Какво е " HAS TO BE SAID " на Български - превод на Български

• трябва да се каже
• трябва да бъде повтаряно
• трябва да се изрече

Примери за използване на Has to be said на Английски и техните преводи на Български

It has to be said.
Това трябва да се каже.

Something that Has to be Said.
Нещо, което трябва да се каже.

It has to be said, as Jennifer.
Тя трябва да се каже, тъй като Дженифър.

Something has to be said.
Нещо трябва да се каже.

What has to be said will be said by our soldiers!
Това, което трябва да се каже днес, се казва от нашите войници!

Sorry, but it has to be said.
Съжалявам, но това трябва да се каже.

If anything has to be said that might cause antagonism, well, that's my job.
Ако трябва да се каже нещо, което причинява антагонизъм, това е моята работа.

Not everything has to be said.
Не всичко трябва да се изрече на глас.

Yeah, but it has to be said over The Nexus in the basement.
Да, но то трябва да бъде казано докато Нексус е още в мазето.

Yeah, well, this has to be said.
Ами, да, това трябва да се каже.

This has to be said, and I call for all Europeans to face up to reality.
Това трябва да бъде казано и аз призовавам всички европейци да погледнат истината в очите.

No, no, no, no, this has to be said.
Не, не, не, не, това трябва да бъде казано.

And it has to be said publicly.
И това трябва да се каже публично.

There are times when something has to be said.
Има моменти, когато трябва да кажеш нещо.

That has to be said.
Това трябва да бъде казано.

Everything Chris is saying has to be said.
Всичко, което Крис говореше, трябва да бъде казано.

The same thing has to be said about most Monophysites.
И същото трябва да се каже за болшинството монофизити.

But it is stuff that simply has to be said.
Но това е нещо, което просто трябва да бъде казано.

This has to be said in such a way that the listener knows he is to understand the opposite.
То трябва да се изрече по такъв начин, че слушателят да се досети, че от него се очаква да разбере обратното.

Results of any supplement will vary by user, that has to be said up front.
Резултати от всяка добавка ще варират от потребителя, който трябва да се каже в аванс.

In this connection, it has to be said that there are very many different fundamentalist trends in the world in connection with the Christian, Islamic and other religions.
Във връзка с това трябва да се каже, че в света съществуват най-различни фундаменталистки течения, свързани с християнската, ислямската и други религии.

As you know, I'm not normally one for speeches, but, uh, it has to be said.
Както знаете, аз не съм нормално много по изказванията, но, ъ-ъ, това трябва да се каже.

The guy I see is in high school and- it has to be said he laughs his ass off whenever we talk about you.".
С когото аз ходя е в гимназията това трябва да го кажеш той си умира от смях, когато говорим за теб.".

I am proud of my country and its citizens and shall continue to speak out, because it has to be said, and because I want to..
Гордея се с моята държава и с нейните граждани и ще продължа да говоря на висок глас, тъй като всичко това трябва да се каже и аз искам да го правя.

In these regards, it has to be said that the Turkey-U.S. safe zone agreement will be a new area of implementation for the test of confidence between the two countries.
В това отношение трябва да се каже, че турско-американското споразумение за зона за сигурност ще бъде нова област за проверка на доверието между двете страни.

The accounts you have given, as well as those given by the Presidency, show that there has been very positive development on this issue, especially since your arrival, Commissioner, it has to be said.
Отчетите, които дадохте, както и тези, дадени от председателството, показват, че по този въпрос е настъпило твърде положително развитие, особено след Вашето идване, г-жо член на Комисията, това трябва да бъде казано.

So if we have to talk about predictions in this match, it has to be said that Liverpool's chances of winning the match are greatly overpriced.
Така, ако трябва да говорим за прогнози в този мач, то трябва да се каже, че шансовете на Ливърпул да вземе победата в мача са силно надценени.

This has to be said again and again because again and again there are attempts to perhaps talk about borders and we can't do that," she said..
Това явно трябва да бъде повтаряно отново и отново, може би има опити да се започне разговор за границите, но ние не можем да направим това“, обясни Меркел.

Given his poor eyesight it is even more remarkable that he took up astronomy, but it has to be said that his eyesight continued to improve during the thirty years following the smallpox.
Като се има предвид, бедни зрението си, че е дори по-забележително, че той се заема с астрономия, но тя трябва да се каже, че зрението му продължава да се подобри по време на тридесет години, считано от датата на вариолата.

But this has to be said, for reasons of security I cannot reveal the place neither the moment neither those involved soldiers but absolutely everything what I will say is true.
Това трябва да бъде казано. По законни причини и заради безопасността ми няма да разкрия мястото и войника, но, повярвайте- всичко, което ще кажа, е истина.