Какво е " IT MUST BE SAID " на Български - превод на Български

• трябва да се каже
• трябва да кажем
• трябва да се отбележи
• трябва да споменем
• необходимо е да се каже
• следва да се отбележи
• трябва да кажа
• трябва да изтъкнем
• трябва да признаем

Примери за използване на It must be said на Английски и техните преводи на Български

For it must be said.
Защото трябва да се каже.

Not always a good one, it must be said.
Не винаги в позитивен план, трябва да ви кажа.

It must be said in public.
И това трябва да се каже публично.

Of a rather unimaginative variety, it must be said.
От изключително еднообразие трябва да се отбележи.

It must be said loud and clear.”.
Това трябва да се каже високо и ясно.”.

Hemp seed oil contains- it must be said- a little CBD.
Маслото от конопено семе съдържа- трябва да се каже- малко CBD.

Not, it must be said, without reason.
И трябва да признаем- не без основание.

A fantasy of the people, it must be said, is inexhaustible.
Трябва да се каже, че фантазията на хората е неизчерпаема.

It must be said, he did a rather good job.
Трябва да се каже, че е свършил доста добра работа.

This committee is an elite committee, I think it must be said.
Тази комисия е елитна комисия- мисля, че това трябва да се каже.

Separately, it must be said about fish oil.
Отделно, трябва да споменем риболова.

All this is necessary information for the explanation of terms which we will still have to use and which, it must be said, have sometimes been mixed up by the Mother herself.
Цялата тази информация е необходима, за да обясним понятията, които предстои да използваме, и които, трябва да признаем, понякога са били смесвани и от Майката.

Separately, it must be said about grapes.
Отделно, трябва да се каже за гроздето.

Mr President, Commissioner, this is in fact the first major Free Trade Agreement that Europe has passed for some years, and when it comes to free trade agreements, it must be said that you do not lack ambition- South Korea, Canada, India, Mercosur.
Г-н председател, г-н член на Комисията, на практика това е първото значително споразумение за свободна търговия, прието от Европа от няколко години насам, а когато става въпрос за споразумения за свободна търговия, следва да се отбележи, че не ви липсва амбиция- Южна Корея, Канада, Индия, Меркосур.

Separately, it must be said about the rafters.
Отделно, трябва да се каже за гроздето.

It must be said, that person knows the business.
Трябва да се каже, че този човек знае бизнеса.

Separately, it must be said about fish oil.
Отделно, трябва да се каже за рибеното масло.

It must be said, in part, he is intelligent.
Трябва да се каже, в част, той е интелигентен.

Separately, it must be said about grapes.
Отделно, трябва да се каже за ларвите на бълхите.

It must be said: The shaming is over.
Трябва да ви кажа, че с разрухата е свършено.

Separately, it must be said about the rafters.
Отделно, трябва да се каже за популярните струни.

It must be said that the researchers were right.
Трябва да се каже, че изследователите са прави.

For good tea, it must be said that it is a waste.
За добър чай трябва да се каже, че това е загуба.

It must be said that working in Hollywood was great.
Трябва да кажа, че работата в Холивуд беше страхотна.

Anyway it must be said also that the price is not bad.
Във всеки случай трябва да се каже също така, че цената не е лошо.

It must be said that the main difference is the volume, i.е.
Трябва да се каже, че основната разлика е обемът, т.е.

However, it must be said that Windows 10 S mode is not for every user.
И все пак трябва да кажем, че Windows 10 S не е за всички.

It must be said that Turkey has experienced positive changes.
Следва да се отбележи, че в Турция настъпиха положителни промени.

However, it must be said that invention has not yet left the laboratory.
Трябва да се каже обаче, че изобретението все още не е напуснало лабораторията.

It must be said that the game will remind you of the popular game.
Трябва да се каже, че играта ще ви напомня на популярната игра.