Какво е " HAS TROUBLED " на Български - превод на Български

• смути
• разтревожи
• смущава

Примери за използване на Has troubled на Английски и техните преводи на Български

What has troubled you lately?
Какво те тормози напоследък?

This… marriage of yours has troubled me.
Тази ваша женитба ме притеснява.

This issue has troubled my husband for a long time.
Този въпрос тревожи съпруга ми от доста време.

But Jonathan said,“My father has troubled the land.
А Йонатан каза:„Баща ми смути страната.

What has troubled me is- why did the constable not come after him?
Това, което мен ме тревожи е защо полицаят не е тръгнал по петите му?

The question of what comes next has troubled him.
Въпросът за това, което следва, го притесни.

This city has troubled me a lot.
Този град ме притеснява много.

The rise of a security service chief to run a country still traumatized by the communist regime's feared Securitate has troubled some, but the parallels with Putin are limited.
Издигането на шеф на службите за сигурност да управлява страна, която все още е травматизирана от всяващата страх служба Секуритате на комунистическия режим, разтревожи някои хора, но паралелите с Путин са ограничени.

Data loss issue has troubled users on regular basis.
Издаване загуба на данни смути потребители на регулярна основа.

He has troubled the whole village… and you are asking, what has your son done?
Той тревожи цялото село и питате, какво е направил?

Veins and the development of their disease- a problem that has troubled mankind since ancient times.
Вени и развитието на заболяването си- проблем, който смущава човечеството от древни времена.

Then Jonathan said,"My father has troubled the land. Please look how my eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.
А Ионатан каза: Баща ми смути света. Я вижте как ми светна на очите, защото вкусих малко от тоя мед;

The prospect that Europe and Asia might move towards greater independence has troubled US planners since the second world war.
Възможността Европа и Азия да постигнат по-голяма независимост притеснява американските политици още от Втората световна война.

This major divide has troubled the two NATO allies since the end of 2014, and despite nearly half a decade of negotiations, neither country can offer the other a compromise that satisfies each country's core national interests.
Този основен разрив разтревожи двамата съюзници от НАТО от края на 2014 г. и въпреки близо половин десетилетие на преговори, никоя от страните не може да предложи на другата компромис, удовлетворяващ основните национални интереси на всяка страна.

The case was repeated more than once in Timbuktu this has troubled the people and caused many frustrations and anxieties.
Случаят не е единствен в Тимбукту. Това смущава хората и причинява разочарования и тревоги.

The possible prosecution of Israeli officials in capitals around the world has troubled Israel in recent years, especially following the string of brutal military offensives launched against the civilians in the Gaza Strip since late 2008.
Възможното преследване на израелски официални лица в столиците по целия свят разтревожи Израел през последните години, особено след последователността от брутални военни офанзиви срещу гражданите в Ивицата Газа от края на 2008 г.

A long list of actions by Turkey- a NATO ally- has troubled Congress and human rights organizations.
Дълъг лист от действия на Анкара, съюзник на САЩ в НАТО, тормози Конгреса и организациите за опазване на човешките права.

The question of how quickly the Universe is expanding is one that has troubled astronomers and astrophysicists since we first expansion was occurring at all.
Въпросът колко бързо се разширява Вселената е този, който притесни астрономите и астрофизиците, откакто сме се развили за първи път.

The question of how quickly the Universe is expanding is one that has troubled astronomers and astrophysicists since we first realized that cosmic expansion was a necessity.
Въпросът колко бързо се разширява Вселената е този, който притесни астрономите и астрофизиците, откакто сме се развили за първи път.

GN5 has troubles connecting to Wi-Fi.
GN5 има проблеми при свързването с Wi-Fi.

But she has trouble with it.
Тя има проблеми с Нея.

Les has trouble with that.
Имат проблеми с това.

RHex has trouble on rails-- on smooth rails, as you see here.
RHex има проблем по релси… по гладки релси, както виждате тук.

The NSA has trouble recruiting new members- FayerWayer.
ОНС има проблеми с набирането на нови членове- FayerWayer.

PS: Cristi has trouble with the letter"i".
PS: Кристи има проблеми с буквата"I".

Almost everybody has trouble with their teeth.
Почти всички имат проблеми със зъбите.

She has trouble using Wi-Fi.
Тя има проблеми с използването на Wi-Fi.

Unfortunately the human mind has trouble remembering random sequences.
За съжаление човешкият ум има проблем със запомнянето на случайни поредици.

She has trouble with Snow white.
Тя има проблем със Снежанка.

Sylvie has trouble letting go, Officer.
Силви има проблем с тръгването, полицай.