Какво е " HAS UPHELD " на Български - превод на Български

• потвърди
• поддържа
• подкрепи

Примери за използване на Has upheld на Английски и техните преводи на Български

GERMANY'S highest court has upheld Frankfurt Airport's night-flight ban.
Германският съд потвърди решението си за забрана на нощните полети на самолети от летище Франкфурт.

Oswald and others claimed it was a fake, but forensic analysis has upheld its authenticity.
Освалд и други твърдяха, че е фалшив, но съдебномедицинският анализ потвърди неговата автентичност.

Not everyone's, but Supreme Court has upheld the Constitutional right of same-sex couples.
Не всичко, но върховния съд подкрепи Конституционните права на еднополовите двойки.

Ten Israeli and Palestinian NGOs brought an application before the Israeli High Court of Justice to halt the reduction of fuel and electricity on the ground that this constitutes collective punishment and would cause widespread humanitarian damage but the Israeli High Court has upheld the State's plan to reduce fuel transfers to Gaza.
Десет израелски и палестински НПО отправиха иск към израелския Висш съд за спиране на ограничаването на доставките на гориво и електричество с довода, че това представлява колективно наказание и ще причини мащабна хуманитарна вреда, но Висшият съд на Израел подкрепи държавния план за намаляване на доставките на гориво към Ивицата Газа.

Iceland's supreme court has upheld convictions of market manipulation for four former exe….
Върховният съд на Исландия потвърди присъдите за пазарни манипулации на четирима бивши директори на банка Kaupthing.

Apple has appealed, but now the Mexican Supreme Court has upheld the previous decision.
Apple обжалва, но сега мексиканския Върховен съд потвърди предишното решение.

Italy's top court has upheld a jail sentence against former Prime Minister Silvio Berlusconi for tax fraud.
Върховният съд на Италия потвърди присъдата затвор за бившия министър-председател Силвио Берлускони за данъчни измами.

Maybe Dad wasn't who we thought he was, but our family has upheld this faith for centuries.
Може би татко не беше това, което сме, че той е, но нашето семейство е потвърдил тази вяра в продължение на векове.

The Court of Arbitration for Sport has upheld life bans on two former top Russian athletics officials for their parts in a doping scandal.
Спортният арбитражен съд потвърди доживотните наказания на двама от бившите началнии в руската лека атлетика.

Furthermore, it is generally agreed that the United States must“maintain its predominance,” because“it is U.S. hegemony that has upheld regional peace and stability”- the latter a term of art referring to subordination to U.S. demands.
Нещо повече, според всеобщото мнение САЩ трябва„да укрепват своите позиции“, защото„именно хегемонията на САЩ поддържа регионалния мир и стабилност“- този термин предполага пълно подчинение на американските искания.

A top Egyptian court has upheld a ruling halting a plan to transfer two Red Sea islands to Saudi Arabia.
Топ египетски съд потвърди решение на по-долна съдебна инстанция да се прекрати план за предаване на два острова в Червено море на Саудитска Арабия.

Now, however, Massachusetts' top court has upheld the conviction, meaning Carter must go to jail.
Сега най-сетне висшият съд на Масачузетс потвърди присъдата, което означава, че Картър трябва да отиде в затвора.

The Supreme Court has upheld the clear authority of the president to defend the national security of the United States," the statement read.
Върховният съд потвърди ясната власт на президента да защитава сигурността на нацията на САЩ”, заяви Тръмп в изявление.

The Romanian Constitutional Court has upheld a law giving a half-million teachers a 50% raise.
Румънският конституционен съд потвърди закон, с който половин милион учители ще получат 50% увеличение на заплатите.

The Supreme Court has upheld the clear authority of the President to defend the national security of the United States,” Trump responded in a statement.
Върховният съд потвърди ясната власт на президента да защитава сигурността на нацията на САЩ”, заяви Тръмп в изявление.

The Supreme Administrative Court(SAC) has upheld orders to ban unfair practices of two telecoms issued by the Consumer Protection Commission(CPC).
Върховният административен съд(ВАС) е потвърдил заповеди за забрана нелоялни практики на два телекома, издадени от Комисията за защита на потребителите(КЗП).

