Какво е " HAS TO TAKE CARE " на Български - превод на Български

• трябва да се грижи
• трябва да се погрижи

Примери за използване на Has to take care на Английски и техните преводи на Български

Someone has to take care of it.
Някой трябва да се грижи за него.

That's something your airline has to take care of.
Затова трябва да се погрижи вашият авиопревозвач.

Someone has to take care of it.
Все някой трябва да се грижи за нея.

You really want to wait till someone in that tower has to take care of it?
Наистина ли искаш да чакаш, докато някой от кулата трябва да се погрижи?

Your family has to take care of you.
Семейството ти трябва да се грижи за теб.

Think about it, if you rent(privately or commercially) and something happens then it's the property owner who has to take care of the property.
Помислете за това, ако сте под наем(частни или търговски) и нещо се случи тогава, че е собственик на имот, който трябва да се грижи за собственост.

Someone has to take care of that baby.
Някой трябва да се погрижи за това бебе.

Nor can he replace his ammunition quickly, since he is part of a small group in which each guerrilla has to take care of himself.
Той не може да изгуби напразно боеприпасите си, защото няма много, тъй като често се явява част от малка група, в която всеки партизанин трябва да се грижи сам за себе си.

Someone has to take care of all the fish.
Все пак някой трябва да се грижи за всичките животни.

While T.J. advances to the most popular instructor of the school during the season, he has to take care for Dexter, who's future is less br.
Докато Ти Джей се превръща в най-популярният инструктор на училището по време на сезона, той трябва да се грижи за Декстър, чието бъдеще е по-малко блестящо и който обмисля да работи като куриер на наркотици.

Family has to take care of each other, right?
Семейството трябва да се грижи един от друг, нали?

The thing is when dogs die, someone has to take care of them. That's our job.
Работата е че когато кучетата умират, някой трябва да се погрижи за тях.

Phoebe has to take care of the babies by herself.
Тийнейджърите трябва да се грижат за бебетата сами.

Then, in addition to the admission of new patients, the player has to take care of the sick, the drugs they prescribe, take IT analysis. etc.
След това, в допълнение към приемането на нови пациенти, играчът трябва да се грижи за болните, лекарства, предписани от тях, анализ.и т.н.

Master has to take care of everything all around you.
Учителят трябва да се погрижи за всичко около вас.

Since the requirements of the escape rooms are clear and very small children are not allowed to play on their own, then their companion has to take care of their safety by supervising each movement they make on the way to solve the puzzle.
Тъй като условията на стаите със загадки са ясни и не се допускат съвсем малки деца да играят самостоятелно, то придружителя трябва да се погрижи за безопасността им като следи всяко тяхно движение и да ги насочва по пътя за решаване на загадката.

And now someone has to take care of the funeral arrangements.
А сега някой трябва да се погрижи за погребението.

One has to take care that the stitches are not disturbed and the site is kept clean.
Човек трябва да се погрижи, че шевове не са нарушени, а сайтът се поддържа чиста.

The political community knows this, but it has to take care also of other aspects of society as a whole.
Политическата общност знае това, но трябва да се погрижи и за други аспекти от обществото като цяло.

The EU has to take care and find a common spirit in developing all these regions in a balanced manner.
ЕС трябва да се погрижи да намери общ дух в развитието на всички тези региони по балансиран начин.

Vicki Donovan is Matt's older sister, who he has to take care of all by himself, for their troubled mother has left them.
Вики Донован е по-голямата сестра на Мат, за която той трябва да се грижи сам, защото майка им ги е изоставила.

Someone has to take care of Sraren's, yours and Vibeke's interests.
Някой трябва да се погрижи за вашите интереси, и тези на Сорен и Вибеке.

Each country has to take care of its own nuclear waste.
Че всяка държава трябва да се грижи за ядрените си отпадъци.

Every successful company has to take care of the proper management and development of ICT resources in order to ensure the efficiency, better productivity and to optimize operating costs.
Всяка успешна компания трябва да се грижи за правилното управление и развитие на ИКТ ресурсите си, за ефикасността и по-добрата им продуктивност и да оптимизира оперативните разходи.

The want-to-be mother has to take care of her health as well as the health of her unborn baby.
Бъдещата майка трябва да се грижи не само за своето здраве, но и за здравето на бъдещото си дете.

Well… someone has to take care about the riches of this people.
Някой трябва да се грижи за богатсвото на тези хора.

Every user has to take care of their security systems on private computers.
Всеки потребител трябва да се погрижи за сигурността на компютъра си.

The borrower has to take care, the amount of the pay off arrives into his account in time.
Кредитополучателят трябва да се погрижи за това изплащаната сума да пристигне в сметката му навреме.

After divorce, a husband has to take care… of his wife's expenses, unless she is married again.
След развод, съпругът трябва да се грижи за разходите на жена си, освен ако тя не се омъжи повторно.

Because every bigger organization has to take care of the security of the database. Even if it's a BI/DWH database.
Защото всяка организация с по-сериозни намерения трябва да се грижи и за сигурността на своята БД.