Какво е " HAS TO BE PRESERVED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде запазено
• трябва да бъде съхранена

Примери за използване на Has to be preserved на Английски и техните преводи на Български

Sovereignty has to be preserved.
Суверенитетът трябва да бъде защитаван.

The original name of the horse, however, always has to be preserved.
Старото име на чудовището обаче се запазва.

Their memory has to be preserved.
Но споменът за тях непременно трябва да бъде съхранен.

It has to be preserved, that is very important.
Тя трябва да бъде балансирана, това е много важно.

The natural environment has to be preserved.
Тази природна среда трябва да бъде съхранена.

For a sixty-year-old cartoon featuring nothing more than a coyote and a bird to remain popular, the tension of wanting has to be preserved.
За да остане популярен един 60-годишен комикс, представящ само един койот и една птица, трябва да се запази напрежението на желанието.

The authentic culture of the sarakatsani has to be preserved as part of the Balkan and world cultural heritage.
Самобитната култура на каракачаните трябва да бъде съхранена като част от Балканското и Световно културно наследство.

The M&M technique is preferable to the Sleeve in the cases where the fundus of the stomach has to be preserved.
M&M техниката е за предпочитане пред ръкавната в случаите, когато дъното на стомаха трябва да бъде запазено.

The authentic culture of the sarakatsani has to be preserved as part of the Balkan and world cultural heritage.
Че тази самобитна култура на каракачанина трябва да бъде съхранена като част от Балканското и световно културно наследство.

An integrated Europe is one of the greatest political and economic achievements of modern times, and this is an achievement that has to be preserved”.
Интегрирана Европа е едно от най-големите политически и икономически достижения на модерните времена и това постижение трябва да бъде запазено".

I also agree that the legacy of the Tribunal has to be preserved by strengthening the local capacity to deal with the outstanding cases.
Съгласен съм и с това, че наследството на Трибунала трябва да бъде съхранено чрез укрепване на вътрешните капацитети за справяне с неприключените дела.

The M&M technique is preferable to the Sleeve in the cases where the fundus of the stomach has to be preserved.
Резултатите при тях са сходни с тези при други операции за смаляване на стомаха. M&M техниката е за предпочитане пред ръкавната в случаите, когато дъното на стомаха трябва да бъде запазено.

The information about the object has to be preserved, scientists believe, even if the thing itself is swallowed up- and that paradox has puzzled scientists for decades.
Информацията за предмета трябва да бъде запазена, смятат учените, дори и ако същия е погълнат, а това е парадокс, който с десетилетия ги тормози.

And if you want to write to the BBC and say this is some rare type of tree and has to be preserved, you can stick it up your arse!
Ако решите да пишете до БиБиСи, с оплакване, че това е някое рядко дърво, и трябва да бъде запазено, ще ви го завра отзад!

The information about the object has to be preserved, scientists believe, even if the thing itself is swallowed up- and that paradox has puzzled scientists for decades.
Информацията за обекта трябва да бъде запазена, убедени са учените, дори и ако самото нещо бъде погълнато- и този парадокс обърква учените от десетилетия.

Although the researchers can't determine whether the bubbles contain oxygen or evidence of life per se,"for the bubbles to be preserved so spherically, it has to be preserved in something sticky," Djokic told Live Science.
Въпреки че учените не могат да определят дали мехурчетата съдържат кислород или доказателства за живот сам по себе си, но щом мехурчетата са запазени толкова сферични, трябва да са запазени в нещо лепкаво, заявява Джокич.

The information about the object has to be preserved- scientists believe- even if the thing itself is swallowed up- and that paradox has puzzled scientists for decades.
Информацията за обекта би трябвало да бъде запазена, смятат учените, дори ако самото нещо е погълнато- парадоксът, който озадачава учените в продължение на десетилетия.

The results of the research up to now not only have a local importance, but are a serious contribution to the clarifying of the all-round picture of the urban development of the Bulgarian Black Sea Coast in antiquity and the Middle Ages, they are a precious cultural and historical heritage, which has to be preserved and displayed in a suitable way.
Резултатите от тях досега имат не само местно значение, но допринасят съществено за изясняване на цялостната картина на градоустройственото развитие на нашето Черноморие в античността и средновековието, представляват ценно културно-историческо наследство, което трябва да бъде съхранено и експонирано по подходящ начин.

Scientists have previously believed that the object's information has to be preserved even if it is swallowed up, a paradox that has puzzled scientists for decades.
Информацията за обекта би трябвало да бъде запазена, смятат учените, дори ако самото нещо е погълнато- парадоксът, който озадачава учените в продължение на десетилетия.

It is an area with a fragile environment that has to be preserved, but which is subject to coastal erosion and extreme weather events, and it is a peripheral area.
Това е зона, чиято крехка околна среда трябва да бъде опазвана, но и която е подложена на ерозия на крайбрежната линия и екстремни климатични явления, а и е периферна зона.

Virginity is an important aspect of spirituality and it has to be preserved before marriage, or when one is ready to move into another sacred state of being with their significant other.
Девствеността е важен аспект на духовността и тя трябва да бъде съхранена преди брака, или когато човек е готов да се премести в друго свещено състояние на съществуване си.

There are many important things that have to be preserved and strengthened.
Има много неща, които трябва да бъдат запазени и надградени.

The Torajan people hold funerals so elaborate that the bodies of the deceased have to be preserved for years(in a way similar to ancient Egyptian mummification) until money can be raised for the ritual.
Хората от Торажан държат толкова изтънчени погребения, че телата на починалия трябва да бъдат запазени в продължение на години(по начин, подобен на древната египетска мумификация), докато парите не могат да бъдат повишени за ритуала.

An unprecedented coalition of over 200 environmental NGOs from all member states of the EU put together a clear message of the citizens, that the Directives have to be preserved and better enforced, not“modernized”.
Безпрецедентна коалиция от над 200 неправителствени природозащитни организации от всички страни- членки на ЕС събра ясното послание на гражданите, че директивите трябва да бъдат запазени и по-добре прилагани, а не„модернизирани”.

Further believes, taking into account the special nature of the different contracts, especially B2C and B2B contracts, leading national and international principles of contract law, and the fundamental principle of a high degree of consumer protection, that existing branch practices and the principle of contractual freedom have to be preserved regarding B2B contracts;
Освен това предвид особеното естество на различните договори, по-специално на договорите между предприятия и договорите между потребители и предприятия, предвид водещите национални и международни принципи на договорното право и основния принцип на висока степен на защита на потребителите, счита, че трябва да бъдат запазени съществуващите практики в отрасъла и принципът на договорна свобода по отношение на договорите между предприятия;

It had to be preserved!
Трябваше да бъде съхранена!

Trees all have to be preserved.
Налага всяко дърво да бъде опазвано.

That angelic voice had to be preserved.
Трябваше да запазя ангелския му глас.

Rare coins have to be preserved in specific ways.
Редките монети трябва да бъдат съхранявани по специален начин.

She recognized it as a wonderful treasure that had to be preserved.
Определят я като скъп паметник, който трябва да се запази.