Какво е " HAVE A DIRECT LINK " на Български - превод на Български

• имат пряка връзка
• са пряко свързани

Примери за използване на Have a direct link на Английски и техните преводи на Български

Images should have a direct link with Orthodox Christian life.
Снимките трябва да имат пряка връзка с живота на ортодоксалното православие.

The combat techniques of the martial arts have a direct link to spirituality.
Идеалите на бойните изкуства са пряко свързани с нравствеността.

Overweight and cellulite have a direct link, and although thin persons also suffer from cellulite, causes of their problems have different roots.
Наднорменото тегло и целулит имат пряка връзка, и въпреки, че тънки лица също страдат от целулит, причинява на техните проблеми имат различни корени.

Sly will plug into the campus server and have a direct link to all security cameras.
Слай ще включите в сървъра на колежа и да имат пряка връзка с всички охранителни камери.

These factors have a direct link to Europe's lag behind the current global innovation leaders- the United States and China, which are gradually increasing their spending for research and innovation.
Тези фактори имат пряка връзка с изоставането на Европа спрямо световните иновационни лидери- САЩ и Китай, които постепенно увеличават ресурсите си за научно-изследователска дейност.

In this post, I wrote about cooling and warming foods, which have a direct link to today's post.
В тази статия писах за охлаждащите и затоплящите храни, които имат пряка връзка с тази статия.

Symptoms and Diagnosis of thyroid disease have a direct link, but should be supported by general information on the living conditions of the sick person, as well as based on the results of laboratory tests.
Симптоми и диагностика на заболяванията на щитовидната жлеза имат пряка връзка, но трябва да бъдат подкрепени от обща информация за условията на живот на болния, както и въз основа на резултатите от лабораторните тестове.

That was a systematic purge to eradicate the belief that women have a direct link to the spirit.
Това е било едно систематично прочистване с цел да се изкорени убеждението, че жените имат пряка връзка с духа.

We must have a direct link between the national electoral commissions and the institutions responsible for the protection of personal data, along with those in the area of cybersecurity, that this information is identifiable as such, and gives indications that it is fake.
Трябва да има пряка връзка между националните избирателни комисии и органите за защита на личните данни, заедно с тези за киберсигурност, че тази информация се отличава като такава и дава индикация, че е фалшива.

All the objectives defined for all sub-measures have a direct link with the objectives defined in the RDP and the NSP.
Всички определени цели за всички подмерки са пряко свързани с целите, определени в ПРСР и НСП.

The only places which have a direct link to those services, provided in performance of obligations linked to the subject-matter of the contract, are those of the departure and arrival of the aircraft, the‘places of departure and arrival' having to be understood as those agreed in the contract of carriage in question, made with one sole airline which is the operating carrier.
Единствените места, които имат пряка връзка с тези услуги и са свързани с предмета на договора, са мястото на излитане и мястото на пристигане на самолета(местата, които са уговорени в съответния договор за превоз, сключен само с една авиокомпания, която е действителният превозвач).

The official places of accommodation- hall, living room and dining room are interconnected and have a direct link to the main entrance.
Официалните помещения- салон, дневна и столова са свързани едно с друго и имат пряка връзка с главния вход.

Essential oils are quickly absorbed by the smell receptors, which have a direct link to the limbic system by way of the olfactory nerve.
Етеричните масла се абсорбират бързо от рецепторите за мирис, които имат пряка връзка с лимбичната система, чрез обонятелния нерв.

A 40-year research study published in the journal JAMA Network Open finds that lifelong walking speed may have a direct link to overall health and cognitive function.
Според 40-годишно проучване, публикувано в JAMA Network Open, скоростта на ходене може да има пряка връзка с вашето здраве и цялостната когнитивна функция на мозъка.

In addition, registered organisations are required to address a number of additional issues that have a direct link to a number of elements of Section 4 of the EN ISO 14001:2004 standard.
Освен това, от регистрираните организации се изисква да вземат под внимание редица допълнителни въпроси, имащи пряка връзка с множество елементи от раздел 4 на стандарта EN ISO 14001:2004.

