Какво е " SHOULD BE INDICATED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде посочено
• трябва да бъдат посочени
• следва да бъдат посочени
• следва да бъде посочен
• трябва да бъде посочен
• трябва да бъде обозначено
• трябва да се посочва

Примери за използване на Should be indicated на Английски и техните преводи на Български

This should be indicated in the invitation.
Това обстоятелство следва да бъде посочено в поканата.

The source of the data in the table should be indicated under the table.
Източникът на данните в таблица трябва да бъде посочен под таблицата.

The recovery rates should be indicated in the text of the directive itself and not in the annex.
Нивата на оползотворяване следва да бъдат посочени в самия текст на директивата, а не в приложението.

The rules applicable to such cases should be indicated.
Правилата, които се прилагат по отношение на такива случаи, следва да се посочат.

In the end of the text should be indicated a list of used scientific literature.
Цитирана литература Накрая на текста трябва да бъде посочен списък на използваната научна литература.

That is where the exact date and time of sending should be indicated.
Това е мястото, където трябва да се посочи точната дата и час на изпращане.

Source, including the author's name should be indicated- except where this is impossible.
Източникът, вкл. името на автора, трябва да бъдат посочени- освен там, където това е невъзможно.

In addition to the classification that we have already given, one more should be indicated.
В допълнение към класификацията, която вече сме дали, следва да се посочи още една.

Data on the degree of mineralization should be indicated on the label of the drink.
Данните за степента на минерализация трябва да бъдат посочени на етикета на напитката.

For example, when prescribing medicines, the frequency of their administration and dosage should be indicated.
Например, когато се предписват лекарства, честотата на тяхното приложение и дозировката трябва да бъдат посочени.

If you prefer organic and non-GMO sources, this should be indicated directly on the product packaging.
Ако предпочитате органични и не-ГМО източници, това трябва да се посочи директно върху опаковката на продукта.

More than nine out of ten respondents also think the expected lifespan of products should be indicated(92%).
Над девет от десет анкетирани смятат също така, че трябва да се посочва очакваната продължителност на живота на продуктите(92%).

If the car drives a disabled motorist, this should be indicated on the license plate, the plate, which is equipped with a car.
Ако колата кара шофьор с увреждания, това трябва да бъде посочено на табелката с лиценз, плаката, която е оборудвана с кола.

If the child is traveling accompanied by an airline representative, this should be indicated in the document.
Ако детето пътува, придружено от представител на авиокомпанията, това трябва да бъде посочено в документа.

This person should be indicated only in ESPD of the association because he as a participant uses it to cover the selection criteria.
Това лице следва да бъде посочено само в ЕЕДОП на обединението, понеже то като участник го ползва за да покрие критериите за подбор.

For cooking, use edible oil, not a cosmetic one(it should be indicated on the label).
За готвене, използвайте олио, не козметичния продукт(то трябва да бъде посочено на етикета).

Restrictions on the use of fur coats should be indicated in the recommendations on the package- if they are not there, then you should not buy a fur coat.
Ограниченията за употребата на кожуси трябва да бъдат посочени в препоръките на пакета- ако те не са там, тогава не трябва да купувате кожено палто.

On the label, the source of protein and its percentage should be indicated in the first place.
На етикета на първо място трябва да бъде посочен източникът на протеин и неговият процент.

The treatment should be indicated according to the type of cough presented by the patient and should aim to relieve symptoms and eliminate their cause.
Лечението трябва да бъде посочено в зависимост от вида на кашлицата, представена от пациента, и трябва да има за цел облекчаване на симптомите и елиминиране на причината за тях.

Some substances, including aromatic substances, should be indicated at any concentration.
Някои вещества, включително ароматни вещества, трябва да бъдат посочени при всяка концентрация.

If the total amount of security has been furnished by more than one source, the amount furnished by each source should be indicated.
Ако общата сума на гаранцията е предоставена от повече от един източника, трябва да се посочи сумата на всеки един от тях.

In order to correctly prepare a resume for a job, professional experience should be indicated chronologically, starting from the last place of work.
За да съставите правилно автобиография за работа, професионалният опит трябва да бъде посочен хронологично, като се започне от последното място на работа.

More than nine out of ten respondents agree that the lifespan of products available on the market should be indicated(92%).
Над девет от десет анкетирани смятат също така, че трябва да се посочва очакваната продължителност на живота на продуктите(92%).

Carefully read what is written on the package, there should be indicated the age of children, the composition of the drug and the concentration of active substances in it.
Внимателно прочетете какво е написано на опаковката, трябва да се посочат възрастта на децата, съставът на лекарството и концентрацията на активните вещества в него.

All the technical and musical equipment which is necessary(technical rider) should be indicated in the Request.
Всичко необходимо за техническото и музикалното оборудване трябва да бъде посочено в Заявката за участие.

The ratio of proteins, carbohydrates and fats should be indicated on the product packaging, as well as its digestibility(this figure can not be less than 75%).
Съотношението на протеини, въглехидрати и мазнини трябва да се посочи върху опаковката на продукта, както и неговата смилаемост(тази цифра не може да бъде по-малка от 75%).

Therefore, the terms of the implementation of such improvements should be indicated in the lease agreement.
Следователно, условията на прилагането на подобренията трябва да бъдат посочени в договора за лизинг.

Those values should be indicated in the relevant stock advice and, where appropriate, in any other publicly-available scientific advice, including, for example, in mixed fisheries advice issued by ICES.
Тези стойности следва да бъдат посочени в становищата за съответните запаси и когато е уместно, в други публично достъпни научни становища, например в становище на ICES за смесен риболов.

Energy consumption indicators are individual for each device and should be indicated in the characteristics.
Индикаторите за потребление на енергия са индивидуални за всяко устройство и трябва да бъдат посочени в характеристиките.

The type of applicant should be indicated(optional) in the relevant box, using the numbers 1, 2 or 4 referring to the points set out in the definition in Article 2(i) of Regulation(EC) No 1236/2005.
Типът на заявителя следва да бъде посочен(по избор) в съответното поле, като се използват числата 1, 2 или 4, съответстващи на точките в определението в член 2, буква и от Регламент(ЕО) № 1236/2005.