Какво е " IT HAS TO BE NOTED " на Български - превод на Български

• трябва да се отбележи
• трябва да бъде отбелязано

Примери за използване на It has to be noted на Английски и техните преводи на Български

It has to be noted that both the nominee and the nominator….
Трябва да се отбележи, че и кандидатът, и номинаторът трябва да бъдат регистрирани.

Up until now there are no reports of side effects of this combo of active ingredients, however it has to be noted that these pills have a percentage of caffeine from green tea, so folks who are sensitive to caffeine should not utilize them.
Засега няма данни за странични ефекти на тази комбинация от съставки, но трябва да се отбележи, че тези капсули има малко количество кофеин от зелен чай, така че хората, които са чувствителни към кофеин не трябва да ги използват.

It has to be noted that prices rise slowly, uniformly, but they drop quickly.
Трябва да се отбележи, че цените едновременно се покачват бавно, но се понижават бързо.

Up until now there are no reports of side effects of this combination of ingredients, yet it has to be noted that these pills have a percentage of caffeine from green tea, so individuals which are sensitive to caffeine must not utilize them.
Засега няма данни за странични ефекти на тази комбинация от съставки, но трябва да се отбележи, че тези капсули има малко количество кофеин от зелен чай, така че хората, които са чувствителни към кофеин не трябва да ги използват.

It has to be noted that both the nominee and the nominator have to be registered.
Трябва да се отбележи, че и кандидатът, и номинаторът трябва да бъдат регистрирани.

Up until now there are no records of side effects of this mix of components, however it has to be noted that these pills have a small amount of high levels of caffeine from green tea, so people which are sensitive to caffeine should not use them.
Засега няма данни за странични ефекти на тази комбинация от съставки, но трябва да се отбележи, че тези капсули има малко количество кофеин от зелен чай, така че хората, които са чувствителни към кофеин не трябва да ги използват.

It has to be noted that you can connect not only Smartphones, but also GoPro cameras and DSLR cameras.
Трябва да се отбележи, че можете да свържете не само смартфони, но и GoPro камери и DSLR камери.

Reply of the Commission 82 64 It has to be noted that implementation on the ground may happen without EU payments being submitted.
Отговори на Комисията 82 64 Трябва да се отбележи, че изпълнението по места може да се осъществи и без да са извършени плащания от ЕС.

It has to be noted that this feature is available only in the latest version of Google Maps app.
Трябва да отбележим, че в момента тази функция е достъпна единствено за десктоп версията на Google Maps.

Toclose up the circle of comparisons, it has to be noted that the proportionof women among researchers for France, Finland and Portugal are respectively 27%, 28% and 44%.
За да се приключи със сравненията, трябва да се отбележи, че относителният дял на жените учени за Франция, Финландия и Португалия е съответно 27%, 28% и 44%.

It has to be noted, though, that the visitors will be without suspended midfielder Zlatko Junuzovic in the return leg.
Трябва да отбележим, че гостите ще бъдат без защитното дуо Касерес- Миленкович срещу Ювентус.

Of course, it has to be noted that pain is a rather individual, subjective sensation.
И все пак трябва да се отбележи, че болката е много субективно усещане.

It has to be noted that the Type A female USB port is compatible with all the standards of USB, including 3.0, 2.0 and 1.0.
Трябва да се отбележи, че USB портът тип А е съвместим с всички стандарти на USB, включително 3.0, 2 и 1.

Nevertheless, it has to be noted that in very short terms Serbia demonstrated a significant change.
И все пак трябва да се отбележи, че в много кратки срокове Сърбия демонстрира значителна промяна.

It has to be noted though that only AMD Radeon video cards should be used, as nVidia mining isn't profitable.
Трябва да се отбележи, че трябва да се използва само видеокарта AMD Radeon, тъй като добивът с nVidia не е печеливш.

However, it has to be noted that other factors such as low moisture content also lead to reduced degradation.
Трябва да се отбележи, обаче, че други фактори като ниското съдържание на влага също водят до намаляване на разграждането.

Besides, it has to be noted that it is Member States obligation to establishing minimum requirement for GAEC.
Освен това трябва да бъде отбелязано, че държавите членки носят отговорността за определянето на минимални изисквания за ДЗЕС.

It has to be noted that most of the manufacturers of sterilizer, even from outside Europe, make reference to EN13060.
Трябва да се отбележи, че повечето производители на стерилизатори, дори извън Европа, се придържат към Норма EN 13060.

Moreover, it has to be noted that the selection criteria should be in line with the specific objectives set out in the OPs.
Освен това трябва да се отбележи, че критериите за подбор следва да са в съответствие със специфичните цели, заложени в ОП.

It has to be noted, though, that Nicolas Sarkozy practically started his campaign much earlier than its official start a month ago.
Трябва да се отбележи обаче, че Никола Саркози практически започна много по-рано кампанията си, много преди официалния й старт преди месец.

It has to be noted, though, that the intended steps are part of a lengthy process that certainly is not yet in its final phase.
Следва да се отбележи обаче, че планираните стъпки са част от продължителен процес, който определено не е достигнал последната си фаза.

It has to be noted that sex is an important part of every relationship, and when you're not having any, you‘re bound to be fighting more.
Трябва да се отбележи, че сексът е важна част от всяка връзка и когато нямате такива, вие непременно ще се борите повече.

It has to be noted that tardive dyskinesias are not predictable and can develop even after the treatment has been discontinued.
Трябва да се отбележи, че тардивните дискинезии не могат да бъдат предвидени и могат да се развият дори след прекратяване на лечението.

It has to be noted that Aukey has used high-quality material for building this universal selfie stick and it comes with a classy look as well.
Трябва да се отбележи, че Aukey е използвал висококачествен материал за изграждането на тази универсална пръчка за селфи и той идва с елегантен външен вид.

It has to be noted though, that the effects depended on the length and mental load of the used cognitive tests to measure the effect of acute cocoa consumption.
Трябва да се отбележи, обаче, че ефектът зависи от дължината и трудността на използваните когнитивни тестове за измерване ефекта на интензивната консумация на какао.

However, it has to be noted that the preliminary figure reported did not include the cash contributions to the ITER Organisation(IO) beyond 2020.
Въпреки това трябва да се отбележи, че докладваните предварителни стойности не включват паричните вноски в Международната организация по термоядрена енергия ITER(ITER IO) след 2020 г.

It has to be noted that this text was written a little before the start of the Arab Spring that put to a test precisely the security of Europe's periphery.
Трябва да се отбележи, че този текст е написан малко преди да започне Арабската пролет, поставила на изпитание именно сигурността в периферията на Европа.

It has to be noted that due to the lack of resources, the GB agreed that F4E would only monitor regularly and in detail the risks classified as very high.
Трябва да се отбележи, че поради липсата на ресурси управителният съвет се съгласи предприятието да проследява редовно и подробно само рисковете, класифицирани като много високи.

It has to be noted that the‘fair return' principle has already evolved through a more flexible approach than was usual before, and that it is gradually modernised.
Следва да се отбележи, че принципът на„подобаваща компенсация“ вече е еволюирал в подход, който е по-гъвкав в сравнение с миналото, и че постепенно се модернизира.

It has to be noted that the PNECs used in this study is adapted to Danish situations and may be lower(more worst-case) in other parts of Europe with different soil types.
Трябва да се отбележи, че използваните в това проучване PNEC са адаптирани към ситуациите в Дания и могат да бъдат по-ниски(по-лошия случай) в други части на Европа с различни видове почви.