Какво е " HAS THE MERIT " на Български - превод на Български

• има заслугата
• има достойнството
• има предимството
• притежава достойнството
• няма заслугата

Примери за използване на Has the merit на Английски и техните преводи на Български

It has the merit of being very far away from you… and your fiancée.
Предимството й е, че е далеч от теб и от годеницата ти.

Another YouTube video channel that has the merit of being complete and of high quality!
Друг видеоканал на YouTube, който има заслугата да бъде пълен и с високо качество!

He has the merit of having resisted and of considering his condition evil.
Той има заслугата, че е оказвал съпротива и че смята положението си за унизително.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, this issue has the merit of having brought great hypocrisy to light.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, настоящият въпрос има заслугата да разобличи едно голямо лицемерие.

This text has the merit of proposing solutions for radically rethinking this policy.
Текстът има достойнството, че предлага решения за коренно преосмисляне на политиката.

Although this communication is probably not between notable art reviewers, it still has the merit of giving a hint as to how we can interpret the(pop) art of Andy Warhol.
Въпреки че този диалог вероятно не е между известни рецензенти на изкуството, той има предимството да дава намек за това как можем да тълкуваме(поп) изкуството на Анди Уорхол.

This method has the merit of bringing us closer to what we were prepared to call life itself'.
Този метод притежава достойнството да ни приближи до онова, което ни се иска- да назовем САМИЯ ЖИВОТ.

First of all, I would like to congratulate Mr Mann on the drafting of this report, which has the merit of proposing specific measures for establishing a worthwhile dialogue between generations.
Първо искам да поздравя г-н Mann за изготвянето на доклада, в който са предложени конкретни мерки за създаване на полезен диалог между поколенията.

And unless one has the merit and the actual karmic association, one cannot actually arrive there.".
И ако човек няма заслуга и конкретна кармична връзка с мястото, то той не може да пристигне там.".

Although Cremona may well have been right in saying that the credit for the principle should go to Menabrea, his claims that Menabrea has the merit of making them popular is less certain.
Въпреки че Кремона май и са в правото казват, че кредитната на принципа трябва да отидете на Menabrea му твърди, че е Menabrea достойнствата на вземане на тях е по-малко популярни някои.

We love the idea that has the merit of giving us a smile in the morning!
Ние обичаме идеята, която има заслугата да ни даде усмивка на сутринта!

This text has the merit of recognising market failures and advocating the fight against climate change.
Този текст има заслугата, че признава неуспехите на пазара и се застъпва за борбата срещу изменението на климата.

Cyril(62-year-old) replaced in December the deceased Patriarch Aleksiy II, who has the merit for the revival of the church in Russia and the change of its role in the society.
Годишният Кирил заменя починалия през декември патриарх Алексий Втори, консерватор, комуто приписват заслугата за възраждане на църквата в Русия и промяна на нейната роля в обществото.

The G16 has the merit of allowing a long-term political dialogue between the Government of Honduras and major donors.
G16 има заслуги за това, че дава възможност за дългосрочен политически диалог между правителството на Хондурас и големите донори.

(IT) Mr President, the proposal for a regulation on which we are being called to vote undoubtedly has the merit of bringing together in a single text all the existing legislation relating to textile products.
(IT) Г-н председател, предложението за регламент, за който ние бяхме призовани да гласуваме, несъмнено има заслугата за обединяване в един текст на цялото съществуващо законодателство по отношение на текстилните продукти.

And unless one has the merit& the actual karmic association, one cannot actually arrive there”.
И освен ако човек няма заслугата и действителната кармична връзка, не може всъщност да пристигне там.

However, the"Business" section has the merit of being profitable in a wider range of professions.
Разделът„Бизнес“ обаче има заслугата да бъде печеливш в по-широк кръг професии.

Philips has the merit of creating a music center, whose halls for classical and popular music come with the best acoustics in Europe.
Заслуга на Philips е създаването на музикален център, чиито залите за класическа и популярна музика са с най-добрата акустика в цяла Европа.

Still, hitting AND splitting has the merit of protecting the peeping checker from a pointing number.
Все пак, биене-и-цепенето има достойнството, че предпазва надничащия пул от капия върху главата.

This report has the merit of providing a clear account of the situation and of specifying the challenges to come for the European Union in the context of this debate.
Заслуга на доклада е представеното ясно описание на положението и конкретното назоваване на бъдещите предизвикателства пред ЕС в контекста на това разискване.

Although it is non-legislative, this report has the merit of including citizens in the well-known necessity of completing the Single Market.
Въпреки че става въпрос за незаконодателен доклад, той е ценен с това, че включва гражданите в така необходимия процес на доизграждането на единния пазар.

This at least has the merit of being honest, acknowledging that the value of the EU lies in its ability to bypass democratic process in the name of the greater good.
Този аргумент поне притежава достойнството да е честен в признанието, че стойността на ЕС се състои в способността му да подмине демократичния процес в името на по-голямото общо благо.

I therefore voted in favour of this report, because I think it has the merit of having achieved a good compromise, the main aim of which is to protect patients so that they do not take falsified medicines.
Гласувах в подкрепа на доклада, защото смятам, че той има достойнството на постигнатия добър компромис, чиято главна цел е опазването на пациентите от приема на фалшифицирани лекарства.

This approach has the merit of defining clearly what"normal" and"abnormal" cases are: an abnormal case, causing an exception, is one in which the routine is unable to fulfill its contract.
Този подход има предимството да дефинира ясно кой случай е„нормален“ и„ненормален“: ненормален случай, причинявайки изключение, е такъв, при който рутината не е в състояние да изпълни предназначението си.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe that the Lyon report has the merit of having clearly defined a set of common agricultural policy objectives that is much broader than in the past and which is in line with the EU 2020 strategy.
Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, считам, че докладът Lyon има заслугата да формулира ясно набор от цели на общата селскостопанска политика, който е много по-широк от преди и е съобразен със стратегията"ЕС 2020".

This report has the merit of pointing out that the public service alone guarantees the independence and impartiality of inspections and of stressing the idea of agriculture as a public good.
Достойнство на доклада е акцентът, че само публичните органи гарантират независимост и безпристрастност на проверките и подчертаването на идеята, че селското стопанство е обществено благо.

The Giegold report has the merit of drawing attention to some of these macro-economic imbalances.
Заслугата на доклада Giegold е, че той насочва вниманието към някои от тези макроикономически дисбаланси.

This text therefore has the merit of introducing fundamental measures for the protection of European citizens, as well as provisions that ensure respect for private life and for the personal data of third-country nationals.
Ето защо този текст има заслугата, че въвежда основни мерки за защита на европейските граждани, както и разпоредби, гарантиращи зачитането на частния живот и личните данни на граждани на трети страни.

Following the'Single Sky I' package, this report has the merit of presenting a dynamic vision of the current challenges by proposing long-term solutions for the effective modification of the aviation sector.
Като продължение на"Единно небе I" този доклад има предимството, че представя динамична визия на съществуващите предизвикателства чрез предлагане на дългосрочни решения за ефективно модифициране на авиационния сектор.

This text has the merit of recommending the establishment of a moratorium on debt and the cancellation of that debt for the poorest countries, of advocating food sovereignty and of undertaking to respect the ILO.
Този текст има достойнството, че препоръчва мораториум и опрощаване на дълга на най-бедните страни, че се застъпва за хранителен суверенитет и задължение да се зачитат правилата на Международната организация на труда.