Какво е " IT HAS TO BE SAID " на Български - превод на Български

• трябва да се каже
• трябва да кажа
• трябва да се отбележи
• трябва да споменем
• трябва да се посочи
• трябва да признаем
• е да се каже

Примери за използване на It has to be said на Английски и техните преводи на Български

It has to be said.
Това трябва да се каже.

Because it has to be said.
Защото трябва да се каже.

It has to be said,- that was..
Трябва да кажа, че това беше.

Sorry, but it has to be said.
Съжалявам, но това трябва да се каже.

It has to be said, as Jennifer.
Тя трябва да се каже, тъй като Дженифър.

Not all favourable, it has to be said.
Не всичко е ок, трябва да се каже.

No, it has to be said.
Не, трябва да се каже.

And it works wonderfully well, it has to be said.
И се справя чудесно, трябва да кажем.

And it has to be said publicly.
И това трябва да се каже публично.

There were a few interesting questions asked, it has to be said.
Не, имаше много смислени въпроси, трябва да кажа.

It has to be said, the game is absolutely beautiful.
Трябва да кажа, че играта е абсолютно красива.

I hate to bring this up but it has to be said.
Мразя дори да вдигна тази възможност, но трябва да се спомене.

It has to be said that the results were sobering.
Трябва да кажем, че резултатите бяха отрезвяващи.

I know that's not what you want to hear, but it has to be said.
Това не е нещо, което бихте искали да чуете, но трябва да се каже.

It has to be said that it lands heavily on the stomach.
Трябва да ви кажа, че доста добре си стои в стомаха.

The three neighbors don't just share democratic values(which, it has to be said, is not the rule in the area);
Трите съседни страни не споделят само демократичните ценности(което, трябва да се каже, не е правило за региона);

It has to be said that this festival is really well organised.
Трябва да кажа, че фестивалът е много добре организиран.

Not so much something that is regularly listed among special features but it has to be said that the ease of use of the OptionRobot.
Не толкова това, че редовно изплатено сред характеристики, но трябва да се каже, че лекота на използване OptionRobot.

It has to be said, Eric, you're a bitter disappointment to me.
Трябва да ти кажа, Ерик, че ме разочароваш много.

If you want to gain experience with Probolan 50, it has to be said that it's about the muscles that change.
Ако искате да Probolan 50 годишен опит с Probolan 50, тогава трябва да се каже, че става въпрос за мускулите, които се променят.

It has to be said that the expectations for this film were very low.
Малко е да се каже, че очакванията към този филм са огромни.

Not so much something that is regularly listed among special features but it has to be said that the ease of use of the OptionRobot.
Не толкова това, че редовно се появява в характеристиките, но трябва да се каже, че лекота използването на OptionRobot.

It has to be said, yours is a country that is experiencing problems.
Трябва да кажем, че Вашата държава изпитва проблеми.

He said:"Let's be honest, Europe is associated- wrongly it has to be said- with the opening of borders and thus to immigration.
Той каза:„Нека сме честни, Европа е свързана- грешно е да се каже- с отворени граници и така за имиграция.

It has to be said that a fruitful working relationship has just begun.
Трябва да се каже, че плодотворните работни отношения сега започват.

When, in the context of the Single Market, there is talk specifically about coal mines and aid for them, it has to be said that we in Europe should be looking at a more sustainable future.
Когато в контекста на единния пазар има разискване конкретно относно въглищните мини и помощта за тях, трябва да се посочи, че ние в Европа следва да гледаме към по-устойчиво бъдеще.

It has to be said that investigations have begun in several Member States.
Трябва да се каже, че в няколко държави-членки вече са започнали разследвания.

(FI) Madam President, the Lisbon Strategy is worth supporting, but it has to be said in this regard that the idea that Europe might be the world's leading knowledge-based economy by 2010 is not going to be realised.
(FI) Г-жо председател, Лисабонската стратегия си струва да бъде подкрепена, но трябва да споменем в това отношение, че идеята Европа да е водещата, основана на знанието, икономика в света до 2010 г. няма да бъде осъществена.

It has to be said that this amounts to a dramatic failure for those who promoted such a policy.
Трябва да се каже, че това е равнозначно на драматичен провал за онези, които подкрепяха такава политика.

As shadow rapporteur on this dossier, I think it was necessary to make these observations but, above all, to go further, to be constructive and to take practical steps on behalf of our citizens, who, it has to be said, and I think this is one of the most harmful consequences, have no doubt lost a certain degree of trust in public health messages.
Като докладчик в сянка по темата смятам, че е важно това да се каже, но най-вече, че трябва да отидем по-далеч, като проявим конструктивност и предприемем реални стъпки в името на нашите съграждани, които, трябва да признаем, и това според мен е едно от най-вредните последствия, без съмнение са изгубили в известна степен доверието си в посланията на общественото здравеопазване.