Какво е " HAS WAIVED " на Български - превод на Български

• се е отказал
• освобождава
• за предоставяне
• отмени
• се е отказала
• премахна

Примери за използване на Has waived на Английски и техните преводи на Български

He has waived his right to appeal.
Той се е отказал от правото си да обжалва.

During the last year, the European Union has waived visas for five countries of the Western Balkans.
През последната година Европейският съюз отмени визите за пет държави от Западните Балкани.

Belarus has waived visa requirements for citizens from 80 countries, including all EU states, for short term stays.
Беларус отмени визите за гражданите на 79 държави, включително всички страни-членки на ЕС и САЩ.

These images can be used for free since the author has waived their rights to their work.
Можете да използвате тези изображения безплатно, тъй като авторът им се е отказал от правата си върху тях.

The company has waived and reduced single supplements on some of its 2019 itineraries, ranging from eight to 12 days.
Компанията е отменила и намалила единичните добавки на някои от своите маршрути от 2019 г., вариращи от осем до 12 дни.

Alternatively, you may want to indicate that the designer(or design team) has waived the right to be cited.
Освен това е възможно да укажете, че авторът(или авторският екип) се е отказал от правото си да бъде посочван.

The designation of the inventor, if he has waived his right to be mentioned under Rule 20, paragraph 1;
(в)* назоваването на изобретателя, ако той се е отказал от правото си на това съгласно правило 18, алинея 1;

In 2018, as part of an unwavering commitment to constant service enhancement and refinement, FxPro has waived all deposit fees from all payment….
През 2018, като част от непоколебимия ни ангажимент към постоянното усъвършенстване на услугите, онлайн брокерът, FxPro, премахна всички такси за достъпните методи на плащане.

Public domain: The image creator has waived their exclusive rights, to the fullest extent allowed by law.
Публичен домейн: Създателят на изображението се е отказал от своите изключителни права, в максималната степен, позволена от закона.

If Coca‑Cola HBC decides to waive any breach of obligation arising under these Terms of Use, then that does not mean that Coca‑Cola HBC has waived any other breach or any future breaches.
Ако Кока-Кола ХБК реши да се откаже от каквото и да е нарушение на задължението, произтичащо от настоящите Условия за ползване, това не означава, че Кока-Кола ХБК се е отказала от всяко друго нарушение или бъдещи нарушения.

Judge, Mrs. Jackson has waived her right to appear today since both parties have agreed upon all the terms.
Съдия, г-жа Джаксън се е отказала от правото си да се явява докато двете страни се договорят по всички условия.

In 2018, as part of an unwavering commitment to constant service refinement, online broker, FxPro, has waived all deposit fees from all payment methods available.
През 2018, като част от непоколебимия ни ангажимент към постоянното усъвършенстване на услугите, онлайн брокерът, FxPro, премахна всички такси за достъпните методи на плащане.

The 60-year-old, who has waived his right to anonymity, was put into care after his mother died when he was aged one.
Годишният, който се е отказал от правото си на анонимност, е поставен в грижа, след като майка му е починала, когато е бил на възраст един.

As a result of Merkel's policy to allow the unrestricted entry of Syrians, Sloterdijk charges, Germany has waived its own sovereignty, and this“abdication” supposedly“continues day and night.”.
В резултат от политиката на Меркел за неограничен достъп на бежанците, твърди Слотердийк, Германия е отменила собствения си суверенитет- и тази„абдикация“ продължава„денонощно“.

The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Macugen in all subsets of the paediatric population in age-related macular degeneration.
Европейската Агенция по Лекарствата отмени задължението да се подават резултати от проучвания с Macugen за всички възрастови подгрупи на педиатричната популация с диабетна ретинопатия.

If MITECO Kneževac d.o.o. decides to waive any breach of obligation arising under these Terms of Use, then that does not mean that MITECO Kneževac d.o.o. has waived any other breach or any future breaches.
Ако Кока-Кола ХБК реши да се откаже от каквото и да е нарушение на задължението, произтичащо от настоящите Условия за ползване, това не означава, че Кока-Кола ХБК се е отказала от всяко друго нарушение или бъдещи нарушения.

The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Picato in all subsets of the paediatric population in actinic keratosis(see section 4.2 for information on paediatric use).
Европейската агенция по лекарствата освобождава от задължението за представяне на резултатите от проучванията с Picato във всички подгрупи на педиатричната популация при актинична кератоза вж.