Direct Market Access(DMA), as it name implies, simply refers to a trading system whereby traders have a direct link to the market through electronic trade executions.
Директният достъп до пазари(DMA), както се казва от името, просто се отнася до система за търговия, при която търговците имат пряка връзка с пазара чрез електронни търговски екзекуции.

The EBU is setting up an infrastructure completely dedicated to the Olympics, deploying a new teleport on-site which will deliver a total of 36 non-stop programme feeds, 32 of which will be carried by Eutelsat. The 16 studios that will have a direct link to the Athens teleport are located in Moscow, Tehran, Belgrade, Budapest, Bratislava, Madrid, Zagreb, Ljubljana, Odense, Helsinki, London, Paris, Mainz, Oslo, Stockholm and Hilversum.
Организацията изгражда инфраструктура, специално посветена на Олимпиадата, разполагайки нови телевизионни предаватели на място, които ще осигурят общо 36 програми нон-стоп, 32 от които ще бъдат предавани от Eutelsat. 16-те студия, които ще имат пряка връзка с Атина, са разположени в Москва, Техеран, Белград, Будапеща, Братислава, Мадрид, Загреб, Любляна, Оденс, Хелзинки, Лондон, Париж, Майнц, Осло, Стокхолм и Хилверсум.

This has a direct link with depression.
То е в пряка връзка с депресията.

It has a direct link to the Red Star mainframe.
Той има директна връзка с компютъра на"Ред Стар".

Asthma generally has a direct link with respiratory allergies, and thus allergy-induced asthma may lead to snoring.
Астмата често има пряка връзка с дихателни алергии, и по този начин предизвикана от алергия астма може да доведе до хъркане.

It has a direct link to the central nervous system, specifically the reward system or pleasure centre of the brain.
Тя има директна връзка с централната нервна система, по-специално с централната нервна система система за възнаграждения или център за удоволствие на мозъка.

The level of education achieved has a direct link to both employability and the quality of employment obtained.
Завършената степен на образование има пряка връзка както със заетостта, така и с качеството на полученото работно място.

Zinc deficiency has a direct link with brittle hair, and increasing zinc levels also leads to the regrowth of hair.
Цинк: Недостигът на цинк има пряка връзка с чуплива коса, а увеличаването на нивата на цинка също води до възобновяване на косата.

It has a direct link with ensuring energy security, provides the route to Asia via the Black Sea, and also provides a link with the Mediterranean Sea.
Той има пряка връзка с гарантирането на енергийната сигурност, осигурява пътя към Азия през Черно море, както и осигурява връзка със Средиземно море.

Moreover, the level of education attained has a direct link both to employability and to the quality of employment obtained.
Освен това завършената степен на образование има пряка връзка както със заетостта, така и с качеството на намерената работа.

A person's level of education has a direct link both to employability and to the quality of job obtained.
Нивото на образование на дадено лице има пряка връзка както с пригодността за заетост, така и с качеството на намерената работа.

The master programme has a direct link to research carried out by TAUCHI, Tampere Unit for Computer-Human Interaction.
Главната програма е в пряка връзка с изследванията, проведени от TAUCHI, Тампере звено за компютърно човешкото взаимодействие.

For men, zinc is particularly interesting since it has a direct link to the body's natural testosterone production.
При мъжете цинка е особено важен, тъй като има пряка връзка с производството на тестостерон в организма.

Thanks to the pipeline connection to Austria, Hungary has a direct link to the Baumgarten Gas Hub.
Чрез газопровода, свързващ я с Австрия, Унгария има директна връзка с газоразпределителния център в Баумгартен.

Even the time of the year has an impact on the price, which also has a direct link with the prices of construction materials.
Влияние върху цената оказва дори през кое време на годината се строи, което също има пряка връзка с цените на строителните материали.