connections.
Той има средствата и връзките.

Not everybody has the means.
Но не всеки има средствата.

Not everyone has the means and the desire to invest and mynah want.
Не всеки има средствата и желанието да се инвестира и mynah искате.

But not everyone has the means.
Но не всеки има средствата.

Not everyone has the means to continue their education.
Не всички разполага с достатъчно средства, за да продължат образованието си.

And your beaky little buddy certainly has the means and opportunity.
А твоето малко приятелче има средства и възможност.

He has the means to destroy us and the passion to turn them against us.
Той има средствата да ни унищожи и страстта да ги обърне срещу нас.

He doesn't cost too much, and he has the means to do it, right?
Не струва много и има средствата да го направи, нали?

Europe has the means to fulfill the hopes of our southern neighbours.
Европа разполага със средствата да изпълни надеждите на нашите южни съседи.

The software supports popular image formats and has the means for various circumvention of copy protection.
Софтуерът поддържа популярни графични формати и разполага със средства за различни заобикаляне на защита срещу копиране.

The army has the means to refute these allegations, but feels no obligation to do so.
Армията разполага със средства да обори тези твърдения, но не се чувства длъжна да го направи.

However, not every yard has a place for a large swimming pool, just as not every owner has the means to build it from scratch.
Все пак, не всеки двор има място за голям плувен басейн, също както не всеки собственик има средства да го построи от нулата.

Your Honor, my client has the means to take care of these girls.
Ваша Чест, моят клиент има средства да се грижи за тези момичета.

Everyone wants the best and freshest food for themselves and their family, but not everybody has the means to go to the store each day.
Всеки иска най-доброто и най-пресните храни за себе си и семейството си, но не всеки има средства да отива в магазина всеки ден.

And I know that Orchestra has the means to locate a telekinetic event.
И знам, че"Оркестра" има средствата с които да локализира телекинетични явления.

The EU has the means and the expertise to contribute to the creation of a tolerant atmosphere in the Southern Caucasus.
ЕС разполага със средствата и опита да допринесе за създаването на по-толерантна атмосфера в Южен Кавказ.".

Verify as far as practicable that the shipowner has the means to protect seafarers from being stranded in a foreign port;
Доколкото е осъществимо, корабособственикът да разполага със средствата да защити моряците от изоставяне в чуждестранно пристанище;

It therefore has the means and- together with the national supervisory authorities- the technical capability to carry out this complex task.
Ето защо тя разполага със средствата и- съвместно с националните надзорни органи- с техническите възможности за изпълнение на тази сложна задача.

The wealthy man is not he who has money, but he who has the means to live in the luxurious state of early spring.”.
Богатият човек не е този, който има пари, а този, който има средствата да живее в луксозно състояние на ранна пролет".

There can be no doubt what was used and there remains no alternative explanation about who was responsible- only Russia has the means, motive and record.".
Че"не може да има съмнение какво е било използвано и няма друго обяснение за това кой е отговорен- единствено Русия има средствата, мотива и репутацията".

If you're staying in a room that has the means to cook, buy ingredients for a dish you can easily make.
Ако сте отседнали в стая, която разполага с необходимите средства, за да готвя, купуват съставки за ястие можете лесно да правите.

Saudi Arabia can wield some financial tools to try to pressure Lebanon, but Iran has the means to cushion some of the impact.
Саудитска Арабия може да използва някои финансови инструменти, за да се опита да окаже натиск върху Ливан, но Иран има средствата да смекчи част от въздействието им.

Luckily, the technology sector has the means to overpower these drawbacks by digitizing and simplifying everything.
За щастие, технологичният сектор разполага със средствата да пребори тези затруднения, като дигитализира и опрости процеса.

The utility is able to copy partitions, does not require installation, has the means to control the temperature sensors and spindle speeds.
Помощната програма е в състояние да копира прегради, не изисква инсталация, има средства за контрол на температурните сензори и скорости на шпиндела.

The European Union has the means to do this: the trade protection instruments are a perfect example of such means..
Европейският съюз разполага с нужните средства да постигне това: инструментите за защита на търговията са идеален пример за това.

However, it is important to rationalise procedures, and to ensure that the Commission has the means to actually see to it that the Member States equally implement CFP rules.
Важно е обаче процедурите да бъдат организирани разумно и да се гарантира, че Комисията разполага със средства, за да наложи държавите-членки да прилагат еднакво правилата на ОПОР.

The class which has the means of material production at its disposal, consequently also controls the means of mental production.'.
Класата, която има средствата за материално производство на свое разположение, има в същото време контрол върху средствата за умствено производство.“.

(iv) as far as possible ensure that the shipowner has the means to protect seafarers from leaving foreign ports;
(iv) осигуряват, доколкото е осъществимо, корабособственикът да разполага със средствата да защити моряците от изоставяне в чуждестранно пристанище;

In a capitalist society, if a person has the means and the desire to assist the helpless- as many people do- he is fully free to do so.
В едно капиталистическо общество, ако човек има средствата и желанието да помогне на безпомощните- както много хора правят- той е напълно свободен да направи това.