A Cairo appeals court has upheld the sentences handed down to five men jailed as part of a'crackdown' on men who are HIV positive or living with AIDS.
Апелативният съд в Кайро потвърди присъдите на петима души, задържани като част от кампания за„енергични мерки” срещу хора, живеещи с ХИВ или СПИН.

The Dutch supreme court has upheld a ruling that the Netherlands was partially responsible for 350 deaths in Bosnia's Srebrenica massacre.
Холандският върховен съд потвърди решението, че Нидерландия е частично отговорна за 350 смъртни случая при клането в Сребреница.

An Italian appeals court has upheld the 16-year sentence given to the captain of the Costa Concordia which capsized in 2012 killing 32 people.
Върховният съд на Италия потвърди 16- годишната присъда на капитана на пасажерския кораб"Коста Конкордия", при чието потъване през 2012 година загинаха 32- ма души.

Italy's highest court has upheld the 16-year jail sentence given to the captain of the Costa Concordia, which capsized in 2012 killing 32 people.
Върховният съд на Италия потвърди 16- годишната присъда на капитана на пасажерския кораб"Коста Конкордия", при чието потъване през 2012 година загинаха 32- ма души.

A Saudi Arabia appeals court has upheld a sentence of five years in jail and 1,000 lashes for a man who boasted on TV of his sex life, reports say.
Апелативният съд на Саудитска Арабия потвърди присъдата от 5 години затвор и 1000 удара с камшик за човека, който се хвалеше със сексуалния си живот по телевизията, съобщи Би Би Си.

Whereas the Constitutional Court has upheld the results of the referendum of 17 May 2018 and rejected a petition filed by the opposition alleging intimidation and abuse;
Като има предвид, че Конституционният съд потвърди резултатите от референдума от 17 май 2018 г. и отхвърли подадената от опозицията петиция, в която има твърдения за заплахи и злоупотреби;

Despite this, Iran has upheld its commitments to the deal, according to inspectors from the International Atomic Energy Agency(IAEA)- the body charged with monitoring Iran's nuclear activity.
Въпреки това Иран потвърди ангажиментите си към сделката, според инспектори от Международната агенция за атомна енергия(МААЕ)- органът, натоварен да наблюдава ядрената дейност на Иран.

The EU's top court has upheld strict protection rules set out in the EU Habitats Directive which national authorities should follow in order to stop the capture and killing of endangered species in the wild.
Върховният съд на ЕС поддържа стриктни правила за защита, установени в Директивата за местообитанията на ЕС, които националните органи трябва да следват, за да спрат улавянето и убиването на застрашени видове в природата.

The court of appeal in Lyon has upheld the two-year suspended jail sentence for Pablo Picasso's former electrician and his wife, who concealed 271 works stolen from the artist's house for almost 40 years in their garage.
Апелативният съд в Лион потвърди присъдата на бившия електротехник на Пабло Пикасо и съпругата му, които бяха осъдени на две години условно за укриване на 271 произведения в гаража им в продължение на почти 40 години.

ZURICH(Reuters)- Switzerland's highest court has upheld the canton of Zurich's decision to refuse permission for an Islamic society to open a religious kindergarten, saying its plans did not fulfill the legal requirements for such schools.
Върховният съд на Швейцария е потвърдил решението на кантона Цюрих да откаже разрешение на местно ислямско общество да отвори детска градина, която да се управлява по каноните на исляма, подчертавайки, че неговите планове не отговорят на законовите изисквания за подобни учебни заведения, съобщава"Ройтерс".

At its meeting of Monday 3 April 2017, the Bureau had considered the appeal and had upheld the President's decision.
На вчерашното си заседание в понеделник, 3 април 2017 г., Бюрото разгледа въпросното обжалване и потвърди решението на председателя.

In the contested decision, the Fourth Board of Appeal wrongly found that the Court had upheld certain findings of the Fifth Board of Appeal.
В обжалваното решение четвърти апелативен състав погрешно е констатирал, че Общият съд е потвърдил някои изводи на пети апелативен състав.

At its meeting of Monday 3 April 2017, the Bureau had considered the appeal and had upheld the President's decision.
На заседанието си в понеделник, 12 ноември 2018 г., Бюрото разгледа въпросната жалба и потвърди решението на председателя.

Some have upheld the right of the family in deference to the cultural practices of a particular group involved.
Някои поддържат правата на семейството в знак на зачитане на културните практики на групата, замесена в случая.