Какво е " IT MUST BE NOTED " на Български - превод на Български

• трябва да се отбележи
• следва да се отбележи
• следва да се констатира
• трябва да отбележим
• следва да се припомни
• следва да се посочи
• трябва да се има предвид
• трябва да се констатира
• следва да се напомни
• следва да се има предвид
• необходимо е да се отбележи

Примери за използване на It must be noted на Английски и техните преводи на Български

It must be noted that on p.
Необходимо е да се отбележи, че в сп.

As regards the appellants' argument that maintaining an MA would impose onerous pharmacovigilance obligations on it, it must be noted that such obligations may in fact constitute an objective justification for the deregistration of a MA.
Що се отнася до довода на жалбоподателите, че запазването на РПП би им наложило строги задължения за фармакологичен надзор, следва да се констатира, че наличието на тези задължения наистина може да съставлява обективно основание за оттеглянето на РПП.

It must be noted that the quest for.
Трябва да се има предвид, че търсенето на.

As regards, in particular, the Score restructuring programme, it must be noted that the applicant does not produce it and therefore does not substantiate its assertion that that restructuring stems from the competitive pressure exerted by Ryanair through the measures in favour of Frankfurt Hahn.
Що се отнася по-специално до програмата за преструктуриране Score, трябва да се констатира, че жалбоподателят не я представя и съответно не подкрепя твърдението си, че това преструктуриране се е дължало на конкурентния натиск, оказван от Ryanair благодарение на мерките в полза на Франкфурт Хан.

It must be noted that the share of public.
Следва да се има предвид, че предметът на обществената.

First of all, it must be noted that this program has no official installer.
На първо място трябва да се отбележи, че тази програма е няма официален настанявам.

It must be noted, however, that each of the situations that.
Следва да се има предвид, че сред обстоятелствата, които.

In addition, it must be noted that such constructs are culturally-bound.
В допълнение към гореказаното, трябва да се отбележи, че подобни идеи са културно обусловени.

It must be noted, however, that the process is two-tiered.
Трябва да се отбележи, че процесът е двустранен.

Here, however, it must be noted that the methodology does not include social insurance.
Тук обаче трябва да се има предвид, че в методологията не се включват социалните осигуровки.

It must be noted, however, that this is not always the case.
Трябва да се отбележи обаче, че това не винаги е така.

Passing to political economy, it must be noted first of all that in this sphere the“amendments” of the revisionists were much more comprehensive and circumstantial;
Минавайки към политическата икономия, трябва да отбележим преди всичко, че в тази област„поправките” на ревизионистите бяха много по-разностранни и обстойни;

It must be noted that this in itself is not a bad thing.
Трябва да се отбележи, че това само по себе си не е лошо нещо.

To avoid misconceptions, it must be noted that it is not implied here that the precursors of the Legionary Movement agreed with Legionary doctrine on every point.
За да избегнем недоразумения, трябва да отбележим, че не твърдим, че предшествениците на легионерското движение се съгласяват с всяка точка от легионерската доктрина.

It must be noted that Urticaria is not always allergic in nature.
Трябва да се отбележи, че уртикарията не винаги е алергична.

In those circumstances, it must be noted that UCB reported the European cartel to the Commission and satisfied the other conditions laid down in section B of the 1996 Leniency Notice(see paragraph 237 below).
Всъщност при тези обстоятелства следва да се констатира, че UCB е разкрило на Комисията европейския картел и е изпълнило другите условия, предвидени в точка Б от Известието относно сътрудничеството от 1996 г.(вж. точка 237 по-долу).

It must be noted that most on-line steroid shops approve many methods for repayments.
Следва да се отбележи, че най-онлайн стероид магазини приемат много методи за плащане.

As regards consumer protection, it must be noted that, indeed, partial recognition of professional qualifications could, theoretically, have the effect of fragmenting the professions regulated in a Member State into various activities.
Що се отнася до защита на потребителите, следва да се посочи, че едно частично признаване на професионалните квалификации би могло да доведе до разбиване на регламентираните професии на различните дейности.

It must be noted that most online steroid stores accept many approaches for settlements.
Следва да се отбележи, че най-онлайн стероид магазини приемат много методи за плащане.

Last, as regards the failure to perform the aid payment agreements, it must be noted that the purpose of those agreements is to finance a project of a‘Technocité aviation hub', for developing the site and making it‘a platform specialised in the research and development of the most advanced technologies in the fields of aviation, space and embedded systems'.
Накрая, що се отнася до неизпълнението на споразуменията за изплащане на помощи, следва да се напомни, че предметът на тези споразумения е да финансира проект на„Pôle aéronautique Technocité“ с оглед на преустройство на местността и превръщането ѝ в„специализирана платформа в проучването и разработването на най-напредналите технологии в областта на въздухоплаването, космоса и бордовите системи“.

And it must be noted that the owners of the hotel made it..
И трябва да се отбележи, че собствениците на хотела го е направил.

It must be noted that the word soul is not in the original Greek.
Тук трябва да отбележим, че преводът очистване на душата не съответства на оригиналния гръцки текст.

It must be noted that the"critics" of the Red Army are becoming fewer and fewer.
Трябва да се отбележи, че„критиците" на Червената армия стават все по-малко и по-малко.

It must be noted that a lot of online steroid shops accept numerous techniques for payments.
Следва да се отбележи, че най-онлайн стероид магазини приемат много методи за плащане.

It must be noted however that for the time being the number of Military flights remains limited.
Трябва да се отбележи обаче, че до момента броят на военни полети остава ограничен.

However, it must be noted that all these side effects do not appear in every patient.
Но трябва да се има предвид, че такива признаци не се появяват при всички пациенти.

It must be noted that Arkansas has never lost 10 games in a season.
И тук трябва да отбележим, че досега Сиатъл никога не е пропускал плейофите през 10-годишното си присъствие в МЛС.

It must be noted that Shawyers analysis and claims are highly controversial e.g. Ref.
Трябва да се отбележи, че Shawyers анализ и претенции са силно противоречиви напр Ref.

It must be noted that with the proper diet regimen can help with speeding up the process.
Следва да се отбележи, че с правилна диета може да помогне с ускоряване на процеса.

It must be noted however, that it was a measure taken under exceptional circumstances.
Трябва да се отбележи обаче, че тази стъпка е предприета при изключителни обстоятелства.