Примери за използване на Haunted me на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It just haunted me.
Photo dresser, that picture of the Identity of Jimmy, haunted me.
Снимките от бюфета. Снимките на Джими започнаха да ме преследват.But it haunted me.
Но това ме преследваше.It was my father's face that haunted me.
Лицето на баща ми ме преследваше.The dream haunted me all day.
The eyes of my children haunted me.
The bladder haunted me at night.
I could not so easily get rid of my hideous phantom; still it haunted me.
Не можех лесно да се отърва от гнусното видение- то още ме преследваше.The numbers haunted me.
Номерата ме преследваха.That image haunted me all the way through puberty.
Тази картинка ме преследва през целия пубертет.Caroline Pzarchik haunted me.
Каролин Псарчик ме преследваше.This dream haunted me throughout the day.
Този сън ме измъчва цял ден.What she told me… haunted me.
Това което ми каза… ме преследва.But Shanghai haunted me so I returned to her.
Но Шанхай ме преследваше… Затова се върнах при нея.For two years,when I was fighting for life in the hospital… everytime I came to, Shaheen's and Reshma's memories haunted me.
За две години, докатосе борех за живота си в болницата винаги когато идвах в съзнание спомените за Шаин и Решма ме преследваха.The thought of that haunted me all night.
Тази мисъл ме преследваше цяла нощ.Such torment haunted me for six months, until a friend advised me to Diforol.
Такива мъки ме преследваха шест месеца, докато един приятел не Watson, this infernal case has haunted me for ten days.
Холмс.“ Този дяволски случай, Уотсън, ме преследва вече десет дни.These questions have haunted me since I first met the Palestinian refugees of Sabra and Shatila.
Всички тези въпроси са ме преследвали досега, откакто аз се запознах с палестинските бежанци в Сабра и Шатила.Oh, God, that mud pie fiasco haunted me for a year.
О, Боже, това фиаско със сладкишите от кал ме преследваше цяла година.The idea haunted me, and when we went to the Black Sea, I forced myself to dive in to fight my fear.
Идеята ме преследваше и когато отивахме на Черно море, се насилвах да плувам под вода, за да преборя страха си.Once the memory haunted me day and night.
Тогава споменът ме преследваше ден и нощ.Itwas later when i returned home forthe first time as an adult these questions still haunted me vhat am i doin' here?
По-късно, след години, когато за първи път се върнах у дома вече възрастен, тези въпроси започнаха да ме преследват. Какво правя аз тук?The memories that haunted me came flooding in again.
Спомените, които ме преследваха, отново започнаха да In a way it is only within the last decade that I have really thought over my schooldays,vividly though their memory has always haunted me.
Всъщност едва през последното десетилетие аз започнах да мисля истинскиза училищните си години, колкото и живо да са ме преследвали спомените за тях.Onc e conceived, it haunted me day and night.
Веднъж възприета, тя ме преследваше ден и нощ.I set that down as an example of what haunted me during the long night- this was something I could neither accept nor struggle against, something which tended to make my efforts obsolescent, as the chain stores have crippled the small merchant, an exterior force, unbeatable-.
Описаното по-горе дава представа за онова, което ме преследваше в дългата нощ- не можех нито да го приема, нито да се боря с него, то сякаш изличаваше всички мои усилия, така както големите универсални магазини съсипаха дребния търговец, външна сила, непобедима….The only question that always haunted me was how to attract women?
Единственият въпрос, който винаги ме преследваше, беше как да привличат жените?Just like my brother haunted me, Jin Han haunts his parents now.
Точно като брат ми ме преследваше, Джин Хан The faces of my victims haunted me, reminding me of my fate.
Лицата на моите жертви ме преследваха, напомняйки ми за моята съдба.