In case the customer pays only part of the announced price of the product, it is considered that the customer has waived off the contract and the amount paid is returned to the customer at his expense within the agreed term.
Клиентът заплаща пълния размер на цената на стоката, обявен на сайта на продавача. Не се приема частично плащане. В случай че клиентът плати само част от обявената цена на стоката се счита, че същият се е отказал от договора като платената сума се връща на клиента за негова сметка в уговорения срок.

The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Xigduo in all subsets of the paediatric population in the treatment of type 2 diabetes(see section 4.2 for information on paediatric use).
Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с Xigduo във всички подгрупи на педиатричната популация за лечение на диабет тип 2 вж.

The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Venclyxto in all subsets of the paediatric population in CLL(see section 4.2 for information on paediatric use).
Европейската агенция по лекарствата освобождава от задължението да се предоставят резултатите от проучванията с Venclyxto във всички подгрупи на педиатричната популация при ХЛЛ(вж. точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията).

Partner, which has continued hosting plan and has waived status his partner and wants to restore it can do so by purchasing a new hosting term, which extends the partnership with the duration of the purchased term.
Партньор, който не е продължил хостинг плана си и се е отказал от статута си на Партньор и желае да го възстанови, може да го направи, като закупи нов хостинг план, което удължава срока на партньорство със срока на закупения план.

The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with INOmax in all subsets of the paediatric population in persistent pulmonary hypertension and other pulmonary heart disease.
Европейската Агенция по лекарствата освобождава от задължението за представяне на резултатите от проучванията с INOmax при всички подгрупи на педиатричната популация с персистираща пулмонална хипертония и други сърдечни заболявания с белодробен произход.

The European Medicines Agency has waived the obligation to conduct studies with ZALTRAP in all subsets of the paediatric population in adenocarcinoma of the colon and rectum(see section 4.2 for information on paediatric use).
Европейската агенция по лекарствата освобождава от задължението за провеждане на проучвания със ZALTRAP във всички подгрупи на педиатричната популация при аденокарцином на дебелото черво и ректума(вж. точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията).

The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Yellox in all subsets of the paediatric population in postoperative ocular inflammation(see section 4.2 for information on paediatric use).
Европейската агенция по лекарствата е отменила задължението за подаване на резултати от проучвания с Yellox при всички подгрупи на педиатричната популация при постоперативно възпаление на окото(вж. точка 4.2 за информация относно педиатричната употреба).

The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Abilify Maintena in all subsets of the paediatric population in schizophrenia(see section 4.2).
Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с ABILIFY в една или повече подгрупи на педиатричната популация при лечението на шизофрения и биполярно афективно разстройство(вж. точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията).

The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Ebymect in all subsets of the paediatric population in the treatment of type 2 diabetes(see section 4.2 for information on paediatric use).
Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията със Ebymect във всички подгрупи на педиатричната популация за лечение на диабет тип 2(вж. точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията).

The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with roflumilast in all subsets of the paediatric population in chronic obstructive pulmonary disease(see section 4.2 for information on paediatric use).
Европейската агенция по лекарствата освобождава от задължението за подаване на резултатите от проучвания с рофлумиласт при всички подгрупи на педиатричната популация с хронична обструктивна белодробна болест(вж. точка 4.2 за информация относно употребата при деца).

The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with tafamidis meglumine in all subsets of paediatric population in familial amyloid polyneuropathy(see section 4.2 for information on paediatric use).
Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с тафамидис меглумин във всички подгрупи на педиатричната популация с фамилна амилоидна полиневропатия(вж. точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията).

The European commission has waived the ban on construction of roads under operation programs"Regional development" and"Transport", informed the chairman of the Supervision council of National agency"Road infrastructure" Ivan Atanassov after inspection of the construction on"Lyulin"… more.
Европейската комисия е отменила забраната за строителство на пътища по оперативните програми„Регионално развитие" и„Транспорт", съобщи председателят на Надзорния съвет на Национална агенция„Пътна инфраструктура" Иван Атанасов след инспекция на автомагистрала„Люлин".

The European Medicines Agency has waived the obligation to conduct studies with Xeloda in all subsets of the paediatric population in adenocarcinoma of the colon and rectum, gastric adenocarcinoma and breast carcinoma(see section 4.2 for information on paediatric use).
Европейската агенция по лекарствата освобождава от задължението за провеждане на проучвания с Xeloda във всички подгрупи на педиатричната популация при аденокарцином на колон и ректум, стомашен аденокарцином и карцином на гърдата( вж. точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията).