Какво е " HAS TO SATISFY " на Български - превод на Български

• трябва да отговаря
• трябва да удовлетворява
• трябва да задоволи
• трябва да задоволява
• трябва да удовлетвори

Примери за използване на Has to satisfy на Английски и техните преводи на Български

And Kṛṣṇa has to satisfy them all.
И Кришна трябва да удовлетвори всичките.

It has to satisfy certain criteria, not only functional, but psychological and aesthetic.
Той трябва да отговаря на определени критерии- не само функционални, но и психологически, и естетически.

So Kṛṣṇa has to satisfy so many prayers.
Така че трябва да удовлетвори толкова много молби.

There are two requirements a subsampling scheme has to satisfy.
Има два критерия, на които концентрационната схема трябва да отговаря.

Everybody has to satisfy himself in the Divine way.
Всеки трябва да се задоволи по Божествен начин.

And ideally, the decision has to satisfy everybody.
И най-важното- решението, което се взема, трябва да удовлетворява всички.

On the other hand, the agricultural sector also has to satisfy the food needs of an increasingly large number of people, despite being faced with increasingly limited natural resources and high prices of the factors of production; to this can be added concerns relating to the environment and conservation of natural resources, which can lead to distortions of competition, mainly in developed countries.
От друга страна, селскостопанският сектор трябва да задоволява потребностите от храна на все по-голям брой хора, въпреки че е изправен пред все по-ограничени природни ресурси и високи цени на производствените фактори; към това могат да се добавят опасенията, свързани с околната среда и опазването на природните ресурси, които могат да доведат до нарушения на конкуренцията, главно в развиващите се страни.

If something is an inverse, it has to satisfy both of these.
Ако нещо е обратно, то трябва да удовлетворява и двете от изисквания.

Every product we develop first has to satisfy our own demanding criteria in terms of freshness and flavour.
Всеки продукт, който екипът разработва, първо трябва да задоволи неговите собствени взискателни критерии по отношение на свежест и аромат.

By definition, by what I just called an inverse, h has to satisfy two requirements.
По дефиниция според това, което току-що нерекох обратна, h трябва да отговаря на две изисквания.

The degree is assessed on the basis of the thesis only and the candidate has to satisfy the Department of Sociology and the Faculty of Humanities that the thesis is his or her own unaided work.
Степента се оценява само въз основа на дисертацията и кандидатът трябва да удовлетвори Катедрата по социология и Факултета по хуманитарни науки, че тезата е негова собствена работа без помощ.

As a consequence, the public defender is a professional that has to satisfy the following standards.
Следователно служебният адвокат е професионалист, който трябва да отговаря на следните минимални изисквания.

The degree is assessed on the basis of the thesis only and the candidate has to satisfy the Department of Sociology and the Faculty of Humanities that the thesis is his or her own unaided work.
Степента се оценява въз основа на само тезата, и кандидатът трябва да отговаря на Департамента по социология и Факултета по хуманитарни науки, че тезата е неговата или нейната собствена невъоръжено работа.

Instead of satisfying one's own personal material senses, one has to satisfy the senses of the Lord.
Вместо да удовлетворява собствените си материални сетива, човек трябва да удовлетворява сетивата на Господа.

Well, language, as a social interaction, has to satisfy two conditions.
Ами езикът като социално взаимодействие, трябва да задоволи две условия.

So in order to satisfy both of these equations, x has to satisfy this constraint right here.
Така че, за да удовлетворява и двете от тези уравнения, x трябва да отговаря на това ограничение тук.

During part of the day this force must rest, sleep; during another part the man has to satisfy other physical needs, to feed, wash and clothe himself.
През време на една част от деня работната сила трябва да почива, да спи, а през време ла друга част човек трябва да задоволява други физически потребности, да се храни, да поддържа чистота, да се облича и т.

Furthermore, such a retention of data also falls under Article 8 of the Charter because it constitutes the processing of personal data within the meaning of that article and, therefore, necessarily has to satisfy the data protection requirements arising from that article(Cases C‑92/09 and C‑93/09 Volker und Markus Schecke and Eifert EU: C: 2010:662, paragraph 47).
Освен това, по отношение на това запазване на данните се прилага и член 8 от нея, тъй като то представлява обработка на лични данни по смисъла на посочения член и поради това задължително трябва да отговаря на изискванията за защита на данните, произтичащи от него(решение Volker und Markus Schecke и Eifert, C‑92/09 и C‑93/09, EU: C: 2010:662, точка 47).

Applicants have to satisfy strict criteria.
Избраниците трябва да отговарят на строги критерии.

And you have to satisfy us first that your English is good enough.
И вие първо трябва да ни удовлетворите, че вашият английски е достатъчно добър.

You have to satisfy it.
Вие трябва да го удовлетворите.

That means that items have to satisfy both the keyword query and one or more conditions to be included in the results.
Това означава, че елементи трябва да отговаря на заявката за ключова дума и едно или повече условия да бъдат включени в резултатите.

Technology, as a rule, not only the products of science, because they have to satisfy requirements such as utility, convenience, and safety.
Технологиите не винаги са произведения на науката, защото те трябва да отговарят на изисквания като полезност, използваемост и безопасност.

Technologies are not usually exclusively products of science, because they have to satisfy requirements such as utility, usability and safety.
Технологиите не винаги са произведения на науката, защото те трябва да отговарят на изисквания като полезност, използваемост и безопасност.

The selected protective gloves have to satisfy the specifications of EU Directive 89/686/EEC and the standard EN 374 derived from it.
Използваните предпазни ръкавици трябва да отговарят на изискванията на директива на ЕС 89/686/ЕЕС и стандарта EN374.

Well, we could actually substitute one of these pairs of points in for y and x, and that makes sense, because these points have to satisfy this equation.
Всъщност ние можем да заместим с една от тези двойки точки за y и x, и в това има смисъл, защото тези точки трябва да удовлетворяват това уравнение.

Thus the science of thermodynamics seeks by analytical means to deduce necessary conditions, which separate events have to satisfy, from the universally experienced fact that perpetual motion is impossible.6.
По този начин науката за термодинамиката търси с аналитични средства да изведе необходимите условия, които отделните събития трябва да удовлетворяват, от всеобщия опит, че непрекъснатото движение е невъзможно.

If you plan a wedding theme, you should also think about what will have to satisfy requests of the public.
Ако планирате сватбена тема, трябва също така да помислите какво ще трябва да удовлетворите исканията на обществеността.

Political parties and foundations that wish to become European entities by registering at European level have to satisfy a range of conditions.
Политическите партии и фондации, които желаят да придобият европейски правен статут, като се регистрират на европейско равнище, трябва да отговарят на редица условия.

Any cryptocurrency project, including Geneva-based Libra, operating in all or substantial parts of the United States will clearly have to satisfy U.S. regulatory standards, U.S. Under Secretary of Terrorism and Financial Intelligence Sigal Mandelker told reporters in the Swiss capital.
Всеки проект за криптовалута, включително базираната в Женева Libra, оперираща във всички или в значителни части от Съединените щати, очевидно ще трябва да отговаря на американските регулаторни стандарти, заяви американският финансов заместник-министър по тероризма и финансовото разузнаване Сигал Манделкер пред журналисти в швейцарската столица.